Translation of "rather was" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The result was rather disappointing.
Результат был достаточно разочаровывающим.
The play was rather long.
Пьеса была несколько длинновата.
He was rather colder toward her.
Он был несколько холоднее к жене.
It was rather easy for them.
Для них это было довольно легко.
The apology was rather ham handed.
Извинение было несколько неуклюжим.
Rather, it was his consensual style of leadership.
Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.
Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным.
In this sense, he was indeed rather Chinese.
В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
Rather, the issue was their place in Indian society.
Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе.
Sunday s election was a coronation rather than a competition.
Воскресные выборы были, скорее, не соревнованием, а коронацией.
Rather, it was like the I love you billboard.
Скорее оно было вроде плаката с надписью Я тебя люблю .
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
Врач подумал, что пульс пациента высоковат.
My first day in the university was rather boring.
Мой первый день в университете был довольно скучным.
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Мне было достаточно сложно разобрать, что он говорил.
Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.
To tell the truth, he was rather a shy boy.
Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.
The Treaty of Nice (2000) was result of a rather poor compromise.
Ниццкий договор (2000 г.) стал результатом довольно слабого компромисса.
Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation.
Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений.
It was seen more as a sin rather than an art form.
К ним относились как к греху, а не как к искусству.
I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned.
Я бы не хотел есть мясо клонированного животного.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
She's rather clueless.
Она довольно бестолкова.
She's rather good.
Она вполне ничего.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
I'd rather die.
Я бы лучше умер.
I'd rather die.
Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.
Я лучше останусь.
I'd rather walk.
Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.
Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.
Довольно холодно.
I'd rather read.
Я бы скорее почитал.
It's rather strange.
Это несколько странно.
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
Он сидел очень крепко и сохранял равновесие на поворотах,
The annual growth rate from 1997 to 2008 was 2.8 rather than 2.7 .
Средний ежегодный экономический рост с 1997 по 2008 гг. оказался, скорее, ближе к 2,8 , чем к 2,7 .
Evidently he would have died rather than confess that the work was tiring.
Он, видимо, готов был умереть скорее, чем признаться, что ему трудно.
Its Chinese version, FTChinese, was launched 10 years ago and enjoys rather good circulation.
Версия издания на китайском была запущена десять лет назад и её продажи внушают уважение.
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.
Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
That is rather unexpected.
Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Это весьма неожиданно.
I'd rather go swimming.
Я бы предпочел пойти поплавать.

 

Related searches : Was Rather - Was Rather Low - Rather It Was - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak