Translation of "was through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

I was through the war.	Я прошел всю войну.
He was looking through a microscope.	Он смотрел в микроскоп.
Who was rummaging through my things?	Кто рылся в моих вещах?
He was taking me through the garden.	Он провёл меня по саду.
The road through Umm Katef was opened.	Таким образом, дорога в Ум Катеф была открыта.
Mary was John's heartthrob all through high school.	Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
She was afraid to pass through the woods.	Она боялась идти через лес.
Mary was John's girlfriend all through high school.	Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
He was making his way through the crowd.	Он продирался сквозь толпу.
The wind was whistling through the broken window.	Ветер свистел в разбитом окне.
A stake was driven through his heart and his body was burned.	Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.	На 55 летний юбилей независимости можно посмотреть и под совсем другим углом.
The new model car was put through several tests.	Новая модель машины прошла ряд испытаний.
The operation was very serious, but Tom came through.	Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.
He was fined for going through a red light.	Его оштрафовали за проезд на красный свет.
Tom was fined for going through a red light.	Том был оштрафован за проезд на красный свет.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.	После 18 го и 19 го я наконец стал спать ночью.
I found these people myself. I was going through shelters.	Этих людей я нашла сама, ходила по шелтерам.
Tom was afraid to walk through the woods at night.	Том боялся ходить через лес ночью.
A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure.	Для его осушения был прорыт тоннель через холмы Монте Сальвиано.
It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.	Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.
Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.	Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания облигаций Брейди .
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.
And he would think it through and say, what was wrong?	Он обдумывал ее и спрашивал себя Что не так?
She was too small to be seen through the door s peephole.	Она была такой маленькой, что её нельзя было увидеть через дверной глазок.
He was put through university with money left by his uncle.	Он окончил университет на деньги, оставленные его дядей.
Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.	Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.
When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.	Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился.
Tom was able to get into the house through a window.	Том смог попасть в дом через окно.
However, the match was not played through the fault of Yerevan.	Однако матч так и не был сыгран по вине ереванцев.
Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.	Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.
David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through.	Давид Бен Гурион, отец основатель Израиля и архитектор примирения Израиля с Германией была прагматиком до мозга костей.
Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career.	Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру.
Carla Hairston said she was 15 and Lamb was 20 when they met through mutual friends.	Карла Хэйрстон рассказала, что ей было 15, а Ламбу 20 лет, когда они познакомились через общих друзей.
He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.	С него были сняты все обвинения, 37 лет спустя, на основании анализа ДНК.
I felt that I was alone in getting my children through this.	Я чувствовала себя одинокой, когда проводила их через все это.
The thought flashed through her mind that she was going to die.	В её голове пронеслась мысль, что она умрёт.
I was dialing his number just as he walked through the door.	Я как раз набирала его номер телефона, когда он вошёл в дверь.
I was wakened by a beam of light shining through my window.	Меня разбудил луч света, проникший через окно.
The death of her dog was difficult for her to live through.	Она тяжело переживала смерть своей собаки.
Tom was shot through the heart with an arrow from a crossbow.	Том был застрелен в сердце стрелой из арбалета.
It was an outward expression of what he has been through inside...	В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см.
On 4 October 2005, the track Dayvan Cowboy was released through iTunes.	Пятая композиция, Dayvan Cowboy , была выпущена 4 октября 2005 в онлайновом магазине iTunes.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.

Показать эту страницу на русском языке