Translation of "was formed through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сформировали сформировались союз создали создал сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

How was the universe formed?	Как образовалась вселенная?
How was the universe formed?	Как возникла вселенная?
The RIAA was formed in 1952.	RIAA была сформирована в 1952.
It was formed through the merger of Banque Nationale de Paris (BNP) and Paribas (see below for name origin) in 2000.	Группа BNP Paribas образована в 2000 году в результате слияния розничного Banque Nationale de Paris (BNP) и инвестиционного Paribas.
It was formed in Moscow on 22 September 1730.	Он сформирован в Москве 22 сентября 1730 году.
A special working group within the IETF was formed.	Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.	В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
A human chain was formed, with participants wearing white tops.	Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.
And so the search team Liza Alert was formed online.	Так в Интернете появился поисковый отряд Лиза Алерт.
Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed.	Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет.
In 1946, the Basketball Association of America (BAA) was formed.	В 1946 году возникла Баскетбольная ассоциация Америки (БAA).
Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.	Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.
Well formed Checking	Проверка правильности синтаксиса
The common identity of Newar was formed in the Kathmandu Valley.	Историки предполагают, что невари заселили долину Катманду в III IV веке.
They formed perfect targets.	Они стали отличной мишенью.
1998 ICANN is formed.	1998 Сформирован ICANN.
Therefore, although the Logos from which He was formed was eternal, the Son was not Himself eternal.	Он был арестован, но во время судебного процесса бежал из тюрьмы и был заочно приговорён к смерти.
In 1934, Krasnoyarsk Krai, was formed, with Krasnoyarsk as its administrative center.	В 1934 году Красноярск становится административным центром Красноярского края.
Wire for the riveted rings was formed by either of two methods.	Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов.
History Founded by Heinz Nixdorf, Nixdorf Computer AG was formed in 1952.	Прямой предшественник компании Nixdorf Computer AG была основана в 1952 году.
Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.	К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.
I was through the war.	Я прошел всю войну.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.	Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.
In 1937 Stalinsky District was formed in the southern outskirts of the city.	В 1937 году был создан Сталинский район (южная окраина города).
He joined the Boy Scouts when a troop was formed in his community.	Он вступил в организацию бойскаутов, как только в их общине появился отряд.
They formed a new government.	Они сформировали новое правительство.
Killing Joke formed in 1979.	Группа Killing Joke была сформирована в 1979 году.
In 2006, when Bitonga Divers was formed, there were no Moçambican divemasters or instructors.	В 2006 году, когда Bitonga Divers только образовалась, в Мозамбике не было ни одного местного инструктора по дайвингу.
A new team was formed in order to take part in the boat race.	Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.
Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.	Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии.
By the time Bogart was treated by a doctor, a scar had already formed.	К тому моменту, когда Богарт попал к врачу, шрам уже сформировался.
The settlement was formed in 1833 around a textile factory owned by the manor.	Сегодняшний город был основан в 1833 году в качестве рабочего городка при текстильной фабрике.
In July, the disbanded BIA was re formed as the Burma Defense Army (BDA).	В июле он реорганизовал АНБ в Армию обороны Бирмы (АОБ BDA).
Sonic Youth was an American rock band from New York City, formed in 1981.	Sonic Youth американская группа экспериментального рока, образованная в Нью Йорке в 1981 году.
History Diageo was formed in 1997 from the merger of Guinness and Grand Metropolitan.	Компания образована в 1997 году путём слияния Guinness Grand Metropolitan plc.
He was looking through a microscope.	Он смотрел в микроскоп.
Who was rummaging through my things?	Кто рылся в моих вещах?
In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us.	На самом деле сформировалась целая индустрия вокруг слежки за нами в цифровом лесу и сбора данных о каждом из нас.
Everyone formed couples and began dancing.	Все разбились по парам и начали танцевать.
This is a well formed vase.	Это изящная ваза.
They formed a new political party.	Они сформировали новую политическую партию.

Показать эту страницу на русском языке