Translation of "it was through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

And he would think it through and say, what was wrong?	Он обдумывал ее и спрашивал себя Что не так?
It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.	Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
It was an outward expression of what he has been through inside...	В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см.
I was through the war.	Я прошел всю войну.
She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it It rips a hole through the family.	Она сказала, что его смерть стала для них огромной травмой, но они проработали ее Это делает дыру в семье.
And if it wasn't a surprise at first, by the time I got through with it, it was.	В 1962 году он освоил технику шелкографии и создал в ней ряд крупных произведений.
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.	Правительству удалось обойти бюрократию и нам прислали иностранных ветеринаров. Это было здорово.
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real.	Случившееся с ними казалось абсолютно невообразимым до тех пор, пока, в результате тщательно продуманных действий, не стало жестокой реальностью.
Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage.	Несмотря на то что Мустафина получила небольшое преимущество с помощью двух вращений, это был мираж.
No. It breaks through those.	Нет. Искусство проникает через маски.
He was looking through a microscope.	Он смотрел в микроскоп.
Who was rummaging through my things?	Кто рылся в моих вещах?
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through.	Мало того, что фото и видео съемка была там запрещена нельзя было даже через него пройти.
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.	Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение.
The tunnel was shut down before any drugs made it through undetected, authorities said.	Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие либо наркотики, как заявили власти.
In 1930, the town was renamed Istra, after the river which flows through it.	В 1930 году город был переименован в Истру по названию протекающей через него реки.
It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus.	В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени.
I said yes and we made it, and it was clear that it was going to be a hit because it previewed through the roof every time.	Во время одного из перемещений сенатор МакКомб обнаруживает, что Уокер идёт по его следу и решает уничтожить полицейского офицера в его прошлом.
An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going.	Команда строителей из Восточной Германии пробивала новый проход через стену. И стена поддавалась с трудом.
That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.	Эта последняя лекция была скучнейшей. По её ходу я чуть ли не засыпал.
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.	Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность .
Who has not passed through it?'	Кто не прошел через это?
'How did she pass through it?	Но как же она прошла через это?
Draw a straight line through it.	Проведите тут прямую линию.
My city was my first source of inspiration, and it was through its history that I started perceiving myself as part of it.	Мой город был для меня источником вдохновения, я ощущала себя частью его истории.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	Он публиковался через китайскоязычную службу блог хостинга MSN Spaces компании Майкрософт .
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.	Это было страхом и испытанием для маленького парнишки.
He was taking me through the garden.	Он провёл меня по саду.
The road through Umm Katef was opened.	Таким образом, дорога в Ум Катеф была открыта.
It's breathable. It creates color through structure.	Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру.
What does it mean to pull through?	А что означает выжить?
Don't go through this. Don't do it.	Не ввязывайся. Не надо .
Bring it back when you are through.	Верни это, когда закончишь.
I'm sure Tom will get through it.	Я уверена, что Том это преодолеет.
It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures.	Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур.
What will it take to get it through your head?	Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло?
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
Mary was John's heartthrob all through high school.	Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
She was afraid to pass through the woods.	Она боялась идти через лес.
Mary was John's girlfriend all through high school.	Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
He was making his way through the crowd.	Он продирался сквозь толпу.

Показать эту страницу на русском языке