Translation of "was turned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The TV was turned on. | Телевизор был включен. |
| The water was turned on. | Кран был открыт. |
| The water was turned on. | Вода была включена. |
| The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician. | Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком. |
| His cell phone was turned off. | Его мобильный был выключен. |
| It turned out that I was right. | Оказалось, что я был прав. |
| It turned out that she was ill. | Оказалось, что она больна. |
| Turned out he was a colleague of mine. | Оказался коллега мой. |
| It turned out that he was her father. | Оказалось, что он её отец. |
| Tom was satisfied with how things turned out. | Том был доволен тем, как все получилось. |
| The prince was turned by magic into a frog. | Колдовство превратило принца в лягушку. |
| It turned out that my memory was largely correct. | Оказалось, что мои воспоминания в основном верны. |
| He was trying so hard that he turned red. | Он так старался, что даже покраснел. |
| His hands turned blue because it was so cold. | Его руки посинели от холода. |
| It was hot, so I turned on the fan. | Было жарко, и я включил вентилятор. |
| Tom was the one who turned on the lights. | Это Том включил свет. |
| It turned out that the very opposite was the case. | Оказалось совсем противное. |
| Later, the boat carrying about 300 Rohingya was turned away. | Позже лодке, на борту которой находилось около трехсот представителей рохинджа, было приказано уйти дальше в море. |
| She turned on her charm for everyone who was there. | Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был. |
| Tom checked to make sure the gas was turned off. | Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево. |
| Oblonsky turned. | Степан Аркадьич оглянулся. |
| Worse, it was turned into a caricature, and then declared false. | Хуже того его превратили в карикатуру, а потом объявили ошибочным. |
| Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on. | Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук. |
| Was it a deliberate choice or simply how things turned out? | Это был преднамеренный выбор или случайность? |
| It was stupid of you to have turned down the offer. | С твоей стороны было глупо отклонить предложение. |
| The spell was broken and the pig turned into a man. | Заклятье было разрушено, и свинья обернулась человеком. |
| She turned out to be smaller than I'd thought she was. | Она оказалась меньше, чем я себе её представлял. |
| There was nothing interesting on TV, so I turned it off. | По телевизору не было ничего интересного, так что я его выключил. |
| It was at this point that he turned to the Moravians. | В 1728 году его рукоположили в священники. |
| The book was also turned into a TV miniseries in 1994. | По книге был создан телевизионный минисериал в 1994 году. |
| I turned on the radio and turned off the television. | Я включил радио и выключил телевизор. |
| The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned. | Пятая республика была спасена, и была перевернута еще одна страница истории. |
| The only thing he turned down was a filthy Russian public toilet. | Единственное, от чего он отказался, грязный русский общественный туалет. |
| In the area of Lake Balkhash, the aircraft's transponder was turned off. | В районе озера Балхаш транспондер самолета был выключен. |
| I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. | Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили. |
| The woman Tom was engaged to turned out to be a man! | Женщина, с которой Том был помолвлен, оказалась мужчиной! |
| When I turned 15 years old, I was given my own room. | Когда мне исполнилось 15 лет, мне дали собственную комнату. |
| Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance. | Я подходил к судьям и спрашивал, что, по их мнению, я сделал неправильно . |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Nobody turned gay. | Никто не сменил ориентацию. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
| I turned right. | Я повернул направо. |
