Translation of "back was turned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

Tom turned back.	Том повернул обратно.
He got tired and turned back.	Он устал и повернул обратно.
She turned her back to me.	Она повернулась ко мне спиной.
Tom turned the light back on.	Том включил свет обратно.
Tom turned the light back on.	Том снова включил свет.
She turned her back on me.	Она от меня отвернулась.
Tom turned his back on Mary.	Том повернулся к Мэри спиной.
All my friends turned their back on me.	Все друзья от меня отвернулись.
The whole school turned out to welcome Tom back.	Вся школа собралась, чтобы поздравить Тома с возвращением.
Tom turned his back on them and left the room.	Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты.
Tom began to miss Mary half way, and turned back.	На половине пути Том начал скучать по Марии и повернул назад.
Tom turned off his alarm and went back to sleep.	Том отключил будильник и снова уснул.
Tom turned off his alarm and went back to sleep.	Том выключил будильник и снова заснул.
The mare turned her eyes still further back, showed her teeth, and set back an ear.	Лошадь покосилась сильнее, оскалилась и прижала ухо.
The TV was turned on.	Телевизор был включен.
The water was turned on.	Кран был открыт.
The water was turned on.	Вода была включена.
When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power.	Когда, в конце концов, стало очевидным, что власть сделала из Чэня обычного преступника, KMT снова победила на выборах.
Putin has also not turned the clock back on economic reform.	К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы.
The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician.	Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком.
His cell phone was turned off.	Его мобильный был выключен.
Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.	Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков.
John turned his back on the company and started on his own.	Джон покинул компанию и открыл свою собственную.
A decade ago, the West turned its back on Afghanistan and chaos ensued.	Десять лет назад Запад отвернулся от Афганистана, и в результате этого там образовался хаос.
It turned out that I was right.	Оказалось, что я был прав.
It turned out that she was ill.	Оказалось, что она больна.
It turned out they had nowhere to spend the night getting a hotel was difficult back then and sleeping at the train station was tough.	Им оказалось негде ночевать с гостиницами было тогда сложно, на вокзале спать тяжело.
Won't you leave it here?' he said when Levin turned back for his cap.	А то оставьте здесь, сказал он улыбаясь, когда Левин хотел вернуться взять шапку.
Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.	В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.
Turned out he was a colleague of mine.	Оказался коллега мой.
It turned out that he was her father.	Оказалось, что он её отец.
Tom was satisfied with how things turned out.	Том был доволен тем, как все получилось.
But a No will not mean the French electorate has turned its back on Europe.	Однако Нет на референдуме не будет означать, что французы отвернулись от Европы.
Through her room he reached the door of their bedroom and then turned back again.	Чрез ее комнату он доходил до двери спальни и опять поворачивался.
The prince was turned by magic into a frog.	Колдовство превратило принца в лягушку.
It turned out that my memory was largely correct.	Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.
He was trying so hard that he turned red.	Он так старался, что даже покраснел.
His hands turned blue because it was so cold.	Его руки посинели от холода.
It was hot, so I turned on the fan.	Было жарко, и я включил вентилятор.
Tom was the one who turned on the lights.	Это Том включил свет.
So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding?	То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты?
Back then, Japan was blamed!	Тогда во всем обвинили Японию!
Back then, I was there.	Так что тогда я была там.
My penis was touching back.	Мой пенис касался спины .
It turned out that the very opposite was the case.	Оказалось совсем противное.

Показать эту страницу на русском языке