Translation of "help to cope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cope - translation :

Help - translation :

Keywords : справляться справиться справляетесь справится справляешься помогите помоги поможешь помогу помогать

Examples (External sources, not reviewed)

Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest.	Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом.
With her brothers at college, Bonham Carter was left to help her mother cope.	Хелена и её два брата ушли из колледжа, чтобы помогать матери справиться с этой ситуацией.
Economic assistance should go simultaneously to Jordan and Lebanon to help them cope with the flood of refugees.	Экономическая помощь должна идти одновременно в Иорданию и Ливан, чтобы помочь им справиться с потоком беженцев.
Providing the basics they need, like food and blankets and offering programs to help them cope with tragedy.	Организация Save the Children убедительно призывает всех оказать им необходимую поддержку
France certainly has the tools to cope.	Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.
She is unable to cope with stress.	Она не может справиться со стрессом.
How did you cope?	Как вы справились?
Such swaps should help Asian countries to cope with currency turmoil in the wake of a Fed policy reversal.	Такие свопы должны помочь азиатским странам справиться с валютными потрясениями, вызванными изменениями в политике ФРС.
To help residents cope with post disaster trauma, several activities were organized such as theater workshops and medical missions.	Чтобы помочь жителям справиться с трудностями после бедствий, были организованы некоторые мероприятия, такие как театральные мастерские и медицинские миссии.
Rather, we have to learn to cope with them.	Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
Blogger Cooper addressed the Jamaican prime minister's call for Jamaicans to help the Government cope with our public health crisis	Блогер Купер обратился к призыву премьер министра Ямайки к её жителям помочь правительству направить свои силы на разрешение кризиса здравоохранения
We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo	Мы должны позвать всех венесуэльцев в Мексику и угостить их такос, чтобы покончить со всей этой печалью.
How do these people cope?	Но как же справляются их участники?
They couldn't cope with difficulties.	Они не могли справиться с трудностями.
We have to be prepared to cope with violent storms.	Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.
Tom didn't know how to cope with the problem.	Том не знал, как справиться с проблемой.
Sabrina They still cope with it.	Сабрина Им до сих пор приходится с этим справляться.
No one can cope with him.	Никто не может справиться с ним.
He can cope with the problems.	Он может справиться с проблемами.
She will cope with difficult problems.	Она справится со сложными задачами.
Our older populations have to cope with ever younger technology.	Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
I may not be able to cope with those problems.	Может, я не могу справиться с этими проблемами.
Empire will not help America to understand and cope with the challenges it faces in the global information age of the 21st century.	Империализм не поможет Америке понять и справиться с проблемами, с которыми она сталкивается в 21 ом столетии веке глобальной информации.
I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.	Мне удалось записать Селин на бесплатную программу лечения ВИЧ ближе к дому и с функционирующей группой поддержки.
They could not cope with those difficulties.	Они могли не справиться со всеми этими трудностями.
China has the resources to cope with the current financial crisis.	У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью.
Japan is trying to cope with the aging of its population.	Япония пытается справиться со старением своего населения.
Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.	Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.
There are already many soup kitchens and civil society efforts to help the migrants, but these initiatives cannot cope with the scale of the problem.	Уже есть много столовых и других усилий со стороны гражданских организаций по оказанию помощи мигрантам, но эти инициативы не могут справиться с масштабом проблемы.
The Japanese government can't cope with the problem.	Правительство Японии не может справиться с проблемой.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.	И тем, кто изо всех сил пытается бороться с переменами, необходимо помогать, а не насмехаться над ними.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.	Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation.	Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти. Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.	Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.
Cope, Jonathan (2000) How to Play the Didgeridoo a practical guide for everyone .	Cope, Jonathan (2000) How to Play the Didgeridoo a practical guide for everyone .
He was able to cope quickly with the material that was totally new to him.	При его содействие в 1966 году было построено новое здание школы.
It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand.	Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования.
Admittedly, it could help members cope better with volatility and, therefore, be more open to inflows of short tern capital, but this need not result in bad policies.	Разумеется, это помогло бы членам лучше справиться с проблемой неустойчивого капитала и поэтому стать более открытыми для притока краткосрочного капитала, но это вовсе не должно иметь своим результатом плохую политику.
It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand.	Данное соглашение также должно помочь бедным странам уйти от обобщённых стандартов в отношении социальных и экологических проблем, которые всё чаще влияют на формирование политики компаний и на потребительский спрос.
We see this as American policymakers struggle to cope with today s Middle East disturbances.	Мы наблюдаем это по мере того, как американские политики борются с сегодняшними волнениями на Ближнем Востоке.

Показать эту страницу на русском языке