Translation of "we act upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

We must act quickly.	Мы должны действовать быстро.
And they will act upon those ideas, rather than making mutual contributions.	И они будут действовать в соответствии с теми идеями, а не делать взаимный вклад.
And yet, do we act?	И все же, действуем ли мы?
When disaster strikes, we act.	Когда приходит беда, мы действуем.
We must act at once.	Мы должны действовать немедленно.
We have to act now.	Теперь нам надо действовать.
We have to act quickly.	Мы должны действовать быстро.
We have to act fast.	Мы должны действовать быстро.
We need to act quickly.	Нам надо действовать быстро.
We needed to act quickly.	Нам нужно было действовать быстро.
We need to act fast.	Нам нужно действовать быстро.
Once we understand these factors, we can act.	Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
Yet still we fail to act.	А мы всё ещё бездействуем.
And we need to act globally.	И мы должны действовать на глобальном масштабе.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.	Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
But we need to act quickly and together.	Но мы должны действовать быстро и все вместе.
We watched the other comedian do his act.	Мы наблюдали, как играют другие актеры.
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.	И мы как раз имеем дело с таким случаем. Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему. Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно.
The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon.	В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать.
We risk losing control of the situation if we don't act quickly.	Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро.
That is up to us and how we act.	Это зависит от нас и от наших действий.
We can't just act as if nothing has happened.	Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
Upon seeing what was happening, we decided to leave.	Увидев, что происходит, мы решили уйти.
When you convince a child that blacks are the enemy, the danger is that he will act upon it.	Если вы убедите ребенка в том, что чернокожее население враги, есть опасность, что он и действовать станет соответствующе.
If we do not act, we will be facing a health crisis beyond anything we could ve imagined.	Если мы не будем действовать, то столкнемся с проблемой здоровья населения такого масштаба, какого и представить себе не могли.
A nation or a people that doesn't preserve its values and doesn't act upon them quickly falls victim to enemies!	Народ, который не оберегает своих ценностей, быстро падет под натиском врага!
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации.
You know, it's not enough to complain. We need to act.	Вы знате, жаловаться недостаточно. Нам нужно действовать.
The two aims are connected, and we must act on both.'	Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	(О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам.
Surprisingly, we never touched upon issues such as politics and conflict.	К моему удивлению мы никогда не затрагивали вопросы политики и конфликта.
We get upset about everything, but we don t act and then when someone acts we don t show support.	Мы расстраиваемся из за всего, но не действуем, а когда кто то другой действует, мы не показываем свою поддержку.
Taiwan's young democracy must now cope with the balancing act that President Chen Shui bian's re election has thrust upon it.	Теперь молодой демократии Тайваня приходится справляться с дестабилизирующим действием, которое на нее оказало переизбрание Президента Чэнь Шуйбяня
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.	Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.	Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.
Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act.	Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.	Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
All labours, all humiliations, all sacrifices we take upon ourselves but we will not judge or decide!'	Весь труд, все унижения,все жертвы мы берем на себя но не мы судим и решаем .
Words do have consequences, and what one generation says but does not really believe, the next generation may believe, and even act upon.	Слова не проходят бесследно, и в то, что одно поколение говорит, но во что на самом деле не верит, следующее поколение может поверить и даже предпринять соответствующие действия.
It turned out that the Chief of the General Staff himself chanced upon Chmut s post and decided to act on what he read.	Оказалось, что начальник Генерального Штаба сам наткнулся на публикацию Чмута и решил принять действия по поводу того, что прочитал.

Показать эту страницу на русском языке