Translation of "we are informed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you informed?
Ты не в курсе?
We haven't been informed yet.
Нам ещё не сообщили.
We call this process informed consent.
Это называется осознанное согласие .
'Memos are visitations,' I informed them.
Записки это посещения , сообщила я.
Thus, the very least we countries that are not members of the Council can ask is that we be informed, and informed well and in a timely and substantive fashion.
Следовательно, самое малое, о чем мы, страны, не являющиеся членами Совета, можем просить, это о том, чтобы нас информировали, информировали достаточно своевременно и по существу.
Investigations are launched and complainants are informed of the results.
В этой связи возбуждаются расследования, а заявители информируются о результатах.
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?
Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
JASON Right. I'm totally informed what are you doing.
Я полностью проинформирован, что Вы делаете.
We elevate by degrees whomever We will. Your Lord is Wise and Informed.
Мы возвышаем степени тех, которым захотим этого Господь твой мудр, знающ.
It was so, for We were fully informed about him.
Так он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе ! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него знали о его войске и оружии .
It was so, for We were fully informed about him.
Так! Мы объяли знанием все, что у него.
It was so, for We were fully informed about him.
Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.
It was so, for We were fully informed about him.
Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
It was so, for We were fully informed about him.
Так же, как прежде Зу ль Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха.
It was so, for We were fully informed about him.
Так оно было , и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.
It was so, for We were fully informed about him.
(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.
It was so, for We were fully informed about him.
Так это было Мы даем теперь сведение о том, что было с ним.
We shall be keeping this Organization fully informed of developments.
Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий.
We are informed that over 5,000 Namibian students and trainees have been provided assistance from the Fund to date.
Нам сообщили, что на сегодняшний день более 5000 намибийских студентов и стажеров получили помощь от Фонда.
He is the benevolent Ask those who are well informed.
Только Он может доподлинно сообщить людям о Своих божественных качествах, Своем величии и совершенстве, и Он уже сделал это. Он научил рабов познавать величие и совершенство Господа, и всякий, кому это удается, непременно смиряется перед Его могуществом.
He is the benevolent Ask those who are well informed.
Он Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего.
He is the benevolent Ask those who are well informed.
Он Милостивый. Если ты хочешь узнать некоторые из Его свойств, спроси о Нём сведущего, а именно Аллаха Всеведущего, Мудрого, и Он тебе ответит.
He is the benevolent Ask those who are well informed.
Он Милостивый. Спрашивай о Нем того, кто ведает.
He is the benevolent Ask those who are well informed.
Спроси о Нем того, кто сведущ.
He is the benevolent Ask those who are well informed.
Спроси кого либо, имеющего ведение об Нем.
Body documents are transmitted to Governing Body, which is informed
менты Административного совета Административного совета, который
We have been informed that many reforms took place in June.
Нам сообщили, что в июне было проведено немало реформ.
The Congolese authorities must also ensure that citizens are well informed.
Конголезские власти также должны обеспечить, чтобы граждане получали надлежащую информацию о ходе осуществления этого процесса.
Donors are being informed of outstanding funds in a timely manner.
Информирование доноров о неизрасходованных средствах производится своевременно.
Efforts to improve its functioning are thus informed by other considerations.
Усилия по улучшению его функционирования имеют таким образом в своей основе другие соображения.
We would however like to be better informed concerning the manner in which the tasks are allocated within the Department itself.
Мы тем не менее хотим получать большую информацию о распределении задач внутри самого Департамента.
Clearly informed by Michelangelo, clearly informed by the classical.
(М) Да, с опорой на Микеланджело, с опорой (М) на классику.
Be informed!
О да!
Be informed!
Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.
Be informed!
Ведь они не считают, что бедствия приходят из за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
Be informed!
Так знайте!
Informed decisions.
Информированные решения.
Informed consent
Свободно выраженное согласие
Get Informed
Сообщать
We will keep you informed of things that happen here in Japan.
Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.
If such agreements are concluded, the Authority should be informed of them.
В случае заключения таких соглашений Орган следует уведомлять об этом.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.
Он Пророк сказал Сообщил мне Знающий, Ведающий (Аллах) .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.
Он сказал Сообщил мне знающий, ведающий .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.
Пророк ответил ей, что узнал об этом от Аллаха. Ничто невозможно утаить от Него, ибо Ему ведомо все тайное и сокровенное.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.
Он сказал Мне сообщил Знающий, Ведающий .

 

Related searches : We Informed - Are Informed - As We Informed - We Had Informed - We Have Informed - We Got Informed - We Already Informed - We Informed You - We Were Informed - We Also Informed - Are Being Informed - You Are Informed - Are Informed About - They Are Informed