Translation of "we also informed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other top officials were also informed.
Были поставлены в известность также другие должностные лица.
Other high level officials were also informed.
Были поставлены в известность и другие старшие должностные лица.
We haven't been informed yet.
Нам ещё не сообщили.
We call this process informed consent.
Это называется осознанное согласие .
The Committee will also be informed about planned seminars.
Комитет также заслушает информацию о запланированных семинарах.
Outside the government, well informed civilians were also making guesses.
Вне правительства, информированные наблюдатели также делали свои оценки.
They also help companies take informed business and investment decisions.
Они помогают также компаниям принимать взвешенные деловые и инвестиционные решения.
I will also keep the Assembly informed of any changes.
Я также буду информировать Ассамблею о любых изменениях.
Agnes was also informed about the political plans of her husband.
Агнеса также была помощницей своему мужу при осуществлении некоторых его политических планов.
To this extent, they informed also about the National Walking strategy.
В этой связи они сообщили также о национальной стратегии развития пешеходного движения.
The Congolese authorities must also ensure that citizens are well informed.
Конголезские власти также должны обеспечить, чтобы граждане получали надлежащую информацию о ходе осуществления этого процесса.
The Mission was also informed of the practice of gang rape.
Миссию поставили также в известность о случаях групповых изнасилований.
As builders of these online networked spaces, how do we make sure we optimizing not only for traffic and engagement, but also an informed public?
Будучи создателями онлайн пространства социальных сетей, как мы можем быть уверены, что мы не просто оптимизируем траффик и степень вовлеченности, но служим информированию сообщества?
Italy also insisted that Serbia should not be informed about the agreements.
Италия также настаивала на том, что Сербия не должна быть уведомлена о договорённостях.
which is also informed on a regular reported to Executive Board for
лярной основе информируется также совету на утверждение, обычно в
I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
Я также буду информировать Ассамблею о любых дополнениях или изменениях.
We elevate by degrees whomever We will. Your Lord is Wise and Informed.
Мы возвышаем степени тех, которым захотим этого Господь твой мудр, знающ.
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.
Их согласие должно быть не только свободным и предварительным, но и осознанным.
It was so, for We were fully informed about him.
Так он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе ! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него знали о его войске и оружии .
It was so, for We were fully informed about him.
Так! Мы объяли знанием все, что у него.
It was so, for We were fully informed about him.
Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.
It was so, for We were fully informed about him.
Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
It was so, for We were fully informed about him.
Так же, как прежде Зу ль Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха.
It was so, for We were fully informed about him.
Так оно было , и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.
It was so, for We were fully informed about him.
(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.
It was so, for We were fully informed about him.
Так это было Мы даем теперь сведение о том, что было с ним.
We shall be keeping this Organization fully informed of developments.
Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий.
Should children and other family members who may also be at risk be informed?
Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.
Податель ходатайства должен также получить предварительно обоснованное письменное согласие любого затронутого частного землевладельца.
Delegations were also informed of the estimated practical and financial implications of the options.
Делегации были также проинформированы о предполагаемых практических и финансовых последствиях этих вариантов.
The Special Committee was informed that many houses were also looted during these operations.
Специальный комитет информировали о том, что в ходе таких операций многие дома подвергались также разграблению.
He also asked whether the Advisory Committee had ever been informed about the situation.
Он также задает вопрос о том, сообщалось ли когда либо Консультативному комитету об этой ситуации.
We have been informed that many reforms took place in June.
Нам сообщили, что в июне было проведено немало реформ.
The blogger also informed that forecasts predict the rainfall will decrease over the coming weekend.
Блогер также сообщил, что, согласно прогнозу, в ближайшие выходные ливни пойдут на спад.
428. Mr. Ibrahim Khamis Shehada also informed the Special Committee about the demolition of houses
428. Г н Ибрагим Хамис Шехада также информировал Специальный комитет о разрушении домов
The Legal Unit also informed women about laws that discriminated against them and possible remedies.
Юридическая служба также предоставляет женщинам информацию о законодательных актах, имеющих дискриминационный характер, и предлагает соответствующие меры в этом отношении.
Clearly informed by Michelangelo, clearly informed by the classical.
(М) Да, с опорой на Микеланджело, с опорой (М) на классику.
Be informed!
О да!
Be informed!
Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.
Be informed!
Ведь они не считают, что бедствия приходят из за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
Be informed!
Так знайте!
Informed decisions.
Информированные решения.
Informed consent
Свободно выраженное согласие
Get Informed
Сообщать
We will keep you informed of things that happen here in Japan.
Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.

 

Related searches : We Informed - Is Also Informed - Also Be Informed - Have Also Informed - Are Also Informed - As We Informed - We Had Informed - We Are Informed - We Have Informed - We Got Informed - We Already Informed - We Informed You - We Were Informed - We Also Attach