Translation of "we continuously improve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuously - translation :

непрерывно

Improve - translation :

улучшать

We continuously improve - translation :

мы постоянно совершенствуем

Keywords : непрерывно беспрерывно перерыва просила остров улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения

Examples (External sources, not reviewed)

You learn from your mistakes, and you continuously improve.	Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь.
This society would continuously improve changing rapidly through new technologies, inventions and ideas.	Такое общество прогрессировало бы непрерывно, стремительно внедряя новые технологии, изобретения и идеи.
We also support the ongoing work of the Secretary General to continuously improve the efficiency and effectiveness of the Secretariat.	Мы также поддерживаем проводимую Генеральным секретарем работу по постоянному повышению действенности и эффективности Секретариата.
Aiming continuously to introduce methodological improvements and systems to manage and improve the quality and transparency of statistics	постоянное стремление совершенствовать методологии и внедрять системы управления и повышения качества и ясности статистических данных
The Government is continuously developing new initiatives on how to improve the integration of foreigners into the Danish society.	Правительство постоянно разрабатывает новые инициативы, призванные выявить методы совершенствования интеграции иностранцев в датское общество.
An overview of driving forces and motivations for industrial companies to continuously improve environmental management is presented in Box 4.4.	Во вставке 4.4 в сжатой форме представлены основные движущие силы и сти мулы, подталкивающие промышленные предприя тия к непрерывному совершенствованию своей деятельности в области экологического менеджмента.
We have to be continuously doing it every single day.	Его нужно искать постоянно, каждый день.
We're testing continuously. Every week, we bring out new code.	Вы ответственны за тестирование вашего же кода, никто другой.
What we really want is that this innovation happens continuously.	Затем, наконец, покупатель покупает, а мы надеемся, что использовать они будут этот товар в хороших целях. Нам же очень хочется, чтобы инновации продолжались постоянно.
That's how we improve.	Так мы становимся лучше.
Questioner laughing continuously	Вопрошатель продолжительно смеется
About everything, continuously.	Врешь по любому поводу, постоянно.
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.	Каждый раз мы принимаем осознанное решение сохранять этот баланс.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.	Ежедневно и постоянно мы подвергаемся действию агрессивных звуков.
Seek continuously to enhance the IRU SafeTIR system in order to improve its efficiency as a risk management and anti fraud tool	постоянно стремиться к совершенствованию системы SafeTIR МСАТ с целью повышения ее эффективности как инструмента управления рисками и борьбы с мошенничеством
Restructuring is not continuously complaining about the current situation and hoping that God or somebody in the Centre will improve the situation.	Реструктуризация это не постоянные жалобы на текущую ситуацию и надежда на то, что ее улучшит Бог или кто нибудь из Центра.
We must improve this situation.	Мы обязаны исправить эту ситуацию.
So, can we improve that?	Можем ли мы улучшить эти показатели?
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.	Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.
People are changing continuously.	Люди постоянно меняются.
Two volumes, paginated continuously.	Two volumes, paginated continuously.
Continuously from now on?	Постоянно?
It happened continuously, repeatedly.	Это повторялось, раз за разом.
Why do we continuously try to forget where we are from, and inside whose borders we live?	Почему мы продолжаем пытаться забыть, откуда мы, и в каких границах мы живём?
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.	Для улучшения нашей помощи мы должны укрепить ее координацию.
We can improve it a bit.	Можем чуть улучшить её.
Education how do we improve education?	Образование. Как улучшить образование?
It rained continuously all day.	Весь день, непрерывно, шёл дождь.
It rained continuously all day.	Целый день, непрерывно, лил дождь.
You've continuously disobeyed my orders.	Вы постоянно нарушали мои приказы.
And some of our thoughts, the way that we think, who we think we are, this is continuously changeful.	И некоторые наши мысли, то как мы мыслим, то кем мы себя считаем Это постоянно меняется.
We also need to examine continuously the relationship between development, democracy and human rights.	Нам также нужно неизменно изучать взаимосвязь между развитием, демократией и правами человека.
And together we improve the original concept.	И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
Or we can improve it a bit.	Или мы можем улучшить её немножко.
We are going to improve the body.	Мы улучшим это тело.
We will try to improve the Tevet.	Мы постараемся улучшить Тевет.
We are going to improve it now.	Мы сейчас улучшим нашу скульптурку.
It should be noted that since its establishment, OIOS has continuously sought to improve the quality of its services and has formulated initiatives to do so.	Следует отметить, что с момента своего создания УСВН неизменно стремится повышать качество предоставляемых им услуг и разрабатывает инициативы для достижения этой цели.
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.
C.H.Z (Continuously Habitable Zones) (2011)C.H.Z.	Паррено оставил DVD с фильмом в шкафу на выставке (в качестве подарка для посетителей).
It has continuously improved its operations.	Он последовательно совершенствует свои операции.
You had the lights on continuously.	У тебя постоянно включен свет
And We indeed sent down the Word continuously for them, so that they may ponder.	И вот Мы довели разъяснили до них до твоего народа, о Пророк Слово Коран (как милость) (в котором приводятся упоминания о том, как были наказаны прежние общины за свое неверие), чтобы они вспоминали (и брали себе назидание)!
And We indeed sent down the Word continuously for them, so that they may ponder.	Мы довели до них слово, может быть, они опомнятся!
And We indeed sent down the Word continuously for them, so that they may ponder.	Мы довели до них Слово, чтобы они могли помянуть назидание.

Показать эту страницу на русском языке