Translation of "we continuously improve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuously - translation :

Improve - translation :

Keywords : непрерывно беспрерывно перерыва просила остров улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения

Examples (External sources, not reviewed)

People are changing continuously.	Люди постоянно меняются.
We can improve it a bit.	Можем чуть улучшить её.
Why do we continuously try to forget where we are from, and inside whose borders we live?	Почему мы продолжаем пытаться забыть, откуда мы, и в каких границах мы живём?
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.	Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.
And together we improve the original concept.	И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
It rained continuously all day.	Весь день, непрерывно, шёл дождь.
It rained continuously all day.	Целый день, непрерывно, лил дождь.
How can we improve our chances of success?	Как мы можем улучшить наши шансы на успех?
The north wind blew continuously all day.	Северный ветер дул непрерывно весь день.
Yes, we have done some things to improve financial markets.	Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков.
We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment.	Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг .
The city has been inhabited continuously since then.	Город был заселен непрерывно с тех пор.
Just as citizens in a democracy continuously learn to participate, democratic governments continuously learn how to get their way despite the participation.	В то время как люди в демократических странах постоянно учатся участвовать в принятии решений, демократические правительства постоянно учатся поступать по своему игнорируя мнение народа.
We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region.	Стесняемся спросить можно ли потратить эти деньги на нормализацию жизни в Вологодской области.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.	Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь.
The cost of solar power has been continuously decreasing.	Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.	ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются .
As a member of the Open Government Partnership, Macedonia has pledged to continuously improve itself on the foundations of open, transparent, reliable and efficient government institutions that communicate and cooperate with the citizens.	Как член партнёрства Открытое правительство Македония обязалась постоянно улучшать себя на основаниях открытых, прозрачных, достойных доверия и эффективных правительственных учреждений, которые общаются и сотрудничают с гражданами .
We want to improve people's memory, because memory is the key to success. OK?	мы хотим улучшить память человека, потому что память ключ к успеху . Так?
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?	Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?
Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them.	Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.
Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare.	Огиуэ постоянно обновляет этот пост, а также пишет твит сообщения torakare.
Many Bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly.	В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей.
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve.	Ужасные компьютеризированные телефоны автоответчики, от которых мы сейчас страдаем, возможно, действительно станут лучше.
Also, we a preparing a plan to improve the Sochi avtodrom effectivity during the year.	Также мы готовим план действий по повышению эффективности использования инфраструктуры Сочи Автодром в течение всего года.
How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication?	Как же нам построить более широкое Мы и справиться со всеми нашими проблемами, если мы не станем совершенствовать коммуникационные навыки?
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.	Конечно, ей нужно постоянно балансировать эти две задачи друг с другом, но обе они одинаково важны.
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.	И она билась головой о ванну. Это повторялось, раз за разом.
This is common sense, but people should be continuously reminded of these things.	Этот пост является переработанным вариантом статьи из блога Ольги Тутубалиной на сайте Asia Plus.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.	Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
Try to improve your French.	Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.	Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить вашу осанку.
This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions.	Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.	Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.
This is why it is even more important that we continue to improve the EMU s functioning.	Именно поэтому для нас представляется ещё более важным продолжение развития функционирования европейского экономического и валютного союза.
I believe we have one of two options the first is to continue their situation at the border and continuously remain as a tension point.	Я верю, что у нас есть выбор из двух вариантов. Первый вариант их положение на границе остается таким же, что постоянно будет для нас больным вопросом.
So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? Did that pain improve, etc.?	В нашей работе мы меняем входные данные, мы прописываем курс агрессивной химиотерапии. И потом проверяем, улучшился ли результат? Уменьшилась ли боль и т.д.?

Показать эту страницу на русском языке