Translation of "we could identify" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Could she identify him?
Она сможет опознать его?
We saw some fast reptiles. But they disappeared before we could identify them.
Также здесь существовали виды более шустрых ящериц, но они убегали до того, как мы успевали определить, что это за виды.
We of course intellectualize the whole thing, and we could also identify with ourselves.
Конечно же, мы интеллектуализируем всю ситуацию, или мы могли бы рассмотреть её применительно к себе.
Could not identify the package name.
Не удалось определить название пакета.
We need to identify those specific sources within States that could threaten the wider peace.
Нам необходимо определить такие конкретные источники внутри государств, которые могут создать угрозу для мира в более широком понимании.
We identify three elements.
Здесь мы выделяем три компонента.
We identify what we can see.
Мы распознаём то, что можем увидеть.
If I brought him in, could you identify him?
Если приведу его узнаешь?
How do we identify them?
Как нам узнать их?
I did everything so that nobody could identify these children.
Я сделала всё, чтобы никто не мог идентифицировать этих детей.
Mr. Yang told police he could not identify his assailant.
Г н Ян заявил полиции, что он не может опознать нападавшего на него.
We identify with being Muslim differently.
У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
We can't identify with that part.
Мы не можем отождествить себя с этой частью.
But how do we identify our enemies?
Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change?
И можем ли мы, благодаря прорывам в развитии наук о системах, образующих Землю, определить пороговые величины, точки, после которых мы можем ожидать нелинейных изменений?
We also attempted to identify policies that could ease the (possibly forced) transition towards this new model of economic development.
Мы также попытались определить стратегии, которые бы могли помочь облегчить (возможно, даже заставить) начать переход в направлении этой новой модели экономического развития.
Someone who the artists of the 19th century could really identify with.
(Ж) Потому художники 19го века могли отождествить себя с ним.
And because I could no longer identify the boundaries of my body,
И поскольку я больше не могла различить границы своего тела, я чувствовала себя огромной и бесконечной.
We must identify two sources of the problem.
Мы должны определить два источника проблемы.
We must identify terrorism and fight it together.
Мы должны дать определение терроризму и вести с ним борьбу совместными усилиями.
You correlate your information. We can identify him.
Проанализируйте всю информацию, и мы его найдем.
None of the witnesses could identify the driver of the car as Ali.
Никто из свидетелей не смог распознать водителя машины в Али.
So that the citizens of the Roman Empire could identify that particular emperor,
Ж Конечно, граждане Римской империи должны были узнавать императора.
Tappers on average estimated that 50 of listeners would identify the specific tune in reality only 2.5 of listeners could identify the song.
При этом, по мнению участников из группы выстукивающих песню должно было угадать не менее 50 слушателей, но в действительности лишь 2,5 слушателей смогли правильно определить песню.
And what we do to begin the workshop, we identify the couple who has had a conflict the longest outstanding conflict that could not be resolved.
И что мы делаем для начала семинара, мы определяем пару у которой есть конфликт длинный конфликт, который не может быть разрешен.
We could... we could go.
Мы можем... мы можем пойти.
This would identify the contributions that the Organization could make in addressing those issues
Это позволит определить тот вклад, который Организация может внести в решение указанных проблем
The enemy is people we know very well and people we can identify.
Враг это люди, которых мы знаем очень хорошо, и которых мы можем узнать.
And we also think we can identify one of his most important ministers.
И мы думаем, что можем определить одного из самых важных государственных деятелей.
So we decided, what if we could identify the highest value services and build them in connection to a school for girls, opening them to the entire community?
И мы решили, что если выделить жизненно важные учреждения, присоединить их к школе для девочек и сделать доступными для всего общества?
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.
Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.
Presently, after a long silence, she heard a muffled sound... which she could not identify.
Вскоре, в тишине она услышала приглушённые звуки, которые не смогла ни с чем сравнить.
Each State party could be encouraged to identify the instances in which cross referencing could be used in preparing its reports.
С этой целью можно было бы просить каждое государство участник определять случаи, в которых при подготовке своих докладов оно могло бы прибегать к использованию ссылок.
Nonetheless, there is sufficient material that, if appropriately structured, could enable us, as we proceed in our work, to identify broad areas of consensus.
Тем не менее, имеется достаточно материала, который, если его должным образом обработать, позволит нам выявить в ходе дальнейшей работы широкие области консенсуса.
This does not mean that we cannot identify honest politicians when we see them.
Это не означает, что мы не можем отличить честного политика, когда сталкиваемся с ним.
We find that after the eighth or ninth participant we rarely identify new issues.
Было установлено, что после восьмого или девятого участника нам редко удается выявить новые проблемы.
And using these kinds of measures and many others, what we found out is that our science could, in fact, identify this condition early on.
Используя такие измерения, да и многие другие, мы выяснили, что на самом деле наша наука могла определить это заболевание гораздо раньше.
We cannot identify a single work due to a single author.
Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
How do we self identify and how mutable is that identity?
Как мы самоидентифицируемся и насколько изменчива наша личность?
Let's see if we can identify what the common multiples are.
Давайте посмотрим, можем ли мы определить, какие общие кратные.
And then we identify what in the environment influences those behaviors.
Затем мы определяем, как среда влияет на данное поведение.
I'm doing it so we can identify what we're up against.
Я делаю это, чтобы мы осознали против чего мы боремся.
Identify yourself.
Назовитесь.
Identify Tom.
Идентифицируй Тома.
Identify Tom.
Идентифицируйте Тома.

 

Related searches : We Identify - Could Not Identify - We Could - We Can Identify - We Could Supply - We Could Perhaps - We Could Notice - We Could Afford - When We Could - We Could Probably - We Could Obtain - Could We Send - We Could Handle