Translation of "we identify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identify - translation :

We identify - translation :

Keywords : опознать идентифицировать распознать определить установить

Examples (External sources, not reviewed)

We identify three elements.	Здесь мы выделяем три компонента.
We identify what we can see.	Мы распознаём то, что можем увидеть.
How do we identify them?	Как нам узнать их?
We identify with being Muslim differently.	У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
We can't identify with that part.	Мы не можем отождествить себя с этой частью.
But how do we identify our enemies?	Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
We must identify two sources of the problem.	Мы должны определить два источника проблемы.
We must identify terrorism and fight it together.	Мы должны дать определение терроризму и вести с ним борьбу совместными усилиями.
You correlate your information. We can identify him.	Проанализируйте всю информацию, и мы его найдем.
The enemy is people we know very well and people we can identify.	Враг это люди, которых мы знаем очень хорошо, и которых мы можем узнать.
And we also think we can identify one of his most important ministers.	И мы думаем, что можем определить одного из самых важных государственных деятелей.
We saw some fast reptiles. But they disappeared before we could identify them.	Также здесь существовали виды более шустрых ящериц, но они убегали до того, как мы успевали определить, что это за виды.
This does not mean that we cannot identify honest politicians when we see them.	Это не означает, что мы не можем отличить честного политика, когда сталкиваемся с ним.
We find that after the eighth or ninth participant we rarely identify new issues.	Было установлено, что после восьмого или девятого участника нам редко удается выявить новые проблемы.
We of course intellectualize the whole thing, and we could also identify with ourselves.	Конечно же, мы интеллектуализируем всю ситуацию, или мы могли бы рассмотреть её применительно к себе.
We cannot identify a single work due to a single author.	Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
How do we self identify and how mutable is that identity?	Как мы самоидентифицируемся и насколько изменчива наша личность?
Let's see if we can identify what the common multiples are.	Давайте посмотрим, можем ли мы определить, какие общие кратные.
And then we identify what in the environment influences those behaviors.	Затем мы определяем, как среда влияет на данное поведение.
I'm doing it so we can identify what we're up against.	Я делаю это, чтобы мы осознали против чего мы боремся.
Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
Identify As	Выдавать себя за
Auto Identify	Авто профиль
Identify Outputs	Проверить выводNAME OF TRANSLATORS
Identify as	Имя
Identify who?	Выяви Кто
Identify killer!	Опознание убийцы.
We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify the needs.	Нам следует предоставлять надлежащий объем помощи по мере определения потребности в ней и принятия решения, куда она должна быть направлена.
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.	Мы призываем Трибунал и впредь выделять дела для передачи Руанде.
We do what that group does that we're trying to identify with.	Мы ведем себя так же, как группа, членами которой мы хотим быть.
In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.	Когда мы за границей, вот как мы определяем собратьев Канадцев.
They've got witnesses can identify the man we want from that picture.	Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.
When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues.	Когда мы говорим о таких новых подходах, мы не просто пытаемся выявить новые вопросы.
We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.	Мы обнаружили группу людей во всех вышеперечисленных областях, которых мы назвали осторожные разбойники .
Please identify yourselves.	Пожалуйста, назовите себя.
Identify All Displays	Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS
Identify the thing.	Определи, что это
Extra! Identify killer!	Экстренный выпуск!
Identify yourselves, please.	У меня приказ обыскать таверну и людей в ней. Как вам угодно, капитан.
We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey.	Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.
We are making vigorous efforts to identify and destroy drugs being illicitly cultivated.	Мы прилагаем энергичные усилия для выявления и уничтожения незаконно культивируемых наркотиков.
So, what is this hidden key and how can we actually identify it?	Но что из себя представляет этот секретный ключ, и как мы его найдём?
But we have elevated it to such a high status that we identify ourselves with out thoughts.	Но мы наделили его таким высоким статусом, что теперь отождествляем себя с нашими мыслями.

Показать эту страницу на русском языке