Translation of "could not identify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Identify - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут опознать идентифицировать распознать определить установить

Examples (External sources, not reviewed)

I did everything so that nobody could identify these children.	Я сделала всё, чтобы никто не мог идентифицировать этих детей.
The reasons are not hard to identify.	Причины этого не трудно определить.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Liveuamap.com does not identify with Russian state propaganda.	Liveuamap.com не отождествляет себя с российской государственной пропагандой.
None of the witnesses could identify the driver of the car as Ali.	Никто из свидетелей не смог распознать водителя машины в Али.
Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
Please identify yourselves.	Пожалуйста, назовите себя.
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.
Can you identify this?	Ты можешь идентифицировать это?
This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results.	Это не спасет партнерство, однако, по крайней мере, это может помочь определить общие интересы, возможные варианты политики, а также создать условия для достижения результатов.
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?
They could not, however, identify the remaining characters in the Demotic text, which, as is now known, included ideographic and other symbols alongside the phonetic ones.	Однако они не смогли определить все остальные символы в демотическом тексте, который, как теперь известно, включает идеографические и другие символы наряду с фонетическими.
How do we identify them?	Как нам узнать их?
This does not mean that we cannot identify honest politicians when we see them.	Это не означает, что мы не можем отличить честного политика, когда сталкиваемся с ним.
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.	Затем, я попросила ребят привести пример кого то из их жизни, или рассказать о ком то, кого они знают, или о ком слышали, о ком то, кто по их мнению сделал нечто подобное.
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.	Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины.
In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths.	Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Мы нашли способ выявлять детей из группы риска, которых иначе не обнаружили бы .
An MPLS header does not identify the type of data carried inside the MPLS path.	Заголовок MPLS не указывает тип данных, передаваемых в MPLS туннеле.
Let us identify the various types.	Давайте обозначим различные её разновидности.
Do you identify with Jason s situation?	У вас с Джейсоном похожие ситуации?
I very much identify with Jason.	У нас с Джейсоном очень похожая ситуация.
We identify with being Muslim differently.	У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
I could not sleep...	Я не могла спать...
We could not go.	Мы не могли.
I could not walk.	Я не мог ходить.
He could not swim.	Он не умел плавать.
She could not swim.	Она не умела плавать.
I could not refuse.	Я не мог отказать.
I could not refuse.	Я не могла отказать.
I could not understand.	Я не мог понять.
We also attempted to identify policies that could ease the (possibly forced) transition towards this new model of economic development.	Мы также попытались определить стратегии, которые бы могли помочь облегчить (возможно, даже заставить) начать переход в направлении этой новой модели экономического развития.
We were filming the police try to identify who was and who was not a demonstrator.	Мы снимали попытки полиции определить кто был, а кто не был демонстрантом.
He could identify with both groups he belongs to one and his work has made him intimately familiar with the other.	Он смог понять и отождествить себя с обеими группами, к одной из которых он принадлежит сам, в то время как с другой его близко познакомила работа.
The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.	Первое полезное применение наномашин, если они появятся, планируется в медицинских технологиях, где они могут быть использованы для выявления и уничтожения раковых клеток.
But how do we identify our enemies?	Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
He was then told to identify himself.	Тогда от него потребовали назвать себя.
The description below can help you identify	Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона
They identify themselves as Guyanese or Amerindian.	Они называют себя гайанцами или америндами.
Can you identify which coat is yours?	Ты можешь определить, какое пальто твоё?
Can you identify which coat is yours?	Вы можете определить, какое пальто Ваше?
I was asked to identify the body.	Меня попросили опознать тело.

Показать эту страницу на русском языке