Translation of "could not identify" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Could - translation : Could not identify - translation : Identify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Could not identify the package name. | Не удалось определить название пакета. |
| Could she identify him? | Она сможет опознать его? |
| Mr. Yang told police he could not identify his assailant. | Г н Ян заявил полиции, что он не может опознать нападавшего на него. |
| Presently, after a long silence, she heard a muffled sound... which she could not identify. | Вскоре, в тишине она услышала приглушённые звуки, которые не смогла ни с чем сравнить. |
| If I brought him in, could you identify him? | Если приведу его узнаешь? |
| You're not COMPELLED to identify. | Тебя НЕ ПРИНУЖДАЛИ к отождествлению. |
| I did everything so that nobody could identify these children. | Я сделала всё, чтобы никто не мог идентифицировать этих детей. |
| Craig, the man at the tavern couldn't identify me. Not unless you told him it was me, could he? | Крэг, мужчина в таверне не сможет опознать меня пока ты не скажешь ему, что это была я. |
| The reasons are not hard to identify. | Причины этого не трудно определить. |
| Someone who the artists of the 19th century could really identify with. | (Ж) Потому художники 19го века могли отождествить себя с ним. |
| And because I could no longer identify the boundaries of my body, | И поскольку я больше не могла различить границы своего тела, я чувствовала себя огромной и бесконечной. |
| Sarkozy does not identify with the privileged elite. | Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой. |
| Liveuamap.com does not identify with Russian state propaganda. | Liveuamap.com не отождествляет себя с российской государственной пропагандой. |
| Women are choosing not to identify as feminists. | Женщины не хотят, чтобы их считали феминистками. |
| Although many of them could not identify the particular peacekeepers involved, their reports of regular sexual contact were detailed and convincing. | Хотя многие из них не могут указать конкретно причастных к этому миротворцев, их рассказы о регулярных сексуальных контактах были подробными и убедительными. |
| None of the witnesses could identify the driver of the car as Ali. | Никто из свидетелей не смог распознать водителя машины в Али. |
| So that the citizens of the Roman Empire could identify that particular emperor, | Ж Конечно, граждане Римской империи должны были узнавать императора. |
| We saw some fast reptiles. But they disappeared before we could identify them. | Также здесь существовали виды более шустрых ящериц, но они убегали до того, как мы успевали определить, что это за виды. |
| Tappers on average estimated that 50 of listeners would identify the specific tune in reality only 2.5 of listeners could identify the song. | При этом, по мнению участников из группы выстукивающих песню должно было угадать не менее 50 слушателей, но в действительности лишь 2,5 слушателей смогли правильно определить песню. |
| Accordingly, the remaining imbalance could not be addressed until the ongoing study to identify the highest paid national civil service was completed | В соответствии с этим вопрос об устранении диспропорции, которая обусловлена указанными причинами, не может быть решен до завершения проводимого в настоящее время исследования в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы |
| This would identify the contributions that the Organization could make in addressing those issues | Это позволит определить тот вклад, который Организация может внести в решение указанных проблем |
| We of course intellectualize the whole thing, and we could also identify with ourselves. | Конечно же, мы интеллектуализируем всю ситуацию, или мы могли бы рассмотреть её применительно к себе. |
| It has not been possible to identify the offenders. | Правонарушителей установить не удалось. |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | Не было, не мог, не хотел, не мог, не мог присоединиться к танцу. |
| Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. | Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья. |
| We need to identify those specific sources within States that could threaten the wider peace. | Нам необходимо определить такие конкретные источники внутри государств, которые могут создать угрозу для мира в более широком понимании. |
| Each State party could be encouraged to identify the instances in which cross referencing could be used in preparing its reports. | С этой целью можно было бы просить каждое государство участник определять случаи, в которых при подготовке своих докладов оно могло бы прибегать к использованию ссылок. |
| The survey did not permit to identify a common approach. | Обследование не позволило выявить общий подход. |
| Not collected legally, so it is impossible to identify suspects | Не собраны законные основания, поэтому невозможно определить подозреваемых |
| I do not have to identify myself to a civilian. | Гражданским не показываю. |
| The Natural History Society (Wernerian Society) of Edinburgh could not identify the carcass and decided it was a new species, probably a sea serpent. | Вернерианское общество естественной истории в Эдинбурге не смогло опознать труп и предположило, что это разновидность морского змея. |
| Identify yourself. | Назовитесь. |
| Identify Tom. | Идентифицируй Тома. |
| Identify Tom. | Идентифицируйте Тома. |
| Identify As | Выдавать себя за |
| Auto Identify | Авто профиль |
| Identify Outputs | Проверить выводNAME OF TRANSLATORS |
| Identify as | Имя |
| Identify who? | Выяви Кто |
| Identify killer! | Опознание убийцы. |
| This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results. | Это не спасет партнерство, однако, по крайней мере, это может помочь определить общие интересы, возможные варианты политики, а также создать условия для достижения результатов. |
| Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle. | Поскольку я не могла определить положение своего тела в пространстве, я чувствовала себя огромной и бесконечной, как джинн, только что освободившийся из бутылки. |
| The use of the name Macedonian to identify the existence of a national minority in Greece could not be accepted for the same reasons that Greece could not accept the use of the name Macedonia by a neighbouring country. | Использование слова македонский для выделения некоего национального меньшинства не может быть признано в Греции по тем же причинам, по каким Греция не может согласиться с использованием одной из соседних стран названия Македония . |
| Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. | Не было, не мог, не хотел, не мог бы не присоединиться к танцу. |
| The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis. | Основным техническим методом, который мог бы способствовать выявлению таких объектов, является интенсивный отбор и анализ проб. |
Related searches : We Could Identify - Could Not - Did Not Identify - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate - Could Not Speak - Could Not Save - Could Not Remember - Could Not Reasonably - Could Not Verify - Could Not Take - Could Not Compete
