Translation of "we ended up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But we didn't win, we ended up at second place. | Нет, оказались на втором месте и выборы проиграли. |
| I don't remember how we ended up in Boston. | Я не помню, как мы оказались в Бостоне. |
| We have ended up being a minority in our country. | Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране. |
| I ended up winning. | В итоге я выиграл. |
| We ended up telling our interrogators what they wanted to hear. | Мы кончили тем, что сказали нашим допросчикам то, что они хотели услышать. |
| He ended up in jail. | Он попал в тюрьму. |
| He ended up in jail. | Он оказался в тюрьме. |
| Tom ended up in jail. | Том закончил в тюрьме. |
| Tom ended up in prison. | Том закончил в тюрьме. |
| Tom ended up not coming. | Том в итоге не пришёл. |
| We ended up deciding to fly to Sevastopol and shoot whatever's available. | Решили лететь в Севастополь, снимать, что получится. |
| We ended up with over six million tweets 6,342,294, to be exact. | В конце концов, мы получили более шести миллионов твитов 6 342 294, если точно. |
| And look how it ended up. | И только посмотрите, чем все это закончилось. |
| She ended up raising two teachers. | В итоге она воспитала двух учителей. |
| Even I ended up believing it. | И я поверил в то, что это так. |
| She ended up in the hospital. | Она оказалась в больнице. |
| Tom ended up in second place. | Том оказался на втором месте. |
| We were in a hurry, and eventually, this is how the sculpture ended up. | Мы очень торопились, и что получилось то получилось. |
| She ended up getting married to him. | В итоге она вышла за него замуж. |
| Tom ended up marrying Mary after all. | В итоге Том всё же женился на Мэри. |
| Tom ended up in the emergency room. | Том оказался в отделении неотложной помощи. |
| Tom ended up getting a good job. | Том в итоге нашёл хорошую работу. |
| Tom ended up getting married to Mary. | Том в итоге женился на Мэри. |
| My brother ended up becoming a priest. | Мой брат в конечном итоге стал священником. |
| Most, however, ended up at overseas auctions. | В 1876 году семья переехала в Российскую империю. |
| We know how that plan ended. | И мы знаем, чем этот план закончился. |
| And so I ended up walking like this. | И в конце концов я ходил вот так, |
| Economists ended up practicing public administration without license. | Экономисты, в конце концов, оказались в положении людей, занимающихся государственным управлением, не имея на то права. |
| Nevertheless, the boy still ended up being hanged. | Однако парня в итоге все равно повесили. |
| I ended up in a really bad position. | Оказался в очень плохой позиции. |
| He ended up spending a month off work. | В конечном итоге, он не мог ходить на работу месяц. |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| She even ended up founding her own publisher's. | Она даже создала собственное издательство. |
| It's so warm here in Germany that we ended up drinking Alpen beer instead of Gluehwein. | У нас в Германии так тепло, что мы в итоге пьем пиво Альпен Бир вместо глинтвейна. |
| We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. | Мы попали в одну машину, когда они переводили заключённых в другое место. |
| So we ended up spending nine years convincing the government that there were lots of oiled penguins. | Мы потратили 9 лет, убеждая чиновников в том, что в Аргентине множество пингвинов, загрязнённых нефтью. |
| I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. | привели меня к картине Моне Стога сена . |
| Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether. | Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему. |
| How Bangkok ended up in a state of emergency | Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении |
| Many ended up dead after he consolidated his position. | Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента. |
| Who was the lucky who ended up with the inheritance? | Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство? |
| They had a few drinks and ended up sleeping together. | Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом. |
| MacLachlan ended up working only five days on the movie. | Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней. |
| Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing. | Здорово? Итак, в сущности, мы получили 3Д базу данных всего, что лицо Бреда Пита способно изобразить. |
| He gave me a few travel tips, then we ended up talking about politics and racism in his country. | Он дал мне несколько полезных туристических советов, потом мы начали говорить о политике и расизме в его стране. |
