Мы даровали Дауду Дауд да будет мир над ним! один из пророков сынов Исраила и их царь.

Мы даровали от Нас Давуду милость и велели О горы!

(А прежде) одарили Мы Дауда милостью от Нас О горы!

И (вспомни) (о, Посланник) (пророка) Нуха, как он воззвал (к Аллаху) раньше еще до Ибрахима (сказав Поистине, я побежден!

Помяни также Нуха (Ноя), который воззвал еще раньше. Мы ответили на его мольбу и спасли его и его семью от великой скорби.

Помяни также Нуха (Ноя), который воззвал еще раньше.

Вспомни здесь Нуха, который до Ибрахима и Лута молил Аллаха, чтобы Он очистил землю от нечестивцев.

Поэтому мы выступаем за сохранение принципа единодушия.

Значит ли это, что все должно быть децентрализовано?

И уже оказывали Мы тебе (о, Муса) милость в другой раз прежде, когда ты был младенцем и спасли Мы тебя от ярости Фараона ,

и другой раз Мы оказали тебе милость.

Мы и прежде оказывали тебе милость,

Мы уже оказали тебе милость прежде, о которой ты не просил,

Мы и прежде явили благоволение к тебе,

Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,

Уже во второй раз Мы проявляем благоволение к тебе.

Мы ратуем за укрепление этого процесса.

И уже оказывали Мы тебе (о, Муса) милость в другой раз прежде, когда ты был младенцем и спасли Мы тебя от ярости Фараона ,

и другой раз Мы оказали тебе милость.

Мы и прежде оказывали тебе милость,

Мы уже оказали тебе милость прежде, о которой ты не просил,

Мы и прежде явили благоволение к тебе,

Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,

Уже во второй раз Мы проявляем благоволение к тебе.

И (вспомни, о Посланник) зун Нуна пророка Йунуса . (Он призывал свой народ к вере в Аллаха, но они не отвечали на его призыв.

Аллах одарил их безграничным знанием и умением принимать правильные решения. Однажды к ним обратился с жалобой хозяин нивы, потравленной чужими овцами.

Помяни также человека в рыбе (Йунуса), который ушел в гневе и подумал, что Мы не справимся с ним. Он воззвал из мрака Нет божества, кроме Тебя!

Вспомни, о пророк, Дауда и его сына (Сулаймана), когда они судили о ниве, которую потравил скот людей, не владеющих этой нивой. И Мы знали об этом суде и были Свидетелем его Чужой скот потравил ночью ниву одного человека.

И уже оказывали Мы тебе (о, Муса) милость в другой раз прежде, когда ты был младенцем и спасли Мы тебя от ярости Фараона ,

Поэтому мы проголосовали за резолюцию 1593 (2005).

Мы за жизнь мы против смерти в результате безрассудства, ненависти или ошибок небольшой группы.

И уже оказывали Мы тебе (о, Муса) милость в другой раз прежде, когда ты был младенцем и спасли Мы тебя от ярости Фараона ,

и другой раз Мы оказали тебе милость.

Мы и прежде оказывали тебе милость,

Мы уже оказали тебе милость прежде, о которой ты не просил,

Мы и прежде явили благоволение к тебе,

Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,

Уже во второй раз Мы проявляем благоволение к тебе.

Мы выступаем также за отмену санкций в период ведения диалога.

Мы выступаем за ускорение работы по Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Мы за развитие мирохозяйственных связей без дискриминации.

И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).

И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.

Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).

Мы одарили Мусу и Харуна пророчеством и оказали им большую милость.