Translation of "we have grounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : основании основаниях оснований основанием основание придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

We are looking for theories with scientific grounds.	Мы ищем научно обоснованные теории.
Do you have any grounds for thinking so?	У вас есть какие нибудь основания так полагать?
The police have no grounds to hold Tom.	У полиции нет оснований удерживать Тома.
Suzugamori Execution Grounds.	Место казни Судзугамори.
On what grounds?	На каких основаниях?
As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.	По мере того как вода стала понемногу отступать, занятые поисками пищи крокодилы были найдены на незатопленных территориях.
If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.	Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender.	19 февраля король Швеции Густав V подтверждает своё согласие с решением риксдага не предоставлять военную помощь Финляндии.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
The streets are our stomping grounds.	Улицы наше любимое место.
On what grounds were you fired?	По какой причине Вас уволили?
Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.	Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.
VI On what grounds were you arrested?	ВИ На каких основаниях вы были арестованы?
He has good grounds for believing that.	У него есть достаточные основания верить в это.
A gardener takes care of the grounds.	За этим участком земли присматривает садовник.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.	Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.	Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.
She resigned on the grounds of ill health.	Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.
There were coffee grounds left in my cup.	На дне моей чашки осталась кофейная гуща.
How would we feel if we used the System I decisional laziness about changing defaults to trick someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds?	Как бы мы чувствовали себя, если бы использовали лень, характерную для принятия решений по Системе I, для подталкивания кого ибо к действиям, против которых бы этот человек был категорически против, к примеру, по религиозным соображениям?
So politicians like Sarkozy may have grounds to argue that central banks should intervene to limit such swings.	Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков.
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
So far, the grounds of the dispute remain unclear.	До сих пор причины спора остаются неясны.
A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv.	Женщина волонтёр очищает от мусора Евромайдан.
Some even see it as grounds for police action.	Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Учащимся запрещено курить на территории школы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Ученикам запрещено курить на школьном дворе.
There are sufficient grounds for believing he is honest.	Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office.	Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа.
We have what we deserve.	Мы имеем то, что заслуживаем.
We cannot use System II to fault this preference. How would we feel if we used the System I decisional laziness about changing defaults to trick someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds?	Как бы мы чувствовали себя, если бы использовали лень, характерную для принятия решений по Системе I, для подталкивания кого либо к действиям, против которых бы этот человек был категорически против, к примеру, по религиозным соображениям?
We have a child, we may have other children.	У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети.
We have families we have to take care of.	У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.
We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.	К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.	Очевидно, что мы используем пахотные земли, пастбищные угодья, леса и районы рыбного промысла для производства пищи, тканей и древесины также нам необходимо место для наших домов, дорог и городов.

Показать эту страницу на русском языке