Translation of "we have obtained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

We have obtained - translation :

Keywords : придется времени должна мог них получены получена незаконным полученные получено

Examples (External sources, not reviewed)

We have obtained topographic measurements of the surface of Mars.	Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.	Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.	В итоге наших совместных усилий мы добились некоторых весьма удовлетворительных результатов.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.	Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получила?
The following results have been obtained	Достигнутые результаты состоят в следующем
These are actually cells that we obtained.	Вот клетки, которые мы получили.
How else could I have obtained money so quickly?	Как еще я могла достать столько денег?
Obtained	Получено
The people have obtained fundamental civil rights long denied them.	Люди обрели основные гражданские права, которых были лишены в течение долгого времени.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
We need to preserve and consolidate the good results already obtained.	Мы должны сохранить и закрепить уже достигнутые позитивные результаты.
We monitored this experiment with spectrophotometry and obtained this beautiful graph.	Мы наблюдали за реакцией, используя метод спектрофотометрии, и получили вот этот красивый график.
A number of countries have already obtained funds under program lending.	Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Historically, administrations have tended to confuse measures taken with results obtained.	То, что традиционно попадало в сводки, на самом деле было действием.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	некогда не народ, а ныне народ Божий некогда непомилованные, а ныне помилованы.
Hence a statement that could be shown to have been obtained under torture would have been obtained unlawfully, and the court could not hold it against the defendant.	Так, если было установлено, что какое либо заявление было получено под пыткой, это означает, что оно было получено в нарушение закона, и судья не может использовать его против обвиняемого.
WASC certificate obtained	Получил Западноафриканский аттестат о среднем образовании
IJMB certificate obtained	Получил удостоверение Временного совета по вступительным экзаменам в высшее учебное заведение (IJMB certificate)
B.L. certificate obtained	Получил диплом бакалавра права
Indeed, we can imagine how unbelievably difficult it is to take away from a population weapons that they have illegally obtained.	Мы на деле представляем, как неимоверно трудно изъять у населения незаконно приобретенное оружие.
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.	Эти результаты были получены в течение нескольких недель очень напряжённой работы.
We were also interested to see that, although we've obtained greater diversity of bacteria biodegraders from the bird habitat site, we obtained the most efficient degraders from the landfill site.	Мы также с удивлением обнаружили, что, хотя мы получили большое разнообразие бактерий, способных к биоразложению, из участка, где обитали птицы, мы получили наиболее эффективно разлагающих бактерий со всей свалки.
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes.	Генерал получил 36 голосов, тогда как Мухамед Абди Хаши 30.
The reports that have been submitted for our consideration are evidence of the fact that, while we have made progress in certain areas, we are far from having obtained encouraging results.	Представленные на наше рассмотрение доклады являются подтверждением наличия прогресса в некоторых областях, тем не менее мы все еще далеки от достижения обнадеживающих результатов.
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	некогда не народ, а ныне народ Божий некогда непомилованные, а ныне помилованы.
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.	(Муса) сказал Если бы ты хотел, то непременно взял бы за это плату (на которую мы купили бы еды) .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.	Сказал он Если бы ты хотел, то взял бы за это плату .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.	Муса вновь нарушил данное им обещание, и поэтому ничто не мешало Хадиру расстаться с ним.
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.	Муса (Моисей) сказал При желании ты получил бы за это вознаграждение .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.	Тогда Муса сказал Если бы ты захотел, ты мог бы просить плату за подобную работу!
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.	Наш раб выпрямил ее, и Муса сказал При желании ты мог бы получить за это мзду .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.	Муса сказал Если бы ты хотел того, Ты мог бы получить за это плату .
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.	Он сказал Если бы ты захотел, то получил бы плату за это .
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Однако их утверждения совершенно безосновательны, и поэтому Всевышний Аллах опроверг их и велел Своему посланнику сказать О люди Писания! Неужели вы заключили завет с Аллахом, по которому вы обязаны уверовать в своего Господа и Его посланников и повиноваться Ему?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Скажи Неужели вы заключили завет с Аллахом?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Спроси Вы взяли с Господа обет?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Скажи Договор что ли сделали вы с Богом, и Бог не изменит этого своего договора?
Once we have this value function, we find that the optimal control action is obtained by minimizing the value, which is a hill climbing type of action.	Как только у нас есть эта функция значение, мы находим, что действие оптимального управления получается путем минимизации значение, являющееся пониженным типом действий.
He obtained an M.A.	В 1963 1968 гг.
Ramachandran obtained an M.B.B.S.	Степень доктора получил в Кембриджском университете (1978).
(1) It is obtained	1) доказательство получено
Leaving school certificate obtained	Получил свидетельство об окончании школы

Показать эту страницу на русском языке