Translation of "have not obtained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Have not obtained - translation :

Keywords : придется времени должна мог них получены получена незаконным полученные получено

Examples (External sources, not reviewed)

Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	некогда не народ, а ныне народ Божий некогда непомилованные, а ныне помилованы.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	некогда не народ, а ныне народ Божий некогда непомилованные, а ныне помилованы.
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Однако их утверждения совершенно безосновательны, и поэтому Всевышний Аллах опроверг их и велел Своему посланнику сказать О люди Писания! Неужели вы заключили завет с Аллахом, по которому вы обязаны уверовать в своего Господа и Его посланников и повиноваться Ему?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Скажи Неужели вы заключили завет с Аллахом?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Спроси Вы взяли с Господа обет?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Скажи Договор что ли сделали вы с Богом, и Бог не изменит этого своего договора?
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получила?
The following results have been obtained	Достигнутые результаты состоят в следующем
Hence a statement that could be shown to have been obtained under torture would have been obtained unlawfully, and the court could not hold it against the defendant.	Так, если было установлено, что какое либо заявление было получено под пыткой, это означает, что оно было получено в нарушение закона, и судья не может использовать его против обвиняемого.
Other projects jointly prepared with development agencies have not been implemented because funding has not been obtained.	Другие проекты, подготовленные совместно с учреждениями по вопросам развития, не осуществлялись, поскольку для них не удалось получить средств.
He had not obtained it at once.	Он не получил его сразу.
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief	Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их,
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.	Очень скоро удод вернулся, и это свидетельствует о том, что воины Сулеймана испытывали перед ним почтенный страх и прислушивались к его повелениям. Даже удод, который не явился на поверку, не осмелился отсутствовать долгое время.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.	Он оставался там недолго и сказал Я узнал о том, чего ты не знаешь.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.	Удод пробыл недолго вдали от Сулаймана, а когда прилетел, сказал Сулайману Я узнал то, о чём ты не ведаешь.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.	Сулайман прождал недолго, и прилетел удод и сказал Я узнал о том, чего ты не ведаешь.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not.	Удод же задержался ненадолго И, (прилетев), сказал Узнал я то, чего не знаешь ты.
How else could I have obtained money so quickly?	Как еще я могла достать столько денег?
Obtained	Получено
The people have obtained fundamental civil rights long denied them.	Люди обрели основные гражданские права, которых были лишены в течение долгого времени.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars.	Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba.	И оставался он удод (в отсутствии) недолго и (когда вернулся) сказал (пророку Сулайману) Я узнал то, чего ты (о, пророк Сулайман) не знаешь, и пришел к тебе из (города) Саба (что в Йемене) с достоверным известием.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba.	Тот пробыл недолго и сказал Я узнал то, чего ты не знаешь, и пришел к тебе от Сабы с верным известием.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba.	Он замедлил ненадолго и сказал Я узнал, чего ты не знал доселе я прилетел к тебе из Савы с верным известием.
, DeCSS and several clones (which have not been specifically brought to court) can be readily obtained over the Internet.	Первый выпуск приложения DoD (который вышел за пару недель до первого выпуска DeCSS)не работал со всеми заголовками.
A number of countries have already obtained funds under program lending.	Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Historically, administrations have tended to confuse measures taken with results obtained.	То, что традиционно попадало в сводки, на самом деле было действием.
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.	В итоге наших совместных усилий мы добились некоторых весьма удовлетворительных результатов.
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded	Что же? Израиль, чего искал, того не получил избранные же получили, а прочие ожесточились,
The total number of cases nationally in which convictions have been obtained during the period under review is not available.	Информация по стране об общем количестве случаев осуждений в этой связи за отчетный период отсутствует.
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break? Or, do you attribute to Allah things you do not know?	Скажи Разве вы взяли с Аллаха договор и Аллах никогда не изменит Своего договора?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break? Or, do you attribute to Allah things you do not know?	Скажи им (о Мухаммад!) Разве вы взяли с Аллаха обещание, обеспечивающее в будущем спасение от наказания, и вы уже спокойны, зная, что Аллах никогда не нарушает Своего обещания?
WASC certificate obtained	Получил Западноафриканский аттестат о среднем образовании
IJMB certificate obtained	Получил удостоверение Временного совета по вступительным экзаменам в высшее учебное заведение (IJMB certificate)
B.L. certificate obtained	Получил диплом бакалавра права
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.	Эти результаты были получены в течение нескольких недель очень напряжённой работы.
However, addresses obtained by STUN may not be usable by all peers.	Однако адреса, полученные через STUN, не могут быть доступны всем peer ам.
These have not yet been made public, but local news website Asia Plus has obtained some details from experts and parliamentarians.	Эти законы еще не были обнародованы, однако местный новостной сайт Asia Plus получил некоторые сведения от экспертов и парламентариев.
And other (benefits) which you have not yet obtained, are within the compass of God, for God has power over everything.	(Также Аллах вам ускорил) и другие (трофеи), (которые) вы не (были) в силах овладеть это дальнейшие победы верующих, как например, над персами, римлянами,... , Аллах окружил сохранил их трофеи (пока вы их не возьмете), и Аллах является над всякой вещью мощным Аллах всемогущ .
And other (benefits) which you have not yet obtained, are within the compass of God, for God has power over everything.	А другой вы не овладели, Аллах окружил ее, и был Аллах мощным над всякой вещью.
And other (benefits) which you have not yet obtained, are within the compass of God, for God has power over everything.	Он обещал даровать ее вам позднее, и Его обещание непреложно. Оно непременно сбудется, потому что Всевышний всемогущ и властен над всем сущим.
And other (benefits) which you have not yet obtained, are within the compass of God, for God has power over everything.	Будут и другие трофеи и города, которыми вы еще не овладели. Аллах уже окружил их, ведь Аллах способен на всякую вещь.
And other (benefits) which you have not yet obtained, are within the compass of God, for God has power over everything.	И другую добычу, которую вы не могли захватить, Он сохранил для вас и помог вам её взять. Ведь Аллах властен над всем сущим!

Показать эту страницу на русском языке