Translation of "we have overlooked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них проглядели упустили упустил упускать пропустили

Examples (External sources, not reviewed)

We have overlooked this important fact.	Мы упустили этот важный факт.
Perhaps we overlooked something.	Возможно, мы на что то не обратили внимания.
Perhaps we overlooked something.	Возможно, мы чего то не заметили.
Perhaps we overlooked something.	Возможно, мы что то проглядели.
Perhaps we overlooked something.	Возможно, мы что то упустили из виду.
Make sure we haven't overlooked anything.	Проверь, не пропустили ли мы чего нибудь.
We overlooked Tom's name when we sent out invitations.	Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения.
Asia s Overlooked Great Power	Игнорируемая великая держава Азии
He overlooked my mistake.	Он не заметил мою ошибку.
I must've overlooked something.	Я, наверное, что то пропустил.
Tom overlooked my mistake.	Том проглядел мою ошибку.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.	Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос.
Mistakes like these are easily overlooked.	Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
Mistakes like these are easily overlooked.	Такого рода ошибки часто не замечают.
Tom overlooked a few minor details.	Том упустил несколько незначительных деталей.
Flabbergasted experts who overlooked Lin have been saying things like he just didn t look the part.	Ошарашенные эксперты, которые пропустили Лина, говорили что то вроде Он просто не соответствовал сложившемуся стереотипу .
But often overlooked or at least underestimated is Japan.	Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию.
Our teacher often overlooked his name on the list.	Наш учитель пропустил своё имя в списке.
To many bankers, these are just details to be overlooked.	Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.	Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller.	Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера.
Unless we are extraordinarily fortunate and learn that climatologists have overlooked some enormously important channels of carbon sequestration, the models predicting global warming will still be grimly accurate in 2009.	Если нам не повезет и не окажется, что климатологи упустили из внимания какие то чрезвычайно важные каналы секвестрации углекислого газа, модели, прогнозирующие глобальное потепление, будут столь же неумолимо точны в 2009 году
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
There is a point in all these cases that cannot be overlooked.	Во всех вышеприведенных примерах прослеживается одна общая черта, на которую нельзя не обратить внимание.
The West overlooked authoritarian tendencies as long as Russia s problems were not exported.	Запад смотрел сквозь пальцы на авторитарные тенденции до тех пор, пока проблемы России не вышли за пределы страны.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.	Запад смотрел сквозь пальцы на основополагающее значение этого, пока он боролся с коммунизмом.
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
We have what we deserve.	Мы имеем то, что заслуживаем.
We have a child, we may have other children.	У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети.
We have families we have to take care of.	У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.	На проблемы с Узбекистаном не обращали внимания до тех пор, пока он не попал в немилость к США.
God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.	Аллах простил за них ведь Аллах прощающий (Своих рабов) (когда они обращаются к Нему с покаянием) (и) сдержанный.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Мы должны говорить об этом. Мы должны поменять эту демократию... этот... Наша демократия страдает склерозом. И мы должны изменить это.
We have visions like this. We have visions like this.	У нас возникают такие образы. И такие образы.
We now have the tools. We now have the possibilities.	Теперь у нас есть средство решения. Теперь у нас есть возможность.
We have to put right what we have done wrong.	Мы должны исправить то, что сделали неправильно.
We were yelling we have kids!	Мы кричали У нас есть дети!
We reap as we have sown.	Что посеешь, то и пожнёшь.
Do we have everything we need?	У нас есть всё, что нужно?
We finally have everything we need.	У нас наконец есть всё, что нужно.
We have everything we need already.	У нас уже есть всё, что нужно.

Показать эту страницу на русском языке