Translation of "we join forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Join - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Join forces to defeat the invaders | Объединяйтесь и победите захватчиков. |
| Some US tech companies join forces to protect net neutrality | Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности |
| We hope you'll join us. | Надеемся, ты к нам присоединишься. |
| We hope you'll join us. | Надеемся, вы к нам присоединитесь. |
| Can we join the team? | Мы можем войти в состав команды? |
| So, where possible, we join them. | Поэтому, где это возможно, подключаемся мы. |
| So, we hope you'll join us! | Надеемся, вы к нам присоединитесь! |
| We want you to join us. | Мы хотим, чтобы ты к нам присоединился. |
| We want you to join us. | Мы хотим, чтобы вы к нам присоединились. |
| How can we join the team? | Как мы можем вступить в команду? |
| How can we join the team? | Как нам вступить в команду? |
| How can we join the team? | Как нам попасть в команду? |
| Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger. | Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода. |
| And we encourage anybody to join this effort. | и мы призываем всех принять участие в этом проекте. |
| Putin urged the international community to join forces with Assad in the fight against Islamic State. | Путин призвал мировое сообщество объединить силы с Асадом для борьбы против Исламского государства . |
| We want to join together, to join the cause with organizations and society , they put forward. | Мы хотим объединиться, чтобы присоединиться к делу организаций и общества , заявили они. |
| We really cannot join the politicians in this fight. | Мы действительно не можем присоединиться к политикам в этой борьбе. |
| We are happy to have you join our team. | Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде. |
| Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. | Tatoeba Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье. |
| But we need up to date aircraft ... to join NATO.' | Но нам нужна современная авиация... чтобы присоединиться к НАТО. |
| These are a species that we need to join with. | это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться. |
| I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. | Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям. |
| So join us as we celebrate humanity on 11 11 11. | Присоединятесь, мы превозносим гуманизм 11 11 11. |
| Join us. | Присоединяйтесь. |
| Join Blogaction14 | Присоединяйся к Blogaction14 |
| Join us. | Присоединяйся к нам. |
| Join us. | Присоединяйтесь к нам. |
| Join us! | Присоединяйся к нам! |
| Join us! | Присоединяйтесь к нам! |
| That is why, at Prague, we will invite additional countries to join. | Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу. |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Come join us. | Присоединяйся к нам. |
| Come join us. | Присоединяйтесь к нам. |
| Come join us. | Приходи присоединиться к нам. |
| I'll join you. | Я к тебе присоединюсь. |
| I'll join you. | Я к вам присоединюсь. |
| Please join us. | Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. |
| Can I join? | Можно с тобой? |
| Can I join? | Можно с вами? |
| We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us. | У нас родился ребенок, и моя мать переехала к нам из Узбекистана. |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре. |
| These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves. | Все это мощные средства. Все это влияет на наши желания и наше представление о самих себе. |
| But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it. | Но иски и встречные иски это не то, как мы представляли себе работу ЕС, когда изо всех сил пытались к нему присоединиться. |
| How do we know there were not outside forces influencing her? | Откуда мы знаем, что не было внешнего давления, повлиявшего на нее? |
| It aspires to join the European Union, and would bring the EU to our three borders, even as we, too, aspire to join one day. | Она стремится присоединиться к Европейскому Союзу и может сделать ЕС граничной страной для трех наших закавказских государств, так же как и мы стремимся в один день туда влиться. |
Related searches : Join Forces - Will Join Forces - Can Join Forces - Join Forces For - Join Forces With - Join Our Forces - Must Join Forces - We Join - We Joined Forces - We Can Join - We Will Join - We Join Together - We Would Join
