Translation of "we joined forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba | Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba |
| We joined the country club. | Мы вступили в загородный клуб. |
| In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait. | В 1990 году европейцы и американцы объединили свои силы, чтобы не допустить иракского вторжения и оккупации Кувейта. |
| Tom began to sing and we all joined in. | Том запел, и мы все к нему присоединились. |
| In other words, we are faced with the challenge of complexity, which requires us to ensure that a small minority is not joined by greater forces. | Другими словами, мы столкнулись с проблемой сложности, которая требует от нас гарантий того, что к небольшому меньшинству не присоединятся более крупные силы. |
| Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state. | Премьер министр Нуари аль Малик присоедини ся к иранскому хору против интервенции суннитских сил в соседнее государство . |
| Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. | К движению присоединились евангелисты, еврейские организации, |
| S.S. A Billion Trees is a UN program which we have joined. | С.С. Миллиард деревьев это программа ООН, к которой мы присоединились. |
| Levin joined Katavasov. | Левин подошел к Катавасову. |
| Tom joined us. | Том к нам присоединился. |
| He joined us. | Он к нам присоединился. |
| Mary joined us. | Мэри присоединилась к нам. |
| They joined us. | Они присоединились к нам. |
| In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world. | представленный в этом зале объём профессионализма в совокупности способен изменить мир. |
| We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts! | Мы так благодарны, что он был с нами, и мы сохраним его в нашей памяти и сердцах! |
| Countries joined none left. | Страны присоединялись и никогда не выходили из союза. |
| Tom joined the Army. | Том пошёл в армию. |
| I joined the navy. | Я поступил на службу во флот. |
| He joined the infantry. | Он поступил в пехоту. |
| Tom joined the army. | Том пошёл в армию. |
| Tom joined the group. | Том присоединился к группе. |
| She joined the army. | Она вступила в армию. |
| She joined the army. | Она пошла в армию. |
| I joined the Navy. | Я поступил на службу во флот. |
| Tom joined the discussion. | Том присоединился к обсуждению. |
| Tom joined our group. | Том присоединился к нашей группе. |
| I joined the army. | Я пошёл в армию. |
| Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean. | Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья. |
| These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves. | Все это мощные средства. Все это влияет на наши желания и наше представление о самих себе. |
| How do we know there were not outside forces influencing her? | Откуда мы знаем, что не было внешнего давления, повлиявшего на нее? |
| In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13. | К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских. |
| Levin joined them with pleasure. | Левин с радостью подошел к ним. |
| Russia joined it in 2012. | Россия присоединилась к ней в 2012 году. |
| Monks also joined the protest. | Монахи также присоединились к протесту. |
| About 560 people joined in. | К мероприятию присоединилось около 560 человек. |
| Then, I joined the protests. | Потом я присоединилась к протестам. |
| He joined the English club. | Он вступил в английский клуб. |
| He joined the opposing team. | Он присоединился к противоположной команде. |
| Tom joined the Marine Corps. | Том поступил в морскую пехоту. |
| I joined the football team. | Я вступил в футбольную команду. |
| Tom has joined the army. | Том пошёл в армию. |
| She joined the Red Cross. | Она вступила в Красный Крест. |
| Mary joined a book club. | Мэри вступила в книжный клуб. |
| I joined Tom for lunch. | Я присоединился к Тому за обедом. |
| I joined Tom for lunch. | Я пошёл на обед вместе с Томом. |
