Translation of "we joined forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Joined - translation :

We joined forces - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск присоединился присоединилась присоединились вступил вступила

Examples (External sources, not reviewed)

The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba	Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba
Problems confronting the twenty first century, he said, could only be overcome if we joined forces.	Г н Клос поблагодарил мэров и бывших мэров за работу, позволившую достичь этого результата.
We have also joined forces with other elements of the free culture world that we helped to bring into existence.	Мы также объединили свои усилия с другими элементами мира культуральной , что мы помогли, производит на свет.
These forces joined Edwardes at Multan between 18 and 28 August.	Эти силы прибыли к Мултану между 18 и 28 августа.
The cheat and the honest man joined forces to play honestly!	Шулер и честный человек объединились, чтобы играть честно.
The two eventually joined forces as OutKast and signed with LaFace Records.	Они создали группу OutKast, и подписали контракт с лейблом LaFace Records.
We joined him again.	Потом мы выпили еще. Ну а потом?
The following month Hero, Castagnoli and Larry Sweeney joined forces with Team F.I.S.T.	Через месяц, Хиро, Кастаньоли и Ларри Суинни объединились с командой F.I.S.T.
We joined the International Network of Human Rights, created in December 1999 expressly to unite forces for this all important Protocol.	Сеть присоединились к Международной сети по правам человека, которая была создана в 1999 году специально для объединения сил в поддержку этого важнейшего Протокола.
He joined the Palestine Communist Party and worked against the British forces in Palestine.	За свою деятельность против британской администрации в 1929 году был выслан из Палестины.
After that he joined the Army and became a commando of the special forces.	После этого он вступил в армию и стал командующим спецподразделения.
We joined the country club.	Мы вступили в загородный клуб.
In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait.	В 1990 году европейцы и американцы объединили свои силы, чтобы не допустить иракского вторжения и оккупации Кувейта.
Thus, we joined in the consensus.	Таким образом, мы присоединились к консенсусу.
The two forces joined there, but were defeated at the Battle of Quebec in December 1775.	Объединившиеся силы сепаратистов были разбиты под Квебеком 31 декабря 1775 года.
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has also joined forces with the International Cricket Council.	Кроме того, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ СПИДу сотрудничает с Международным советом по крикету.
We must regroup our forces.	Нужно перегруппировать войска.
In other words, we are faced with the challenge of complexity, which requires us to ensure that a small minority is not joined by greater forces.	Другими словами, мы столкнулись с проблемой сложности, которая требует от нас гарантий того, что к небольшому меньшинству не присоединятся более крупные силы.
He introduced the returning X Pac the night after WrestleMania and joined forces with the New Age Outlaws.	Он оповестил о возвращении X Paса следующим вечером после WrestleMania и объединил силы с группировкой New Age Outlaws .
After the break up, MacMichael joined forces with Robert Plant and played on his Fate of Nations album.	После распада группы в 1993 году MacMichael присоединился к группе Роберта Планта и участвовал в записи альбома Fate of Nations .
He returned to the Philippines in 1898, and joined General Antonio Luna to fight against the American forces.	В 1898 году С.Акино вернулся на Филиппины и присоединился к частям , которые сражались против американских войск.
The boys we just left joined with Vichy.	Эти ребята связаны с Виши.
Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state.	Премьер министр Нуари аль Малик присоедини ся к иранскому хору против интервенции суннитских сил в соседнее государство .
The Drivers split in 1983, but Van Eede and MacMichael joined forces in 1985 by relocating to London, England.	Вокалист Nick Van Eede основал группу с канадским гитаристом Kevin Scott MacMichael в 1985 году.
Focke Wulf, Weserflug and Hamburger Flugzeugbau joined forces in 1961 to form the Entwicklungsring Nord (ERNO) to develop rockets.	В 1961 году Focke Wulf, Weserflug и Hamburger Flugzeugbau объединились в Entwicklungsring Nord (ERNO) для совместной разработки ракет.
In 1961 producers Albert R. Broccoli and Harry Saltzman joined forces to purchase the filming rights to Fleming's novels.	В 1961 году продюсеры Альберт Брокколи и Гарри Зальцман приобрели права на экранизацию романов Флеминга.
The World Bank and UNICEF joined forces to convene the Second Global Partners Forum for orphans and vulnerable children.	Всемирный банк и ЮНИСЕФ совместно участвовали в проведении второго Глобального форума партнеров по проблемам сирот и уязвимых детей.
Tom began to sing and we all joined in.	Том запел, и мы все к нему присоединились.
We joined in the consensus adoption of the resolution.	Мы присоединились к консенсусному принятию резолюции.
Sergeant Gunn was in command when we joined him.	Сержант Ганн командовал своей группой.
We've seen all kinds since we joined the force.	Каких мы только на службе не видели.
After the May Revolution he joined the army that would fight the Royalists forces and allow the independence of Argentina.	После Майской революции он присоединился к армии, которая боролась против испанских роялистов за независимость Аргентины.
Having joined the army at the age of 16, he combatted under the command of his father against insurgent forces.	В возрасте 16 лет вступил в ряды вооруженных сил, участвовал в сражениях под командованием своего отца.
So we joined forces with Georgia Tech, with Thad Starner's wearable computing group, to build us an underwater wearable computer that we're calling CHAT. CHAT Cetacean Hearing And Telemetry	Мы скооперировались с компанией Georgia Tech во главе с Тадом Старнером для разработки подводного переносного компьютера, который получил название CHAT англ.
We spend a thousand other things forces	Мы тратим тысячи других сил вещи
We know a lot about four forces.	Мы изрядно знаем о четырёх видах взаимодействия.
With that understanding in mind, we joined in the consensus.	При этом понимании мы и присоединились к консенсусу.
He joined the Palmach at the age of 16 and was involved in Haganah operations against British Mandatory forces in Palestine.	Впоследствии он участвовал в операциях Хаганы против британских колониальных сил в Палестине.
At the age of twenty, he joined the armed forces in Buenos Aires, but later transferred to a regiment in Montevideo.	В возрасте 20 лет вступил в ряды вооружённых сил в Буэнос Айресе, но вскоре перевёлся в Монтевидео.
After the 1982 Lebanon War the party cooperated with Israel Defense Forces, and its militia joined the South Lebanon Army (SLA).	После Ливанской войны 1982 года партия сотрудничала с Армией Обороны Израиля, а её ополчение присоединилось к Армии Южного Ливана.
We have forces can not dream at all.	У нас есть силы и мечтать не можем вообще.
We discovered they work by intermolecular forces alone.	Они работают только за счёт межмолекулярных связей.
When we measured the forces, they were enormous.	Когда мы измерили эту силу, она оказалась огромна.
Towards the end of the war Marly joined the Entertainments National Service Association, performing her songs to the Allied forces across Europe.	К концу войны Марли присоединилась к Entertainments National Service Association, она исполняла свои песни перед солдатами союзников по всей Англии.
Career The Freestylers formed in 1996 when DJs and dance music producers Matt Cantor, Aston Harvey and (initially) Andrew Galea joined forces.	Freestylers появились в 1996 году, когда DJ и продюсеры танцевальной музыки Мэтт Кантор, Эштон Харви и Эндрю Галеа объединили усилия.

Показать эту страницу на русском языке