Translation of "we would provide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

предоставлять

We would provide - translation :

мы обеспечили бы

Would - translation :

бы

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

We believe you could provide us with information that would be helpful.	Мы полагаем, что вы в состоянии помочь нашему расследованию.
They would provide financial and material help and would promise that they would protect the rebels or provide them with asylum.	Они предоставляли финансовую и материальную помощь и обещали, что они будут защищать мятежников или предоставлять им политическое убежище.
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
Yet history would provide them soon enough.	Тем не менее, история их предоставит достаточно скоро.
We do not ask you to provide It is We who provide for you.	Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом.
We do not ask you to provide It is We who provide for you.	И сам усердно совершай молитву полностью. Мы не ждём от тебя удела, ведь Мы сами наделяем тебя уделом.
We do not ask you to provide It is We who provide for you.	Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать Мы Сами обеспечим тебя всем.
And so we will provide,	Таким образом, мы предложим
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.	Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.
In the following we would like to provide some more details about the provisions in this Act.	Ниже мы приводим некоторые дополнительные подробности о положениях этого Закона.
It did not provide everything we would have liked to see, but it is a way forward.	Мы не достигли всего, к чему стремились, но мы продвинулись вперед.
This would provide strong protection against moral hazard.	Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
I would like to provide a few examples.	Хотел бы привести ряд примеров.
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.	При этом ЭКОМОГ обеспечивала бы безопасность при разминировании.
He would provide answers as soon as possible.	Он предоставит ответы в кратчайшие сроки.
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.	При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.
We must provide better physical security.	Мы должны обеспечить более эффективную физическую безопасность.
MSC E would provide additional information on meteorological variability.	МСЦ В представит дополнительную информацию об изменчивости метеорологических условий.
Rwanda would then gather and provide the information required.	Затем Руанда должна была собрать и предоставить запрошенную информацию.
The Act would provide an income to single parents.	В соответствии с этим законом обеспечивается определенный доход для родителей одиночек.
The aircraft would provide for emergencies, including medical evacuations.	Вертолет будет использоваться в чрезвычайных ситуациях, в том числе для проведения медицинской эвакуации.
In this connection we would like to provide an overview of the procedure of acquiring citizenship for minor children.	В этой связи мы хотели бы рассмотреть процедуру приобретения гражданства несовершеннолетними детьми.
The voluntary trust fund would provide seed money to mine action programmes and provide financing for activities for which funds would not otherwise be available.	Целевой фонд добровольных взносов служил бы источником финансирования на самом раннем этаже реализации программ разминирования и обеспечивал бы финансирование деятельности, которую невозможно финансировать из других источников.
He would provide any further clarification necessary in informal consultations.	Он предоставит любые необходимые дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций.
The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell	Помощник по административным вопросам будет оказывать ячейке административную поддержку
The core staff would provide training for the operating technicians.	Основной персонал обеспечит подготовку техников операторов.
The proposed amount would provide approximately 7,000 hours of overtime.	Предлагаемая сумма предназначена для оплаты примерно 7000 часов сверхурочной работы.
She would, however, provide more details in the next report.	Однако она обещала представить более подробную информацию в следующем докладе.
Pakistan would then be compelled to provide a matching response.	Поэтому Пакистану придется предпринять аналогичный шаг.
It would not be necessary to provide for supplementary credits.	Предусматривать дополнительные ассигнования не потребуется.
We provide for them and for you.	Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей.
We provide for them and for you.	Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел.
We provide for them and for you.	Мы даем пропитание им и вам.
We provide for them, and for you.	Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей.
We provide for them, and for you.	Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел.
We provide for them, and for you.	Мы даем пропитание им и вам.
But we get to provide the bait.	А мы будем играть на его поле.
We spread the earth a carpet what comfort We provide!	И землю Мы разостлали сделали пригодной для жизни (чтобы на ней была жизнь). И какие же Мы прекрасные устроители!
We spread the earth a carpet what comfort We provide!	И землю Мы разостлали. И прекрасные устроили Мы!
We spread the earth a carpet what comfort We provide!	Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!
We spread the earth a carpet what comfort We provide!	и землю Мы разостлали, и как прекрасно Мы расстелили и расширили!
We spread the earth a carpet what comfort We provide!	Мы создали землю. Сколь прекрасно Мы созидаем!
We spread the earth a carpet what comfort We provide!	И землю разостлали Мы, Как совершенно Мы творим (все это)!
We spread the earth a carpet what comfort We provide!	И землю Мы разложили ковром как прекрасно Мы разослали ее!

Показать эту страницу на русском языке