Translation of "we surely will" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surely - translation :

Will - translation :

Keywords : несомненно непременно безусловно наверняка обязательно станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Failures will result, surely.	Неудачи, конечно, могут иметь место.
Tom will surely win.	Том точно выиграет.
Tom will surely agree.	Том точно согласится.
Surely, we know enough.	Конечно же мы знаем достаточно.
A Ukrainian Spring'' will surely come if we seize the moment!	Украинская весна непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем!
Tom will surely do that.	Том обязательно это сделает.
Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.	Многие из вас подумают Ну конечно же мы можем это остановить.
Your effort will surely bear fruit.	Ваши усилия обязательно принесут плоды.
Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for.	В Ливии будет порядок, который мы не можем себе представить, и который вряд ли бы пожелали себе.
And the crisis itself almost surely will spread.	И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene.	Почти наверняка на Маврикии также придется провести интервенцию.
Then surely God will not withdraw His pledge.	Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
If you enter, you will surely be victorious.	И если вы войдете, то окажетесь победителями.
He will surely succeed in his new job.	Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе.
Surely no one will look for this sentence.	Определённо никто не будет искать это предложение.
Surely no one will look for this sentence.	Наверняка никто не станет искать это предложение.
The day will surely come when your dream will come true.	Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.
The day will surely come when your dreams will come true.	Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Maybe, but we surely don t need as much as we have.)	Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.)
But she will surely do so with clenched fists.	Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками.
Whatever we are worrying about in 50 years, this will surely be near the bottom of the list.	Что бы ни волновало нас через 50 лет, это точно будет в самом конце списка возможных проблем.
Surely not.	Конечно же, нет.
Surely not.	Конечно, нет.
That is a criminal offense, and you will surely be punished!	Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.	Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so.	Запад хочет уйти из Афганистана и, несомненно, это сделает.
Almost surely both.	Почти наверняка и то, и другое.
Surely that's unnecessary.	Конечно, это не нужно.
That's surely nonsense.	Это наверняка ерунда.
Moreover, whoever wins the election almost surely will reflect that broad national consensus.	Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах). Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении.
I keep thinking about his words for hours surely I will for weeks.	Я часами думаю о его словах и определенно буду думать об этом еще не одну неделю.
These great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee.	В каждом из этих секторов система исследований будет изменена и преобразована согласно ожидаемым результатам.
These great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee.	Эти крупные секторы нашей экономики и системы государственного управления непременно продолжат внутренне развиваться и энергично взаимодействовать, выходя при этом за все вообразимые нами рамки.
It'll surely rain today.	Сегодня точно будет дождь.
Tom would surely agree.	Том бы конечно согласился.
He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.	И не прикажет он пророк вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами (которым вы поклонялись бы).
Then the believers will say Are these the people who had sworn by God on solemn oath and said We are surely with you?	и (тогда) скажут те, которые уверовали (одни другим) (удивляясь положению лицемеров, когда будет раскрыта их сущность) Неужели это те, которые клялись Аллахом, сильнейшей из их клятв, что они лицемеры непременно (будут) с вами?
Like Monty Python s city terrorizing Hell s Grannies, tomorrow s elderly will surely make their voices heard.	Так же как Бабки из ада , терроризирующие город в телешоу Монти Пайтон , завтрашние старики, без сомнения, заставят услышать свой голос.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
'Surely not now!' she said.	Не теперь же, сказала она.
Surely Snetkov was their opponent!	Ведь Снетков был враг.
Surely you don't believe that.	Вы, конечно, этому не верите.
Maybe better educated workers do their jobs more efficiently, in which case we will surely find a clear relationship between educational attainment and economic growth.	Возможно более образованные рабочие справляются со своими обязанностями более эффективно в этом случае обнаруживается четкая взаимосвязь между образованностью и экономическим ростом.
But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.	Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом в конце концов хотя на это могут уйти годы субсидии на хлопок будут отменены.

Показать эту страницу на русском языке