Translation of "will surely be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you enter, you will surely be victorious. | И если вы войдете, то окажетесь победителями. |
| Failures will result, surely. | Неудачи, конечно, могут иметь место. |
| Tom will surely win. | Том точно выиграет. |
| Tom will surely agree. | Том точно согласится. |
| Tom will surely do that. | Том обязательно это сделает. |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан! |
| Your effort will surely bear fruit. | Ваши усилия обязательно принесут плоды. |
| Many of you will be thinking, but surely we can still stop this. | Многие из вас подумают Ну конечно же мы можем это остановить. |
| Surely, this must be some trick. | Конечно, в этом должен скрываться некий трюк . |
| And the crisis itself almost surely will spread. | И сам кризис почти наверняка будет распространяться. |
| Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene. | Почти наверняка на Маврикии также придется провести интервенцию. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)? |
| He will surely succeed in his new job. | Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе. |
| Surely no one will look for this sentence. | Определённо никто не будет искать это предложение. |
| Surely no one will look for this sentence. | Наверняка никто не станет искать это предложение. |
| The day will surely come when your dream will come true. | Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется. |
| The day will surely come when your dreams will come true. | Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся. |
| Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for. | В Ливии будет порядок, который мы не можем себе представить, и который вряд ли бы пожелали себе. |
| Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative. | Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой. |
| But she will surely do so with clenched fists. | Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками. |
| There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics. | Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик. |
| But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated. | Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом в конце концов хотя на это могут уйти годы субсидии на хлопок будут отменены. |
| Oh, but surely someone must be in charge. | Но наверняка кто то должен отвечать. |
| This will not be easy, but arbitrary arrests are surely the wrong way to go about it. | Это будет непросто, но с другой стороны произвольные аресты, безусловно, неправильный выход. |
| So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation! | Скажи (о, Пророк) тем, которые стали неверными иудеям и другим, которые отказались помочь тебе в день битвы при Бадре Вскоре уже в этом мире вы будете побеждены и (в День Суда) (вы будете) собраны к Геенне Аду , и (как) ужасно это (огненное) ложе! |
| So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers. | И не падайте духом (о, верующие) и не печальтесь (тому, что произошло с вами при горе Ухуд) в то время как вы будете на высоте победите , если вы (действительно) являетесь верующими! |
| The first and principled answer must surely be no. | Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет. |
| He'll surely get caught and be put in prison. | Его непременно поймают и посадят в тюрьму. |
| Whatever we are worrying about in 50 years, this will surely be near the bottom of the list. | Что бы ни волновало нас через 50 лет, это точно будет в самом конце списка возможных проблем. |
| (Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.) | (К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.) |
| Surely not. | Конечно же, нет. |
| Surely not. | Конечно, нет. |
| A Ukrainian Spring'' will surely come if we seize the moment! | Украинская весна непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем! |
| Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited. | Разумеется, должны быть приглашены Турция, Египет, Саудовская Аравия и Ирак. |
| 'Surely it cant be this simple, what are you talking?' | Конечно это может быть так просто, о чем ты говоришь? |
| Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well. | Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности. |
| The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so. | Запад хочет уйти из Афганистана и, несомненно, это сделает. |
| Almost surely both. | Почти наверняка и то, и другое. |
| Surely that's unnecessary. | Конечно, это не нужно. |
| That's surely nonsense. | Это наверняка ерунда. |
| The consequence will almost surely be a slower recovery and an even longer delay before unemployment falls to acceptable levels. | Последствием этого, практически без сомнения, может стать замедление процесса восстановления и еще большая задержка в процессе возврата уровня безработицы к приемлемому значению. |
| Abimelech commanded all the people, saying, He who touches this man or his wife will surely be put to death. | И дал Авимелех повеление всему народу, сказав кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти. |
| Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman. | Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука. |
| If he is, it would surely be sinful on your part. | (Свидетелям и писцу обязательно исполнять все надлежащим образом). |
| Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage. | Наверняка финансовое регулирование и контроль будут усилены, но по своему характеру они останутся национальными, причём не надо будет принимать меры предосторожности против их просачивания за границу и регулирующего арбитража. |
Related searches : We Surely Will - I Will Surely - Surely Not - But Surely - Almost Surely - Surely Help - Surely Enough - Surely Understand - Most Surely - I Surely - Surely Hope - Surely Know - Will Be
