Translation of "take any notice" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't take any notice of those rude boys.
Не обращай внимания на этих грубиянов.
Don't take any notice of what he says.
Не принимайте во внимание то, что он говорит.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.
В любом случае, сомнительно, чтобы кто либо в Лондоне обратил внимание на это замечание.
Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.
Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.
Did you notice any change?
Вы заметили какие нибудь перемены?
I don't notice any difference.
Я не вижу никакой разницы.
Tom didn't notice any change.
Том не заметил никаких изменений.
I didn't receive any notice.
Я не получал никакого уведомления.
I didn't notice any change.
Я не заметил никаких изменений.
I didn't notice any problems.
Я никаких проблем не заметил.
Without any prior notice or with such a short notice??
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Did you notice any boys in this classroom?
Вы заметили, что в этой комнате есть мальчики?
Even large pension funds are beginning to take notice.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Кажется, никому неинтересно его мнение.
Don't take any chances.
Не рискуй.
Don't take any chances.
Не рискуйте.
Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice.
Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку.
The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.
She was hurt to find that nobody took any notice of her.
Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания.
I didn't take any precautions.
Я не принял никаких мер предосторожности.
I don't take any medicine.
Я не принимаю никаких лекарств.
Take any two cards you like.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.
Take any train on track 5.
Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
He couldn't take it any longer.
Он больше так не мог.
We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.
Мы даже не обращаем внимания на цифры , пишет Клайст во вступлении.
Now, it didn't take me any time.
Это не заняло у меня много времени,
Take any picture with your web cam
Снимайте все что угодно с помощью вашей веб камеры
I don't want to take any pictures.
Я не хочу фотографировать.
This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice.
Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание.
This means that something extreme has to happen in order for people to take notice.
Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности.
Most world leaders didn't take notice, and those that did thought this was just Buddhist economics.
Большинство лидеров не обратили на это внимания, другие же просто подумали, что это Буддистская экономика .
Take any books that you want to read.
Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.
I'll take any job you can offer me.
Я возьму любую работу, какую вы можете мне предложить.
Did anyone notice?
Кто нибудь заметил это?
Will anyone notice?
Заметит ли это кто нибудь?
Did you notice?...
Ты заметил?..
Notice of Resignation
Уведомление об отставке
Nobody will notice.
Никто не заметит.
Did Tom notice?
Том заметил?
Tom won't notice.
Том не заметит.
We didn't notice.
Мы не заметили.
I didn't notice.
Я не заметил.
I didn't notice.
Я не заметила.
People might notice.
Люди могут заметить.
Nobody would notice.
Никто бы не заметил.

 

Related searches : Take Notice - Any Notice - Take Good Notice - Take Special Notice - Take Notice That - Take A Notice - We Take Notice - Take Notice From - Take No Notice - Take Notice About - Please Take Notice - Take Little Notice - Any Notice Given - Giving Any Notice