Мы больше не знаем, каким специалистам верить.

Не все слабые соплеменники Салиха обратились в правую веру, и поэтому старейшины обратились только к тем из них, кто уверовал. Они ответили Мы уверовали в Единого Аллаха и считаем правдивыми любые его повествования, повеления и запреты!

Не уверовало до них ни одно селение, которое Мы погубили неужели же уверуют они?

Ни одно из селений, которые Мы погубили до них, не уверовало. Неужели они уверуют?

Народ ни одного из селений, который Мы подвергли гибели, не уверовал в Послание Аллаха, несмотря на то, что им были представлены ощутимые, явные доказательства. Разве эти многобожники уверуют теперь, если Мы ниспошлём им то, что они просят?

Жители ни одного из селений, которые мы подвергли гибели задолго до них, не уверовали.

И ни единое (людское) поселенье, Что погубили Мы (до них), Не верило (в Послание Господне), Неужто же уверуют они?

Из прежних городов, которые погубили Мы, ни один не веровал так уверуют ли они?

Мы с Моисеем, мы с Моисеем считаем, что лучшаябитва это та, которой не было.

Я верю, что мы должны искренне верить.

Машина должна быть здесь завтра,до полудня,или мы устроим фейерверк.

Мы уверовали в то, что Ты ниспослал в Евангелие , и последовали за Посланником за пророком Иисой .

Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником.

Когда же пророк почувствовал, что его народ отказывается уверовать и отвергает его проповеди, он призвал сынов Исраила оказать ему поддержку. И тогда апостолы обещали ему защищать религию Аллаха и попросили его засвидетельствовать, что они стали покорными мусульманами.

Мы уверовали в Писание, ниспосланное Тобой Твоему посланнику, и последовали за Твоим посланником Исой мир ему!

Мы согласились на это только потому, что верим в идеалы, за которые выступает наша Организация.

Когда им говорят Уверуйте в то, что ниспослал Аллах , они отвечают Мы веруем в то, что было ниспослано нам .

А когда говорят им Уверуйте в Коран, который ниспослал Аллах Мухаммаду, последнему посланнику! Они отвечают, что веруют в то, что ниспослано им, подтверждая истинность лишь того, что с ними.

Когда говорят им Веруйте в то, что ниспосылает Бог тогда они говорят Мы веруем в то, что ниспослано нам!

Не уверовало до них ни одно селение, которое Мы погубили неужели же уверуют они?

Ни одно из селений, которые Мы погубили до них, не уверовало. Неужели они уверуют?

Народ ни одного из селений, который Мы подвергли гибели, не уверовал в Послание Аллаха, несмотря на то, что им были представлены ощутимые, явные доказательства. Разве эти многобожники уверуют теперь, если Мы ниспошлём им то, что они просят?

Жители ни одного из селений, которые мы подвергли гибели задолго до них, не уверовали.

И ни единое (людское) поселенье, Что погубили Мы (до них), Не верило (в Послание Господне), Неужто же уверуют они?

Из прежних городов, которые погубили Мы, ни один не веровал так уверуют ли они?

Они сказали Поистине, мы веруем в то, с чем он послан (от Аллаха) (и исполняем это)!

Они сказали Поистине, мы веруем в то, с чем он послан!

Они сказали Мы веруем в то, с чем он послан .

Тогда уверовавшие люди им ответили Поистине, мы веруем в то, что нам ниспослано Аллахом через него, и повинуемся Аллаху .

Они ответили Воистину, мы веруем в то, что ниспослано с ним .

Они ответили Мы веруем действительно во все, С чем он (от Господа) к нам послан .

Они сказали Мы веруем в то, с чем послан он .

Сказали те, высокомерно которые превозносились Поистине, мы не веруем в то, во что вы уверовали!

Сказали те, которые превозносились Поистине, мы не веруем в то, во что вы уверовали!

Те, которые превозносились, сказали А мы отказываемся уверовать в то, во что уверовали вы .

Возгордившаяся знать и вожди из его народа сказали Мы не уверуем в то, во что вы уверовали, и отвергаем единобожие, к которому призывает нас Салих .

Гордецы же сказали Воистину, мы отвергаем то, во что вы веруете .

Тогда надменные сказали Мы, истинно, не верим в то, Во что уверовали вы

Считавшиеся великими сказали Мы отвергаем то, во что веруете вы .

Это нечто между верой в то, чего мы можем достичь, и традициями, ушедшими в прошлое.

(который) указывает на истинный путь. И мы джинны уверовали в него в Коран , и (больше) никогда и никого мы не приравняем нашему Господу никого, кроме Аллаха, не признаем богом .

Он ведет к прямому пути. И уверовали мы в него, и никогда не предадим мы нашему Господу никого.

Тем самым Он довел до их сведения истину и завершил свою милость к ним, возжелав, чтобы они стали увещевателями среди своих народов. Затем Всевышний велел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, поведать об этом всем людям.

Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу.

Он наставляет на прямой путь и призывает к истине. И мы уверовали в него, и мы не будем поклоняться никому, кроме нашего Господа, который создал и наставлял нас.