Translation of "we went through" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We went through the obvious names.
Мы прошлись по очевидным именам.
We went through basic training together.
Мы вместе проходили основной курс.
At sea, we went through another hell.
В море нам пришлось перенести еще один круг ада.
So, we went through our 15 commodities.
Итак, мы исследовали наши 15 товаров потребления.
We went through this process, then, called retargeting.
Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка.
And we went through a variety of worlds.
И мы прошли через многообразие миров.
We went through him one, two, three. Clean record.
Мы проверили его несколько раз.
Now, look, Joan, we went all through that yesterday.
Послушай, Джоан. Мы все обсудили вчера.
And I went through it. I went through those mobs.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
We went through the woods and came to a lake.
Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру.
Would it be dishonest if we went through his haversack?
А что, если заглянуть ему в ранец?
You say that, after what we went through for you?
И ты говоришь это после того, что с нами сделала?
We went through several wars during my time in New York.
Мы занимались несколькими войнами в течение моей работы в Нью Йорке.
Well, how it got created we went through the mechanics, right?
Как он получил создан мы прошли через механике, правильно?
But no key was found when we went through his pockets.
Но в его карманах мы ключа не нашли.
The proposal went through.
Это предложение прошло.
Went through this pockets?
Залез в карман?
Went through high school.
Пошел в колледж.
We went through an iterative process of producing better and better models.
Наши модели с каждым разом получались всё лучше и лучше.
So, just some statistics about what we went through in the process.
Итак, немного статистики из того, через что мы прошли в процессе съёмок.
Went through design, some architecture.
прошёл курс дизайна и архитектуры.
They went through the woods.
Они шли через лес.
Mother went through the forest.
Мама прошла через лес.
Mom went through the forest.
Мама прошла через лес.
OK, Tangles went through here.
Тенглс је ушао овде.
And I went through it.
Я прошел через это.
What went through your mind?
О чём вы думали?
They went through the window.
Они ушли через окно.
I've went through the roofs...
И что? У меня есть для тебя коечто.
I went through his things.
Я забрал его вещи.
You went through his pockets?
Вы осмотрели его карманы?
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
The nail went through the wall.
Гвоздь прошёл сквозь стену.
The bullet went through his body.
Пуля прошла сквозь его тело.
I know what you went through.
Я знаю, через что ты прошёл.
I know what you went through.
Я знаю, через что ты прошла.
I know what you went through.
Я знаю, через что вы прошли.
I went through the whole thing.
Я через всё это прошёл.
I went through the whole thing.
Я прошел через все это.
And they went through that process.
А им пришлось пройти весь этот процесс вместе со мной.
Iceland went through this financial crisis.
Исландия переживала финансовый кризис.
It went right through the billboard.
Он проехал щит.
Tom won't have to go through what Mary went through.
Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
I went through those mobs. And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed.
Я прошел через эту толпу, и вместе со своими албанскими друзьями, мы пытались остановить это, но нам не удалось.
In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations.
В 2003 году 50 процентов всей помощи в области народонаселения было получено через неправительственные организации, а 28 и 22 процента  соответственно по линии двусторонних программ и через многосторонние организации.

 

Related searches : Went Through - We Went - He Went Through - Order Went Through - Just Went Through - Went Through Restructuring - It Went Through - Deal Went Through - Payment Went Through - Went Through Hell - I Went Through - Then We Went - We Went Hiking - Everywhere We Went