Translation of "we would benefit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russia, we can be sure, would benefit as well.
России, несомненно, это тоже принесло бы пользу.
American taxpayers would also benefit.
Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.
Переводчик Ломидзе Мери
Who would benefit from such a misrepresentation?
Кому выгодно такое искажение?
But we benefit from these delusions.
Но данные заблуждения нам выгодны.
Moreover, if we could stop global warming (which we can t), the benefit for future generations would be one tenth or less of the benefit of freer trade (which we certainly can achieve).
Кроме того, если мы сможем остановить глобальное потепление (что мы не можем сделать), то прибыль для будущих поколений составит одну десятую часть или меньше от прибыли от свободной торговли (чего мы действительно можем достигнуть).
Everyone even the US would benefit from that.
Это принесло бы пользу всем даже США.
Who but Syria and Iran would benefit from that?
Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
If we push interest rates up, Greenspan thought, millions of Americans would become unemployed, to no one s benefit.
Если мы увеличим процентные ставки, думал Гринспан, то миллионы американцев останутся безработными, и это никому не принесет выгоды.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
It would be benefit all parties to start another motor.
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
So hopefully it's something we can all benefit from.
Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
He said that he would use it to benefit all Americans.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.
Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.
We cannot ask our detractors to change, so that Muslims benefit.
Мы не можем попросить, чтобы те, кто очерняет нас, изменились ради блага мусульман.
We analyzed which reforms in the international trade regime would most benefit those in the developing world, and we presented an alternative agenda based on our findings.
Мы изучили пути реформирования международного торгового права, которые бы содействовали странам развивающегося мира, и выработали альтернативную повестку раунда.
Indeed, the political genius of the men who built the welfare state was their insight that it would benefit the middle class even more than it would benefit the poor.
Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.
Widow's benefit
Пособие для вдов
Retirement benefit
Пенсия
Widow's benefit
Пособия для вдов
Moreover, if we could stop global warming (which we can t), the benefit for future generations would be one tenth or less of the benefit of freer trade (which we certainly can achieve). Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.
Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
So, while we helped the neediest, we excluded others who were not poor enough to benefit.
Поэтому, пока мы помогали самым нуждающимся, мы вынуждены были исключить тех, кто был недостаточно беден, что бы получать поддержку.
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.
Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand.
Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
The regional economy would benefit from closer coordination of exchange rate and monetary policies.
Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно кредитной политики.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
If we could, would we?
Если бы мы могли, должны ли мы?
And the benefit?
А польза?
Cost benefit analysis.
считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit
Отсроченная пенсия
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.
Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.
Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal.
И президент Ирана Хасан Рухани, и президент США Барак Обама выиграли бы от такой сделки.
Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies.
Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу.
The law you are is laughable. Why don't you write laws that would benefit people?
Закон, над которым вы работаете, смехотворен.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.
Использование привязанного Индекса потребительских цен (chained CPI) для расчетов федеральных пособий позволило бы точнее отразить динамику инфляции в размере пособий, одновременно замедлив темпы роста выплат частным лицам.
This is an example of a public good things from which we all benefit, but that would be undersupplied (or not supplied at all) were we to rely on the private sector.
Это пример общественных благ, т.е. вещей, от которых мы все выиграем, но которые не получали бы достаточного финансирования (или не получали бы вообще никакого финансирования), если бы мы положились на частный сектор.
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.
Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу.

 

Related searches : Would Benefit - We Would - Would Benefit From - It Would Benefit - Would Greatly Benefit - Which Would Benefit - We Can Benefit - We Benefit From - We Would Proceed - We Would Better - We Would Highlight - We Would Refrain - Ideally We Would - We Would Just