Translation of "which would benefit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

American taxpayers would also benefit.
Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.
Переводчик Ломидзе Мери
Who would benefit from such a misrepresentation?
Кому выгодно такое искажение?
Moreover, if we could stop global warming (which we can t), the benefit for future generations would be one tenth or less of the benefit of freer trade (which we certainly can achieve).
Кроме того, если мы сможем остановить глобальное потепление (что мы не можем сделать), то прибыль для будущих поколений составит одну десятую часть или меньше от прибыли от свободной торговли (чего мы действительно можем достигнуть).
Everyone even the US would benefit from that.
Это принесло бы пользу всем даже США.
Russia, we can be sure, would benefit as well.
России, несомненно, это тоже принесло бы пользу.
Who but Syria and Iran would benefit from that?
Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.
Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
It would be benefit all parties to start another motor.
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
Investment in the human capital of new cohorts (which is largely accumulated on the job) would benefit employers by increasing productivity.
Инвестиции в человеческий капитал новых коллективов (которые в значительной мере сконцентрированы на развитии) принесли бы выгоду работодателям увеличением производительности.
He said that he would use it to benefit all Americans.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.
Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
That augurs well for a more rational and constructive Sino American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?
Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
A return to that original dynamic would be good for everyone, from creditor countries (which would benefit from a more stable global system) to borrowers (whose economies would enjoy faster growth and poverty reduction).
Возврат к этой первоначальной схеме мог бы принести пользу всем и странам кредиторам (им выгодна более стабильная глобальная система), и странам заёмщикам (быстрее будет расти их экономика и сокращаться уровень бедности).
Indeed, the political genius of the men who built the welfare state was their insight that it would benefit the middle class even more than it would benefit the poor.
Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.
Widow's benefit
Пособие для вдов
Retirement benefit
Пенсия
Widow's benefit
Пособия для вдов
Which would you like?
Который вы бы хотели?
Which would Tom choose?
Какой бы Том выбрал?
Which would you buy?
Которую ты бы купил?
Which would you buy?
Который ты бы купил?
Which would you buy?
Который вы бы купили?
Which would you buy?
Которую вы бы купили?
Moreover, if we could stop global warming (which we can t), the benefit for future generations would be one tenth or less of the benefit of freer trade (which we certainly can achieve). Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд.
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.
Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand.
Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
The regional economy would benefit from closer coordination of exchange rate and monetary policies.
Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно кредитной политики.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
Gorbachev said that security was a game from which all could benefit through cooperation.
Горбачёв говорил, что безопасность это игра, в которой все, кто сотрудничают, выигрывают.
And the benefit?
А польза?
Cost benefit analysis.
считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit
Отсроченная пенсия
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.
Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.
Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal.
И президент Ирана Хасан Рухани, и президент США Барак Обама выиграли бы от такой сделки.
Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies.
Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу.
The law you are is laughable. Why don't you write laws that would benefit people?
Закон, над которым вы работаете, смехотворен.
Say which you would like.
Скажи, который бы ты хотел.
Which newspaper would you prefer?
Какую газету бы вы предпочли?

 

Related searches : Would Benefit - We Would Benefit - Would Benefit From - It Would Benefit - Would Greatly Benefit - Which Will Benefit - Which Would Justify - Which Would Imply - Which Would Require - Which Would Prove - Which Would Facilitate - Which Would Yield - Which Would Allow - Which Would Include