Translation of "we can benefit" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia, we can be sure, would benefit as well.
России, несомненно, это тоже принесло бы пользу.
So hopefully it's something we can all benefit from.
Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.
Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
But we benefit from these delusions.
Но данные заблуждения нам выгодны.
Others, too, can benefit from its experience.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Moreover, if we could stop global warming (which we can t), the benefit for future generations would be one tenth or less of the benefit of freer trade (which we certainly can achieve).
Кроме того, если мы сможем остановить глобальное потепление (что мы не можем сделать), то прибыль для будущих поколений составит одну десятую часть или меньше от прибыли от свободной торговли (чего мы действительно можем достигнуть).
Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?
Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты?
What benefit can they expect from the WTO?
Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?
Что мы можем сделать? Сколко это будет стоить? И какая от этого будет польза?
Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.
При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.
We can and will benefit from a deeper understanding of just how they work within and with us.
Мы можем и должны извлечь пользу от более глубокого понимания, как они работают внутри нас и вместе с нами.
With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.
Взгляд в прошлое помогает нам видеть вещи, которые нужно было сделать иначе или вовсе не делать.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
Indeed, no moral benefit can be derived from evoking the past if we fail to realize our group's shortcomings or errors.
Действительно, из воссоздания прошлого не может быть извлечено никакой нравственной пользы, если мы не сможем признать недостатки или ошибки группы людей, к которой принадлежим сами.
We cannot ask our detractors to change, so that Muslims benefit.
Мы не можем попросить, чтобы те, кто очерняет нас, изменились ради блага мусульман.
Can you share with us the cost benefit analysis of the project?
Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?
Widow's benefit
Пособие для вдов
Retirement benefit
Пенсия
Widow's benefit
Пособия для вдов
Today, with the benefit of time, we can evaluate whether the accord truly marks the historic turning point President Johnson hoped for.
Сегодня, по прошествии времени, мы можем судить о том, действительно ли соглашение являлось quot историческим поворотным моментом quot , на который надеялся президент Джонсон.
Yes we can. We can do it.
Да, мы можем. Мы можем это сделать.
Moreover, if we could stop global warming (which we can t), the benefit for future generations would be one tenth or less of the benefit of freer trade (which we certainly can achieve). Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд.
So, while we helped the neediest, we excluded others who were not poor enough to benefit.
Поэтому, пока мы помогали самым нуждающимся, мы вынуждены были исключить тех, кто был недостаточно беден, что бы получать поддержку.
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.
В этом смысле, наблюдение в целях безопасности выгодно и США, и другим странам.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.
Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
We can!
Мы можем!
And the benefit?
А польза?
Cost benefit analysis.
считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit
Отсроченная пенсия
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment.
Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.
А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.
This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.
Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,
Can we see it more visually? Yes, we can.
Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.
Chanting We can do it! We can do it!
Поют We can do it. We can do it.
We do what we can.
Мы делаем, что можем.
Most only partially approach the ideal case of clean air, where none can be excluded and all can benefit simultaneously.
Большинство только частично приближаются к идеальному примеру чистого воздуха, когда никто не может быть исключен и все могут одновременно пользоваться этим благом.
We can think them out. We can create incredible things.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда
Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit.
А также на такие вопросы нельзя ответить томящейся надеждой на то, что кому нибудь когда нибудь она принесет пользу.
The regime is directly responsible for this horrible situation that can only benefit organized religion.
Власть несет прямую ответственность за эту ужасную ситуацию, с которой может справиться только объединения народа.
Together, we can.
Вместе мы сможем всё.
We can win.
Мы можем побеждать.
We can lose.
Мы можем проигрывать.
Can we talk?
Мы можем поговорить?

 

Related searches : Can Benefit - We Can - Can We - Who Can Benefit - Can Benefit From - You Can Benefit - How Can Benefit - It Can Benefit - We Would Benefit - We Benefit From - We Can Obtain - We Can Avoid - Surely We Can - We Can Commit