Translation of "weary head" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Weary Titan
Изнуренный титан
We are weary of his long talk.
Мы устали от его пространной речи.
Karenin glanced at him with his weary eyes.
Алексей Александрович усталыми глазами взглянул на Вронского.
I am a little weary...I embrace you.
Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.
War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
And they said, Messenger of God, we are battle weary.
И они сказали Посланник Бога, мы изнурены битвой.
and must she drag the chainOf life in weary lust?
And must she drag the chainOf life in weary lust?
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic.
BarnabyPhillips Атмосфера на протесте 14 ноября 14N в Афинах несколько напряженная, неестественная.
He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.
Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.
You're very good as you are,' said Varenka, smiling her gentle, weary smile.
Вы хороши, как вы есть, улыбаясь своею кроткою и усталою улыбкой, сказала Варенька.
All I want for Christmas is a place to rest my weary body.
Всё, о чём я мечтаю на Рождество, это место, где бы отдохнуло моё уставшее тело.
There is. Head tail head overlaps itself.
Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой.
He is weary of me and is trying not to act dishonourably toward me.
Он тяготится мною и старается не быть в отношении меня бесчестным.
Thick head?
Тупая голова?
Ass head.
Задницеголовый.
Head north.
Двигайся на север.
Head north.
Двигайтесь на север.
If they went head to head, who would win?
Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?
What happens in my head stays in my head.
Что происходит в моей голове, там и остаётся.
But protectionist pressures are building as weary politicians hear more and more calls for economic nationalism.
Но протекционистское давление нарастает, по мере того как изнуренные политики слышат все больше призывов к экономическому национализму.
By contrast, our government believes that this program has failed, leaving the population weary of reform.
Напротив, наше правительство уверено, что данная программа провалилась, вынудив население бояться реформ.
Anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other.
Анна ясно видела, как они надоели друг другу и как ненавидят друг друга.
Weary of repeated abuse at the hands of the Congolese federation, Yolande sought asylum in Brazil.
Устав от плохого обращения со стороны федерации Конго, Йоланде попросила убежища в Бразилии.
Her head dropped.
Она нагнула голову.
My head aches.
У меня болит голова.
Watch your head!
Побереги голову!
Watch your head!
Осторожно, головой не ударься!
Watch your head!
Осторожно, головой не ударьтесь!
His head ached.
У него болела голова.
My head hurts.
У меня болит голова.
My head hurts.
У меня голова болит.
Mind your head.
Не ударьтесь головой!
Head or tail?
Орёл или решка?
Use your head!
Используйте свою голову!
Use your head!
Думай головой!
Use your head!
Думайте головой!
Use your head!
Используй свою голову!
Duck your head!
Пригни голову!
Use your head.
Пошевели мозгами.
Watch your head.
Голову береги.
Watch your head.
Осторожно, головой не ударься!
Watch your head.
Осторожно, головой не ударьтесь!
'Oh, Lord!' said the Marshal of the Province with a deep sigh and with his weary legs in the white trousers dragging, and hanging his head, he went down the middle of the hall to the chief table.
Господи! и, тяжело вздохнув, губернский предводитель, устало шмыгая в своих белых панталонах, опустив голову, пошел по средине залы к большому столу.

 

Related searches : Grow Weary - Weary Smile - Weary World - Weary Eyes - Road Weary - Weary Willie - World-weary - Weary Of - Weary Bones - Weary Limbs - Weary Of Life - Tired And Weary - Be Weary Of