Translation of "well founded experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Founded - translation :

основанный

Well - translation :

Что ж

Well founded experience - translation :

обоснован опыт

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте основал основана основан основали основано Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Previous experience shows us that such concerns are usually well founded.	Имеющийся опыт свидетельствует о том, что такие опасения не лишены оснований.
Southerners apprehension is well founded.	Опасения южан имеют хорошие основания.
But these fears are not well founded.	Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.
But such statements are not well founded.	Однако такие заявления не имеют под собой солидной основы.
In many cases these fears are well founded.	Во многих случаях такие опасения вполне обоснованы.
Fresh and fervent hopes now seem well founded.	Кажется, что возродившиеся и страстные надежды имеют под собой хорошую почву.
Well, that led to another experience.	У этого есть ещё интересное продолжение.
You have knowledge and experience as well.	У тебя есть знания, а так же опыт.
He has knowledge, and experience as well.	У него есть знания и опыт.
He has knowledge and experience as well.	У него также есть знания и опыт.
And well, that was an opera experience.	Что ж, таковы были оперные обычаи.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable.	И, на мой взгляд, это познание любви и познание дизайна синонимичны.
Well, here's an example from my own experience.	Вот пример из моего опыта.
Well, how on Earth can they experience music?	Как же они могут наслаждаться музыкой?
At first sight, these fears appear to have been well founded.	На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы.
He does well considering that he has no experience.	Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.
OF DROUGHT, AS WELL AS OF PROMOTING EXPERIENCE SHARING	ПУНКТ 6 ПОВЕСТКИ ДНЯ РАССМОТРЕНИЕ ПУТЕЙ И СРЕДСТВ СОДЕЙСТВИЯ ПЕРЕДАЧЕ НОУ ХАУ И ТЕХНОЛОГИЙ ДЛЯ БОРЬБЫ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ И ИЛИ СМЯГЧЕНИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ ЗАСУХИ, А ТАКЖЕ ПООЩРЕНИЯ ОБМЕНА ОПЫТОМ И ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ СТОРОНАМИ И ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ
The two men differ in temperament as well as experience.	Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.
And this is an amazing experience for me as well.	И для меня это тоже потрясающий опыт.
Tom didn't have enough experience to do the job well.	У Тома было недостаточно опыта, чтобы успешно справиться с работой.
Well, most of my experience has been with beer cans.	Если честно, я больше специализируюсь на пиве.
Well, your war experience would prove invaluable to us here.	Ну, твой военный опыт был бы бесценным для нас здесь.
EKTA was founded in January 19, 1992 by a group of engineers with experience in business video equipment development.	ЕКТА была основана 19 января 1992 года группой инженеров с многолетним опытом в области разработки видеоаппаратуры для бизнеса.
In 1904, Habibullah founded the Habibia school as well as a military academy.	В 1904 году в Кабуле была основана Военная академия.
The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded.	Вполне обоснованна заинтересованность в принятии дальнейших мер, особенно на Балканах.
Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.	Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.
Past experience, tangible results and successes were not always well documented.	Накопленный опыт, ощутимые результаты и достигнутые успехи не всегда регистрируются достаточно полным образом.
Well, some programming experience is useful, we do this in Python.	Ну, некоторый опыт в программировании был бы полезен, мы будем использовать Python.
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.	Сурово, потому что вы могли обратиться к кому нибудь более опытному.
Gentlemen, I can only describe the experience as being well, exhilarating.	Джентельмены, я могу описать этот опыт только как...
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.	Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
Well, we are both young and hopefully we will get along together well, because we need more experience.	Ну, мы оба молоды и, надеюсь, мы будем уживаются хорошо, потому что нам нужно больше опыт.
But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.	Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.	Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.	Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказыватьс от своих подозрений.
When the island was administered by Japan (1855 1945), other settlements were founded as well.	Во времена японской администрации (1855 1945 гг) на острове были основаны и другие поселения.
There was a well founded fear that an all out war with Turkey was imminent.	В этот момент Греция и Турция находились буквально на грани войны.
Founded by abolitionists, the organization supported women's rights and religious tolerance as well as pacifism.	Основанная аболиционистами, организация имела своими целями поддержку прав женщин, религиозной толерантности, а также пацифизма.
SinceSince thethe timetime thethe organisationorganisation waswas founded,founded,	В этом смысле работа Комитета предоставляет
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
Experience the remarkable atmosphere of the city with its well preserved Functionalist architecture.	Испытайте необыкновенную атмосферу города с сохранившийся функционалистической архитектурой.
In 1935, the Schlumberger Well Surveying Corporation was founded in Houston, later evolving into Schlumberger Well Services, and finally Schlumberger Wireline Testing.	В Новосибирске действует научно исследовательский центр по стимуляции добычи нефти, услугами которого пользуются подразделения Schlumberger в других странах.
If true, this well founded caution was rewarded, as she survived her husband by 40 years.	Если это правда, её предосторожность была обоснованна, так как она пережила мужа на 40 лет.
Norberto Treviño Zapata founded the state university system as well as reformed the state oil industry.	Губернатор Н. Тревиньо (Norberto Treviño Zapata) основал университетскую систему, вдобавок, реформировал нефтяную промышленность штата.

Показать эту страницу на русском языке