Translation of "well founded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Southerners apprehension is well founded. | Опасения южан имеют хорошие основания. |
| But these fears are not well founded. | Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. |
| But such statements are not well founded. | Однако такие заявления не имеют под собой солидной основы. |
| In many cases these fears are well founded. | Во многих случаях такие опасения вполне обоснованы. |
| Fresh and fervent hopes now seem well founded. | Кажется, что возродившиеся и страстные надежды имеют под собой хорошую почву. |
| At first sight, these fears appear to have been well founded. | На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы. |
| Previous experience shows us that such concerns are usually well founded. | Имеющийся опыт свидетельствует о том, что такие опасения не лишены оснований. |
| In 1904, Habibullah founded the Habibia school as well as a military academy. | В 1904 году в Кабуле была основана Военная академия. |
| The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded. | Вполне обоснованна заинтересованность в принятии дальнейших мер, особенно на Балканах. |
| As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists. | Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости. |
| But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly. | Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. |
| The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. | Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений. |
| The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. | Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказыватьс от своих подозрений. |
| When the island was administered by Japan (1855 1945), other settlements were founded as well. | Во времена японской администрации (1855 1945 гг) на острове были основаны и другие поселения. |
| There was a well founded fear that an all out war with Turkey was imminent. | В этот момент Греция и Турция находились буквально на грани войны. |
| Founded by abolitionists, the organization supported women's rights and religious tolerance as well as pacifism. | Основанная аболиционистами, организация имела своими целями поддержку прав женщин, религиозной толерантности, а также пацифизма. |
| SinceSince thethe timetime thethe organisationorganisation waswas founded,founded, | В этом смысле работа Комитета предоставляет |
| In 1935, the Schlumberger Well Surveying Corporation was founded in Houston, later evolving into Schlumberger Well Services, and finally Schlumberger Wireline Testing. | В Новосибирске действует научно исследовательский центр по стимуляции добычи нефти, услугами которого пользуются подразделения Schlumberger в других странах. |
| If true, this well founded caution was rewarded, as she survived her husband by 40 years. | Если это правда, её предосторожность была обоснованна, так как она пережила мужа на 40 лет. |
| Norberto Treviño Zapata founded the state university system as well as reformed the state oil industry. | Губернатор Н. Тревиньо (Norberto Treviño Zapata) основал университетскую систему, вдобавок, реформировал нефтяную промышленность штата. |
| If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. | Если жалоба оказывается обоснованной, губернатор уполномочен принимать соответствующие меры по исправлению положения. |
| Our well founded fears are heightened by the continuously growing gap between the developed and developing countries. | Наши обоснованные опасения усугубляются постоянно растущим разрывом между развитыми и развивающимися странами. |
| Romulus founded Rome. | Ром основал Рим. |
| Founded as A.L.F.A. | Компания была основана под именем A.L.F.A. |
| Founded in 1913. | Основан в 1913 году. |
| Founded in 1959. | Основан в 1959 году. |
| His company, Shelby American Inc., founded in 1962, currently sells modified Ford vehicles, as well as performance parts. | Его компания , основанная в 1962 году, и в настоящее время продает модифицированные Ford, а также занимается тюнингом. |
| When measurement systems do change, though, it should be for well founded reasons and, hopefully, not too often. | И все же, когда системы измерения меняются, то это должно мотивироваться некой веской причиной, и желательно, чтобы такие изменения не были чересчур частыми. |
| However, not all the reports of torture are necessarily well founded in some cases torture is not proved. | Однако не все жалобы на применение пыток подтверждаются, поскольку в некоторых случаях их невозможно подтвердить. |
| A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields. | Вне всякого сомнения, внимательное изучение данных решений позволяет получить обоснованное толкование по целому ряду международных правовых вопросов из различных сфер. |
| Cooperation with UNCTAD should be demand driven, selective and well founded, and should reflect the priorities of African countries. | Сотрудничество с ЮНКТАД должно определяться потребностями получателей помощи, носить избирательный характер, иметь прочную основу и отражать приоритеты африканских стран. |
| He founded the company. | Он основал компанию. |
| Bill Gates founded Microsoft. | Билл Гейтс основал Майкрософт . |
| Seelye founded the A.B. | жителей (2000). |
| Founded 12 September 1840. | Основано 12 сентября 1840. |
| Founded 25 October 1890. | Основано 25 октября 1890. |
| Founded 30 December 1962 | Город основан 30 декабря 1962 года. |
| History Founded in 1931. | Основан в 1931 году. |
| was founded in 1929. | Клуб был образован в 1929 году. |
| History Founded in 1926. | Основан в 1926 году. |
| Matador Records is founded. | Основан лейбл Matador Records . |
| Peter has founded TZM. | Питер основал движение Дух Времени (ДДВ). |
| I founded this town. | Я основал этот город. |
| The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded. | Недавнее убийство одного из адвокатов защиты Саддама Хусейна свидетельствует о том, насколько его обеспокоенность была обоснованной. |
| When an organisation is founded... All organisations are founded on the same basic principle. | Когда создаётся компания, все компании создаются по одному принципу. |
Related searches : Well-founded - Is Well Founded - Are Well Founded - Well-founded Fear - Scientifically Well Founded - Not Well Founded - Well-founded Decision - Well-founded Knowledge - Well Founded Experience - Well-founded Expertise - Well-founded Reason - Well-founded Claims - Well-founded Information - Appeal Is Well-founded
