Translation of "well founded information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Founded - translation : Information - translation : Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Southerners apprehension is well founded. | Опасения южан имеют хорошие основания. |
| But these fears are not well founded. | Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. |
| But such statements are not well founded. | Однако такие заявления не имеют под собой солидной основы. |
| In many cases these fears are well founded. | Во многих случаях такие опасения вполне обоснованы. |
| Fresh and fervent hopes now seem well founded. | Кажется, что возродившиеся и страстные надежды имеют под собой хорошую почву. |
| In 1997 he co founded the Agency of the Patriotic Information. | В 1997 году становится соучредителем Агентства патриотической информации. |
| Paramilitaries participated in carrying out certain actions, and well founded information was received demonstrating responsibility of the State, whether by omission or connivance. | Paramilitaries participated in carrying out certain actions, and well founded information was received demonstrating responsibility of the State, whether by omission or connivance. |
| The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded. | Если информация является вполне обоснованной, суд может принимать решение по предложению немедленно, без предварительного направления запроса в компетентный орган. |
| At first sight, these fears appear to have been well founded. | На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы. |
| Previous experience shows us that such concerns are usually well founded. | Имеющийся опыт свидетельствует о том, что такие опасения не лишены оснований. |
| COMMUNICATION OF INFORMATION, AS WELL | ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ КАЧЕСТВА И ФОРМЫ |
| COMMUNICATION OF INFORMATION, AS WELL | ПРЕДСТАВЛЕНИЮ КС |
| Well, what good's his information? | Грош цена его информации. |
| Executions and massacres carried out by paramilitaries, in which well founded information was received indicating responsibility on the part of the State, continued to be recorded. | Executions and massacres carried out by paramilitaries, in which well founded information was received indicating responsibility on the part of the State, continued to be recorded. |
| After preliminary consideration of the information received, the Committee found that it was credible and contained well founded indications that torture was practised systematically in Turkey. | 5. Проведя предварительное рассмотрение полученной информации, Комитет установил, что она достоверна и содержит хорошо обоснованные утверждения о том, что в Турции имеет место систематическое применение пыток. |
| Information not well disseminated or disseminated late, becomes useless information. | Информация, не получившая широкого распространения или распространенная с опозданием, становится бесполезной. |
| Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000. | ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году. |
| Bachman Information Systems In 1983, he founded Bachman Information Systems, which developed a line of computer aided software engineering (CASE) products. | В 1983 году Чарльз Бахман открывает фирму Bachman Information Systems , специализирующуюся на технике под названием Computer aided software engineering и обратной разработке. |
| Well, Professor, let's have your information. | Ну, покажите ваше донесение. |
| In 1904, Habibullah founded the Habibia school as well as a military academy. | В 1904 году в Кабуле была основана Военная академия. |
| The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded. | Вполне обоснованна заинтересованность в принятии дальнейших мер, особенно на Балканах. |
| As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists. | Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости. |
| Well, that's new public information to us. | Ну это новая общественная информация нам. |
| Well, I have information to the contrary. | А у меня противоположная информация. |
| The Library was founded to serve as a collection of information on feminism and women's rights | Библиотека была создана в качестве места для публикации информации о феминизме и правах женщин |
| The Secretary General apos s report (A 48 536) contains useful information and well founded proposals on measures to improve United Nations activities in the provision of humanitarian emergency assistance. | Доклад Генерального секретаря (А 48 536) содержит полезную информацию и обоснованные предложения о мерах по совершенствованию деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи. |
| But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly. | Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. |
| The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. | Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений. |
| The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. | Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказыватьс от своих подозрений. |
| When the island was administered by Japan (1855 1945), other settlements were founded as well. | Во времена японской администрации (1855 1945 гг) на острове были основаны и другие поселения. |
| There was a well founded fear that an all out war with Turkey was imminent. | В этот момент Греция и Турция находились буквально на грани войны. |
| Founded by abolitionists, the organization supported women's rights and religious tolerance as well as pacifism. | Основанная аболиционистами, организация имела своими целями поддержку прав женщин, религиозной толерантности, а также пацифизма. |
| Well, then you got the information from Schiller? | Ну, тогда ты получил информацию от Шиллера? |
| SinceSince thethe timetime thethe organisationorganisation waswas founded,founded, | В этом смысле работа Комитета предоставляет |
| It also provides information on accommodation possibilities in Bratislava as well as travel information. | Просьба внимательно ознакомиться с представленной информацией. |
| In 1935, the Schlumberger Well Surveying Corporation was founded in Houston, later evolving into Schlumberger Well Services, and finally Schlumberger Wireline Testing. | В Новосибирске действует научно исследовательский центр по стимуляции добычи нефти, услугами которого пользуются подразделения Schlumberger в других странах. |
| If true, this well founded caution was rewarded, as she survived her husband by 40 years. | Если это правда, её предосторожность была обоснованна, так как она пережила мужа на 40 лет. |
| Norberto Treviño Zapata founded the state university system as well as reformed the state oil industry. | Губернатор Н. Тревиньо (Norberto Treviño Zapata) основал университетскую систему, вдобавок, реформировал нефтяную промышленность штата. |
| It contains background information on activities as well as information on their impact and results. | В нем приводится также перечень проектов, осуществлявшихся в 2004 году. |
| (3) Fairway information contains static and dynamic as well as urgent information regarding the fairway. | (3) Информация о фарватере включает статические и динамические сведения, а также срочную информацию о фарватере. |
| Shortly later, she founded an online community called Information Peace (a play on the phrase information war ), seeking to undermine and raise awareness about Russia s troll factories. | Вскоре после этого она основала онлайн сообщество Информационный мир (игра с выражением информационная война ) с целью подорвать работу российских фабрик троллей и повысить осведомлённость о них. |
| If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. | Если жалоба оказывается обоснованной, губернатор уполномочен принимать соответствующие меры по исправлению положения. |
| Our well founded fears are heightened by the continuously growing gap between the developed and developing countries. | Наши обоснованные опасения усугубляются постоянно растущим разрывом между развитыми и развивающимися странами. |
| (b) Improving international information exchange and collaboration, as well as national capacity to utilize that information | b) расширение международного обмена информацией и сотрудничества, а также укрепление национального потенциала по использованию этой информации |
| But information is being exchanged between the levels as well. | Также происходит обмен информацией между различными уровнями. |
Related searches : Well-founded Information - Well-founded - Is Well Founded - Are Well Founded - Well-founded Fear - Scientifically Well Founded - Not Well Founded - Well-founded Decision - Well-founded Knowledge - Well Founded Experience - Well-founded Expertise - Well-founded Reason - Well-founded Claims - Appeal Is Well-founded
