Translation of "well in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Well - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Well, from time to time.	Ну, время от времени.
Well, the time has come.	Что ж, время пришло.
Well, girls, it's time to go.	Ладно, девчонки, пора идти.
My father uses his time well.	Мой отец хорошо использует своё время.
Well this is fantastic. We can do this in real time.	Это потрясающе. Мы можем проделать это в реальном времени.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
Well, let's make it some other time.	Хорошо, давайте сделаем это в другой раз.
Well, let's make it some other time.	Ладно, давайте передвинем это на другое время.
It should peak at 11 some time in 2010 and remain well above 10 for a long time.	Где то в 2010 году он должен достичь своего пика в 11 и будет оставаться выше 10 в течение длительного времени.
For speaking well, I get told well, you ve been here a long time.	Так как я разговариваю хорошо, мне говорят Конечно, ты же уже здесь прожила долгое время .
All summer it is dry... This would apply as well in our time.	В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне.
Well, we do exactly that all the time.	Да, но мы постоянно именно так и поступаем.
To speak a foreign language well takes time.	Хорошее владение иностранным языком требует времени.
'Ah, well! there's no time now,' added Koznyshev as the children came running in.	Ну, да, впрочем, и некогда, прибавил Сергей Иванович, увидав выбегавших детей.
The taxi meters track time as well as miles in a typical taxi fare.	примерно через 2,5 года в Рунете появляется домен taxi.ru.
The latter is a four time world champion in mixed martial arts, as well as a four time world champion and seven time Russian champion in combat sambo.	Последний является четырехкратным чемпионом мира по смешанным боевым искусствам, четырехкратным чемпионом мира и семикратным чемпионом России по боевому самбо.
Well, that's another. I did spend some time shepherding.	хм, ещё один я попытался побыть пастухом некоторое время.
This time is awesome. I hope everything goes well.	Это потрясающее время, я надеюсь, что все получится .
If you want to succeed, use your time well.	Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.
We're well aware that it's a hard time now.	Мы очень хорошо знаем, что сейчас трудное время.
Well, it's time for me to run off. Bye!	Ну, мне пора бежать. Пока!
Tom looked well the last time I saw him.	Том выглядел хорошо последний раз, когда я его видел.
Well, how many words do I get this time? I think, well, you get two.	Сколько у меня теперь слов? Ну, скажем, два.
BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did.	БЖ Конечно, мы проводили с ней много времени фактически, больше, чем ее мать.
But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time.	Но это также подразумевает структурные изменения в этих экономиках, и это тоже займет время.
'Well, I expect it's time now,' thought Levin, and rose.	Ну, кажется, теперь пора , подумал Левин и встал.
It's Higan, so perhaps it's time for cats as well?	Наступил Хиган, может, это время кошек?
Well, I think it's time the real story was told.	Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.
The last time I saw Kent, he was very well.	В последний раз, когда я видел Кента, у него всё было хорошо.
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.	Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться.
Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me.	Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени. Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне.
In 1992 decree time was restored in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, and the former Central Asia republics as well.	В 1992 году возврат к использованию декретного времени был осуществлён в Грузии, Армении, Азербайджане, Казахстане и в странах Средней Азии.
It's time for the military to modernize as well, Burke says.	Армии тоже пора становиться современной, говорит Берк.
Well, another time, don't judge in advance,' said Oblonsky, opening the door of his carriage. 'Good bye!	Ну то то, вперед не суди, сказал Степан Аркадьич, отворяя дверцы кареты. Прощай, нам не по дороге.
Johansson went on to partner other great ballerinas as well, especially during his time in St. Petersburg.	Балерина пригласила молодого танцовщика стать её партнёром во время поездки в Стокгольм весной 1841 года.
That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well.	Это произошло в период после землетрясения Хансин (Кобе) в 1995 году, и это произойдет и на этот раз.
As well, it works well in any orientation.	Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными.
And people said, Well we need to take time to do it.	Люди говорили Нам нужен переходный период,
I said, Well, maybe we don't have time for this right now.	Я сказал Возможно, у нас нет сейчас времени на это .
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.	Ну что ж, боюсь, мне пора идти. Я прекрасно провёл время.
How much time did it take you to learn Chinese so well?	Сколько времени тебе потребовалось, чтобы так хорошо выучить китайский?
At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.	Когда то я знал химию так же хорошо, как математику.
Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.	Чтобы хорошо выучить иностранный язык, требуется много времени.
Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well.	Оттого, что искажения закрепились в нашем разуме уже давно, для того, чтобы от них избавиться, тоже нужно время.

Показать эту страницу на русском языке