Translation of "well managed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries. | При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам. |
| The mummified corpses managed quite well in the water, floating not sinking. | Мумифицированные тела хорошо держались на воде, не тонули. |
| Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests | значительно расширить площадь охраняемых лесов во всем мире и другие территории, на которых обеспечивается неистощительное ведение лесного хозяйства, а также увеличить долю лесной продукции, получаемой за счет неистощительного ведения лесного хозяйства |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have. | Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом. |
| Compared to Saddam Hussein's murderous old regime at Abu Ghraib, of course, American prisons are relatively well managed. | По сравнению со старым кровавым режимом Саддама Хусейна в Абу Грейбе, можно сказать, что американские тюрьмы содержатся достаточно хорошо. |
| It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic. | Она имеет впечатляющие университеты с высоким уровнем образования, хорошо управляемые глобальные компании и мощную трудовую этику. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| But most Burmese sense that if changes are managed well, the country will have embarked on an irreversible course. | Но большинство мьянманцев чувствуют, что, если изменениями будут хорошо управлять, страна встанет на путь, ведущий к необратимым переменам. |
| AKP knows politics very well, they managed to thoroughly change the view of people of Turkey on almost everything. | ПСР очень хорошо знает политику, они смогли постепенно изменить мнение народа Турции почти обо всём. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
| They managed to save him. | Они сумели его спасти. |
| They managed to save her. | Им удалось спасти её. |
| They managed to save her. | Они сумели её спасти. |
| I managed to save them. | Мне удалось их спасти. |
| I managed to save them. | Я сумел их спасти. |
| Tom managed to save Mary. | Тому удалось спасти Мэри. |
| Tom managed to run away. | Тому удалось убежать. |
| Tom managed to do that. | Тому удалось это сделать. |
| Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status. | Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса. |
| Managed carefully, that's enough to live on as well as send some home to family left behind in Timor Leste. | Правильно распределив бюджет, этого достаточно для проживания и отправления денег оставшейся в Тиморе семье. |
| As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping. | Любому опытному банкиру прекрасно известно, что хорошо управляемый банк должен регулярно проводить внутренние стресс тесты для лучшего управления предприятием. |
| Considering the huge risks that are not managed well, finance, even in the twenty first century, is actually still rather primitive. | Принимая во внимание огромные, неумело управляемые риски, можно сделать вывод о том, что финансовый бизнес, даже в 21 веке, по прежнему является довольно примитивным. |
| The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well managed, cannot solve everything. | Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все. |
| As he had also managed to hit the FSB office located in the same building, this escapade did not end well. | Так как он умудрился также задеть офис ФСБ, расположенный в том же здании, эта вылазка не закончилась хорошо. |
| Crises need to be carefully managed. | Кризисами необходимо управлять с осторожностью. |
Related searches : Are Well Managed - Well-managed Forests - Well Managed Businesses - Not Well Managed - If Well Managed - Well-managed Migration - Well Well Well - Well Well - Managed Operations - Centrally Managed - Managed Switch - Managed Accounts - Managed Risk - Carefully Managed
