Translation of "well placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Placed - translation :

помещенный

Well - translation :

Что ж

Well placed - translation :

хорошо размещенный

Keywords : поместили разместил поместил положил поставил Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

We're well placed in the World qualifying group.	У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира.
The well must be placed slightly elevated, so surface water flows from the well.	Колодец должен быть поставлен с небольшим наклоном, чтобы внешняя вода стекала с колодца.
Many gain and are well placed to compensate the losers.	Многие извлекают пользу и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим.
Well, what other connotation could be placed upon it, Mr. Tyler?	Какое же еще может быть истолкование этого?
Phyllanthopsis phyllanthoides has been placed in Leptopus as well as in Andrachne .	Phyllanthopsis phyllanthoides иногда включался в род лептопус, как и в род Andrachne .
Well, let's look at what a well placed observer of the scene had to say at the time.	Была ли версия о каком то сумасшедшем всемирном заговоре против Америки в ходу в то время?
The tiny eyes are placed far apart and well ahead of the larger spiracles.	Крошечные глаза широко расставлены и находятся на верхней стороне головы.
Placed	Размер
Farmers are therefore well placed to take advantage of the growing attention to renewable energy supplies.	Поэтому фермеры имеют возможность использовать преимущества уделения все большего внимания источникам возобновляемой энергии.
Economically affluent and politically stable countries of the OECD are well placed to meet the challenges.	Экономически развитые и политически стабильные страны члены ОЭСР вполне готовы к решению этих проблем.
Applicants placed	Оценочные данные на конец года.
I placed?	Я заказывала?
A security services insider, Putin was seen as well placed to protect Yeltsin and his oligarchic allies.	Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников олигархов.
Development banks like the French Development Agency (AFD), where I am CEO, are well placed to contribute.	Такие банки развития, как французское Агентство по вопросам развития (AFD), где я работаю генеральным директором, хорошо подготовлены к участию в этой работе.
Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system.	Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему .
Serendipitously, it was well placed to observe the collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994.	По счастливому стечению обстоятельств ему также удалось наблюдать столкновение кометы Шумейкеров Леви 9 с Юпитером в 1994 году.
IOMC partners, he said, actively supported SAICM and were well placed to be part of the implementation phase.	Партнеры по МПРРХВ, заявил он, активно поддерживают СПМРХВ и способны успешно участвовать в его осуществлении.
We believe the United Nations is well placed to coordinate international efforts to assist countries emerging from conflict.	Мы считаем, что Организация Объединенных Наций как нельзя более подходит для координации международных усилий по оказанию помощи странам, выходящим из конфликта.
Highly placed government officials, and businessmen as well as financial and economic experts will participate in the Conference.	В этой Конференции примут участие высокопоставленные государственные деятели, бизнесмены, а также финансовые и экономические эксперты.
Townsend placed E.T.	GameTrailers поместили E.T.
Bets are placed.	Ставки сделаны.
Bets are placed...	Ставки сделаны...
As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.	Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.
The 1967 war placed all of mandatory Palestine (as well as Sinai and the Golan) under Israeli military occupation.	Война 1967 года поместила всю мандатную Палестину (а также Синайский полуостров и Голанские высоты) под израильскую военную оккупацию.
UNIDO's first Director General from Africa would be particularly well placed to understand the situation on the African continent.	Первый Генеральный директор ЮНИДО от Африки будет иметь прекрасную возможность разобраться, в каком положении находится африканский конти нент.
We consider measures to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security as well placed.	Мы считаем, что меры, нацеленные на объединение отдельных структур безопасности в рамках Департамента по вопросам охраны и безопасности являются весьма целесообразными.
The emphasis placed on the European Union's deepening commitment to Bosnia and Herzegovina appears to have been well received.	Как представляется, упор на все бόльшую приверженность Европейского союза Боснии и Герцеговине был воспринят позитивно.
28. The United Nations as an international organization is well placed to provide a political milieu for policy adaptation.	28. Организация Объединенных Наций как международная организация имеет все возможности для того, чтобы создавать определенный политический климат для корректировки стратегического курса.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
And goblets ready placed!	и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
And goblets ready placed!	и чаши поставлены,
And goblets ready placed!	расставлены чаши,
And goblets ready placed!	и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
And goblets ready placed!	выставлены чаши,
And goblets ready placed!	Поставлены пред ними чаши,
And goblets ready placed!	Кубки расставленные,
I've placed her, Jeeves.	Я поставил ее, Дживс.
Overall, emerging economies are well placed to continue to navigate successfully a world rendered unstable by crises in industrial countries.	В целом, развивающиеся рынки вполне могут продолжить успешно ориентироваться в нестабильном мире, подрываемом кризисами в индустриальных странах.
In particular, more emphasis must be placed on analysis and definition of objectives and outcomes, as well as impact assessment.	В частности, больше внимания необходимо уделять анализу и определению целей и итоговых результатов, а также оценке последствий.
Well, B placed 1 point on your answer to the messiness question and 10 on your answer to the second.	В дал 1 балл вашему ответу про чистоплотность и 10 ответу на второй вопрос.
The emphasis is on prevention strategies as well as response and UNICEF is increasingly well placed to support national capacities for child protection, including laws, policies and practices.	Упор делается на стратегии предупреждения, а также на ответные меры, и ЮНИСЕФ получает все большие возможности для содействия укреплению национального потенциала в области защиты детей, в том числе законов, стратегий и практики.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.	Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.
We placed other prominent towns between them, the towns that We had blessed and had set well measured stages between them.	Между ними и городами, которые Мы благословили, Мы воздвигли ясно различимые города и размерили путь между ними.
Delegations welcomed the focus on gender issues and noted that UNFPA was well placed to lead the Common Fund on Gender.	Делегации приветствовали то повышенное внимание, которое уделяется гендерной проблематике, и отметили, что занимаемое ЮНФПА положение позволяет ему возглавить деятельность Общего фонда по гендерным вопросам.
The most recent statement of the Quartet, of 23 June 2005, however, raises the question whether this confidence is well placed.	Однако в связи с самым последним заявлением четверки от 23 июня 2005 года возникает вопрос о том, оправданно ли такое доверие.

Показать эту страницу на русском языке