Translation of "well thought of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. | Конечно, я сразу подумал Ладно, это американские данные . Я также подумал Эти глупые американцы. |
| I thought it went well. | Я думал, всё идёт хорошо. |
| I thought that was well known. | Я думал, это широко известно. |
| I thought that was well known. | Я думал, это хорошо известно. |
| They just thought, Well, we'll give a course of 10. | Подумали, ну назначим десяток сеансов, |
| And I thought, Well, what's the struggle? | И я подумала А в чём проблема? |
| And I thought, well, Henry VIII, okay. | Я подумала возьмём Генриха VIII. |
| And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. | И вдруг я подумала, подождите ка, |
| They did all of this well before any Western scientist thought of it. | Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим. |
| I thought, well what the hell's that about? | Я подумал Черт побери, почему это так? |
| And then I thought, well this is fun. | И тогда я подумала, что ж, это забавно. |
| They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second. | Попробуем 55 вольт, две десятых секунды , подумали они, |
| I thought, well, the 20th century, that was brilliant. | Я подумал, что 20 й век был прекрасен, |
| 'Well, it will soon be over now,' he thought. | И он посмотрел на свою руку и на короткую руку дьякона. |
| Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. | А здесь analog и digital . Я подумал, что здесь это будет уместно. |
| I thought, Well, that's amazing, because I don't feel disabled. | Я тогда думала Ну, это замечательно, ведь я и не чувствую себя инвалидом. |
| 'Well, I expect it's time now,' thought Levin, and rose. | Ну, кажется, теперь пора , подумал Левин и встал. |
| It showed that he had lived well, but thought badly. | Это значило, что он жил хорошо, но думал дурно. |
| The contribution of Western philosophy as well as that of other currents of thought should not be dismissed. | Не стоит отрицать важности вклада западной философии и других философских течений. |
| Tom doesn't speak French as well as I thought he did. | Том не так хорошо говорит по французски, как я думал. |
| So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. | Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления. |
| Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked. | A вы не задумывались о политической карьере? , спросил его ведущий. |
| And San Franciscans thought they had to do the same as well. | И в Сан Франциско подумали, что тоже надо то же самое сделать. |
| Has anyone thought about the fact that the reason why he has had so much success is via the blessings of his daughters ... this thread might have been well intended but definitely not well thought through. | Задумывался ли кто то о том, что, возможно, именно молитвам своих дочерей обязан он своим победам... Даже если его желание имеет добрые намерения, он, очевидно, выразил его неправильно. |
| And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall. | Они подумали, Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого нибудь к розетке. |
| Well, Sarah thought a little bit more about my work and said, Genes. | Сара подимала еще немножко о моей работе и сказала, Генетическими. |
| Everything on the estate was going well practically, at least Levin thought so. | В хозяйстве на практике дело шло отлично или по крайней мере так казалось Левину. |
| So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right. | На следующий день, подумав, что он может быть и прав, |
| And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick. | И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус . |
| Raimi said, apparently I didn't know Fran as well as I thought I did ... | Его лабораторию взорвали, напарника убили, а сам он тоже считается погибшим. |
| And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo Nazis. | Затем у меня возникла другая мысль А что если я отдал бы их нео нацистам? |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Ещё позже, когда прошло уже почти два года, они подумали Наверное, наш отец умер . |
| I've thought of that. | Я думал об этом. |
| I thought of that. | Я думал об этом. |
| I've thought of that. | Я подумал об этом. |
| I've thought of everything. | Я обо всём подумал. |
| Well, the tablet. Well, we thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else? | Теперь планшеты. Мы подумали, почему бы не дать другим людям возможность делать для себя такие открытия? |
| 1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief | 1. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести, религии или убеждений |
| Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to. | Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал Отлично. Наконец что то, к чему я могу применить себя. |
| 'Well then,' thought he, 'the question of her feelings and so on are questions for her conscience, which cannot concern me. | Итак, сказал себе Алексей Александрович, вопросы о ее чувствах и так далее суть вопросы ее совести, до которой мне не может быть дела. |
| He thought of nothing and desired nothing, except not to lag behind and to do his work as well as possible. | Он ничего не думал, ничего не желал, кроме того, чтобы не отстать от мужиков и как можно лучше сработать. |
| Tom thought only of Mary. | Том думал лишь о Мэри. |
| I immediately thought of you! | Я немедленно подумал о тебе! |
| I immediately thought of you. | Я сразу же подумал о тебе. |
| I immediately thought of you. | Я тут же подумал о тебе. |
Related searches : Well-thought-of - Well Thought - I Thought Well - Well Thought Through - Well Thought Out - Is Well Thought - Of Thought - Well Thought Out(p) - Of Well - Line Of Thought - Train Of Thought - School Of Thought - Model Of Thought - Figure Of Thought