Translation of "were agreed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

согласовано

Were - translation :

мы

Were agreed - translation :

были согласованы

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

You agreed, and were all witnesses.	Потом вы (о, иудеи Медины) подтвердили признали (это), сами же свидетельствуя (что это есть в вашем вероучении).
You agreed, and were all witnesses.	Потом вы подтвердили, свидетельствуя.
You agreed, and were all witnesses.	Потом вы признали это, свидетельствуя об этом.
You agreed, and were all witnesses.	Вы признали действительность этого договора, как сказано в вашей Книге Торе, и подтвердили это.
You agreed, and were all witnesses.	Вы признали этот договор и сами засвидетельствовали его.
The consuls agreed, and both men were acquitted.	Оба консула были отправлены на захват Педа.
They were glad, and agreed to give him money.	Они обрадовались и согласились дать ему денег
None of these demands were agreed to by the administration.	По договору найма привозить на прииски жен и детей запрещалось.
These Goals were agreed on at a summit in 2000.	Эти цели были согласованы в ходе Встречи на высшем уровне в 2000 году.
They also agreed that most presentations were important for their work.	Они также согласились с тем, что большинство презентаций имеет важное значение для их работы.
Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control.	Кроме того, в отношении командования и контроля были согласованы доктрина, политика и процедуры.
Actions discussed and agreed on by a number of organizations were	К решениям, которые обсуждались и согласовывались рядом организаций, относились следующие
A provisional constitution and an electoral law were also agreed upon.	Кроме того, были согласованы временная конституция и закон о выборах.
Lorette Watson agreed that the women knew what they were getting into	Лоретт Ватсон согласилась с тем, что девушки знали, на что шли
The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.	Были рассмотрены и согласованы перечни таких кодов (или пунктов меморандума).
He agreed with Mr. Mavrommatis that informal meetings with NGOs were insufficient.	Он согласен с г ном Мавромматисом, что неофициальных встреч с НПО недостаточно.
10. All delegations agreed that population, environment and development were inextricably linked.	10. Все делегации согласились с тем, что вопросы народонаселения, окружающей среды и развития органически связаны между собой.
They were both free that night... and agreed to dine with me.	Они были свободны в тот вечер и согласились поужинать со мной.
Several amendments to the original draft were proposed, and all but one of them were agreed to.	Было предложено внести в первоначальный проект несколько поправок, и все они, кроме одной, были приняты.
At the workshop, some concepts for a possible project proposal were agreed upon.	На рабочем совещании были согласованы некоторые концепции возможного предложения по проекту.
Deadlock breaking mechanisms were also agreed upon in case of differences in interpretation.	Были также согласованы механизмы преодоления тупиковых ситуаций, возникающих в связи с различным толкованием.
The following were agreed upon at the first meeting of the Global Commission	145. На первом совещании Глобальной комиссии были согласованы следующие вопросы
Astronomers on Earth were waiting for a flash from the rocketplane as agreed	Астрономы Земли ожидали условленной вспышки ракетоплана
We agreed. We were supposed to support each other, to eliminate the rest.	Мы условились, что поддержим друг друга, лидируя в забеге по очереди, чтоб другие отстали.
Agreed.	Согласна.
Agreed.	Согласен.
agreed	согласован
Agreed?	Согласны?
Agreed?	Так, что ли?
Agreed!	Согласилась!
Agreed?	Согласен?
Agreed.	Договорились.
Agreed!	Договорились
Agreed?	font color e1e1e1 Согласны?
Agreed.	Согласны.
Agreed!	Согласны!
Agreed!	Согласны.
Agreed.	Ладно. Порядок.
We were particularly happy that these controversies were resolved through the use of more acceptable terminology consensually agreed upon.	Мы были особенно рады тому, что все эти противоречия были разрешены путем использования более приемлемой терминологии, которая была согласована на основе консенсуса.
And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed.	Мистер Милликен дал добро, и доктор Робичек тоже согласился.
Evidently everybody had agreed with that, though they were too polite to say so.	Все, очевидно, сочувствовали этому, хотя из учтивости и не высказали этого.
You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.	И ты (о, Мухаммад) не был при них при братьях Йусуфа , когда они решились на их дело в то время, как они замышляли козни (против Йусуфа).
You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.	Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправили посланников. Тебя не было на склоне горы, когда Мы воззвали, но это было милостью твоего Господа, чтобы ты предостерег народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий увещеватель.
You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.	Ты не был с ними, когда они вместе принимали решение и строили козни.
You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.	Ведь ты не был при братьях Йусуфа, когда они строили ему козни. Ты узнал об этом только через Наше внушение.

Показать эту страницу на русском языке