Translation of "were excluded from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations. | После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров. |
| They excluded John from the club. | Они исключили Джона из клуба. |
| He was excluded from the team. | Он был исключён из команды. |
| He was excluded from the team. | Его исключили из команды. |
| He was excluded from the society. | Его исключили из общества. |
| He was excluded from the society. | Его исключили из организации. |
| He was excluded from the society. | Он был исключён из организации. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| But he missed deadlines, and certain chemical weapons were excluded from the deal brokered by the US and Russia. | Но он не сделал это в заданные сроки, в результате чего некоторое химическое оружие было изъято из соглашения при посредничестве с США и Россией. |
| Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade. | Лишённые возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчёт клановости и торговли. |
| Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe. | Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе. |
| Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market. | Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда. |
| The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council. | Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
| Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster. | Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко. |
| No one was excluded. | Никого не исключили. |
| If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play. | Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля. |
| Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO. | Кроме того, независимая Шотландия может быть исключена из Европейского Союза и НАТО. |
| Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty. | К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности. |
| Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles. | Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий. |
| Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London. | Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне. |
| The Cinema of the Excluded | Кино отчужденных |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| Moreover, in much of Europe, Jews had long been excluded from most of the established economy of land ownership, and from many other fields that were reserved for Christians. | Кроме того, в большей части Европы евреи длительное время исключались из той части экономики, которая занималась землевладением, и из многих других областей, которые были зарезервированы для христиан. |
| So, while we helped the neediest, we excluded others who were not poor enough to benefit. | Поэтому, пока мы помогали самым нуждающимся, мы вынуждены были исключить тех, кто был недостаточно беден, что бы получать поддержку. |
| Who will be included or excluded? | Кто будет в это включен или исключен? |
| Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded. | Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается. |
| (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability | а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования |
| Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded. | К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены. |
| But to Europeans, who are excluded from the pact, it looks like monetary and economic unilateralism. | Однако для находящихся в стороне от этого соглашения европейцев это выглядит как валютный и экономический унилатерализм. |
| Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded. | Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию. |
| Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics. | Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год. |
| Support for the party plummeted in the 2012 election, and it was excluded from the government. | В 2012 году партия неудачно выступила в ходе очередных парламентских выборов. |
| If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it. | Если деньги это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением. |
| In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws. | В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате. |
| The identity of Bolivia s indigenous people, who were historically excluded from political, social, and economic life, is beginning to be seen as a synonym for confrontation, violence, and ethnic aggressiveness. | Желание коренного населения Боливии, которое исторически было исключено из политической, социальной и экономической жизни, получить признание своей национальной идентичности, начинает рассматриваться как синоним конфронтации, насилия и этнической агрессивности. |
| In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service. | В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы. |
| But when you are excluded, you are permanently alone. | Но когда вы исключены вы всегда в одиночку. |
| Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. | Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей. |
| Moreover, German Chancellor Angela Merkel took the liberty of pondering whether imperiled states should be excluded from the eurozone. | Более того, германский канцлер Ангела Меркель позволила себе размышлять по поводу того, следует ли исключать страны, которые находятся в опасном положении, из еврозоны. |
| Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. | Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения. |
| Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. | Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них. |
| Tony Blair wants Britain to join the Euro, because he does not want to be excluded from the European core. | Тони Блэр хочет, чтобы Великобритания присоединилась к зоне евро, потому что он не хочет оказаться исключённым из ядра Европы. |
| According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society. | Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши. |
| A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project. | Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore. |
| The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded. | Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен. |
Related searches : Were Excluded - Excluded From - Excluded From Participation - Excluded From Further - Excluded From Application - Excluded From Liability - Excluded From Warranty - Specifically Excluded From - Excluded From Benefiting - Was Excluded From - Are Excluded From - Excluded From Society - Is Excluded From - Excluded From This
