Translation of "were likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

вероятно

Were - translation :

мы

Were likely - translation :

по всей видимости

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Frighteningly, the Russians were likely correct.	Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours.	И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа.
Migrant women were particularly likely to suffer violence.	Женщины мигранты особенно часто становятся жертвами насилия.
Since most of the copper was imported, it is likely that most of the metal objects that were made were likely very small.	По снимкам из воздуха, сделанным в 1932 году, было обнаружено огромное сооружение чиму, так называемая стена Майао.
Didn't you know you were likely to be arrested?	Ты не знал, что тебя могут арестовать?
Didn't you know you were likely to be arrested?	Вы не знали, что вас могут арестовать?
American parents were more likely to say things like,	Американские родители вероятнее всего начинали задумываться
Didn't you know that you were likely to be arrested?	Ты не знал, что тебя могут арестовать?
Didn't you know that you were likely to be arrested?	Вы не знали, что вас могут арестовать?
My mistress told me that you were likely to call.	Моя хозяйка сказала мне, что вы, вероятно, вызова.
My mistress told me that you were likely to call.	Моя хозяйка сказала мне, что вы, вероятно, вызов.
When they did that, they were more likely to succeed.	Когда они это сделали, у них появилось больше шансов на успех.
If anything were more likely is to use protection now	Чем уже мы точно воспользуемся сейчас так это защитой
Operations involving persons who were likely to resist deportation were supervised by a superior officer.	Действия в отношении лиц, которые, вероятно, способны оказывать сопротивление депортации, совершаются под наблюдением вышестоящего офицера.
This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds.	Это разновидность хаотичной среды, где у идей появляются возможности для встречи, где люди вероятно получат новые, интересные, непредсказуемые столкновения люди с разным опытом.
It is likely that these environmental changes were accompanied by social changes.	Вполне вероятно, что эти экологические изменения сопровождались социальными изменениями.
I mean, you were six to seven folds less likely to get smallpox if you were variolated.	Я имею в виду, вы в шесть семь раз менее подвержны заболеванию оспой если вы подверглись вариоляции.
Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. French parents were more likely to say things like,	Даже годы спустя американские родители скорее выражали негативные чувства, в сравнении с французскими родителями, которые чаще говорили
Likely!	Да уж!
American parents were more likely to say things like, What if? What if?	Американские родители вероятнее всего начинали задумываться А что если? А что если?
Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment.	Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа.
Given the current level of peacekeeping activity, those difficulties were likely to persist.	Учитывая нынешние масштабы деятельности по поддержанию мира, эти трудности, вероятно, сохранятся.
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	Также до недавнего времени практически не существовало вероятности того, что доноры, желающие платить за помощь, будут финансировать последующую оценку качества ее оказания.
Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans.	До 1960 х гг. американские женщины были более склонны поддерживать республиканцев, чем мужчины.
The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue.	Последние запросы облигаций значительно превысили намеченную сумму подписки, и, вероятно, эта тенденция сохранится.
Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.	Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.
Not likely.	Едва ли.
Not likely.	Маловероятно.
Likely not.	Вероятно, нет.
Thunderstorms Likely	weather forecast
Snow Likely	weather forecast
Flurries Likely	weather forecast
Drizzle Likely	weather forecast
Rain Likely	weather forecast
Most likely.	Похоже на то. Когда ты уезжаешь?
Not likely.	Вряд ли.
Most likely.	Явно гайка слаба.
Not likely!	Ни за что!
Not likely.	За что?
Most likely.	Скорее всего.
Seems likely.	Вполне вероятно.
Very likely.	Звучит солидно.
Likely not.	Конечно, нет.
Not likely.	Ни за что!
Very likely.	Возможно.

Показать эту страницу на русском языке