Translation of "were more likely" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours. | И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа. |
| Images likely mattered more. | Вероятно, графические изображения имели большее значение. |
| The latter, more likely. | Скорее всего, последнее. |
| The former more likely. | Первый вариант более вероятен. |
| American parents were more likely to say things like, What if? What if? | Американские родители вероятнее всего начинали задумываться А что если? А что если? |
| Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow. | Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие. |
| Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans. | До 1960 х гг. американские женщины были более склонны поддерживать республиканцев, чем мужчины. |
| Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants. | Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно. |
| Frighteningly, the Russians were likely correct. | Пугает то, что, вероятно, русские были правы. |
| Indeed, the opposite is more likely. | И на самом деле, более вероятно обратное. |
| If anything, domestic banks with shallower pockets were more likely to cut back in the crisis. | Во всяком случае, местные банки с небольшим капиталом были более склонны урезать кредитование во время кризиса. |
| Indeed, Cuba s leaders today are far more likely to be white than they were in Batista s day. | Действительно, в настоящее время руководители Кубы гораздо вероятнее будут белыми, чем в дни Батиста. |
| Others are becoming more likely and important. | Другие становятся более вероятными и важными. |
| Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. | Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным. |
| Where national conservative parties were weak or non existent, conservatives were more likely to rely on military dictatorship as a preferred form of government. | Там, где консервативные партии были ослаблены либо не существовали, консерваторы все больше полагались на военную диктатуру в качестве предпочтительной формы правления. |
| And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. | А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь. |
| And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. | А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь. |
| The more repeats, the more likely there is to be a problem. | В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом. |
| Didn't you know you were likely to be arrested? | Ты не знал, что тебя могут арестовать? |
| Didn't you know you were likely to be arrested? | Вы не знали, что вас могут арестовать? |
| If they do not, unrest will become more likely. | Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными. |
| So again, we can ask this what's more likely? | Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно |
| Tom is more likely to help than Mary is. | Скорее уж Том поможет, чем Мэри. |
| But Southern white women, who were much more likely than Southern white men to support Bill Clinton in 1996 and Al Gore in 2000, were less likely than Southern men to support Democrat John Kerry in 2004. | Как отмечает политолог Карен Кауфманн, в рамках целой страны 50 процентов матерей с детьми в 2000 году проголосовали за Буша, и их число сократилось до 49 процентов в 2004 году. |
| But Southern white women, who were much more likely than Southern white men to support Bill Clinton in 1996 and Al Gore in 2000, were less likely than Southern men to support Democrat John Kerry in 2004. | Однако женская часть белого населения Юга, гораздо более склонная проголосовать за Билла Клинтона в 1996 году и Аль Гора в 2004 году, чем мужская, отдавала меньшее по сравнение с мужчинами предпочтение демократу Джону Керри в 2004 году. |
| The more Iranians visit China and India, the more likely that Iran will change. | Чем больше иранцев посетит Китай и Индию, тем больше вероятность того, что Иран изменится. |
| Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully. | Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче. |
| Didn't you know that you were likely to be arrested? | Ты не знал, что тебя могут арестовать? |
| Didn't you know that you were likely to be arrested? | Вы не знали, что вас могут арестовать? |
| Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. | Даже годы спустя американские родители скорее выражали негативные чувства, в сравнении с французскими родителями, |
| Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. | Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. |
| Price deflation is far more likely in the near term. | Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца. |
| They were expecting more. | Они ожидали большего. |
| The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. | чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее. |
| French parents were more likely to say things like, Noah was here for so little time, but he taught us so much. | которые чаще говорили Ной был с нами недолго, но он научил нас многому. |
| Facebook and Twitter users were more likely to have a negative opinion of the bloggers' law than users of other social networks. | Пользователи Facebook и Twitter склонны иметь более негативное мнение о законе о блогерах, чем пользователи других социальных сетей. |
| At that point, international intervention would be more likely than ever. | В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо. |
| But it is far more likely that they will remain divided. | Но, скорее всего, они останутся разделенными. |
| Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others. | Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие. |
| And among friends balancing is also more likely to be successful. | Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех. |
| Such mistakes are all the more likely in times of stress. | Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса. |
| But some individuals are more likely to be bored than others. | Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке. |
| But more likely it would be used by smokers to quit. | Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить. |
| In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today. | В США, всего 100 лет назад, у женщин было в 100 раз больше вероятности умереть во время родов, чем сегодня. |
Related searches : Were Likely - More Likely - Were Most Likely - Were Less Likely - Or More Likely - Becomes More Likely - Percent More Likely - Becoming More Likely - More Likely For - Not More Likely - But More Likely - More Likely Not - More Then Likely - Being More Likely
