Translation of "were not willing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Willing - translation :

Keywords : Где думала знал думал сказала пожертвовать рискнуть заплатить готова готовы

Examples (External sources, not reviewed)

Why not, God willing?	Что ж, бог даст травы добрые.
If it were not for the evil policy, who is willing to fake divorce?	Если бы не эта зло политика, то кто бы решился на фальшивые разводы?
I'm not willing to risk that.	Я не желаю этим рисковать.
But people were willing to give him a chance.	Но люди были согласны дать ему шанс.
I'm not willing to take that risk.	Я не хочу брать на себя такой риск.
I'm not willing to do that anymore.	Я больше не желаю этим заниматься.
Tom might not be willing to do that.	Том может не захотеть этим заниматься.
France and the UK were not willing to give up the symbol of their nuclear and international status.	Франция и Великобритания не пожелали отказаться от символа своего ядерного и международного статуса.
AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.	Прямой рейс в Iran долго не протянет.
If willing buyers and willing sellers were trading claims happily, then, as long as they were professional investors, there was no legitimate reason to interfere in their markets.	Если желающие покупатели и желающие продавцы успешно торговали платежными требованиями, тогда, поскольку они были профессиональными инвесторами, не было легитимной причины вмешиваться в их рынки.
I didn t carry a weapon and I m not willing to.	Я не держал при себе оружие и не собираюсь .
I'm not sure anybody would be willing to help me.	Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь.
God willing...	С Божьей помощью...
God willing!	Дай бог!
If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.	Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.
I'm not sure that anybody would be willing to help me.	Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь.
Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.	Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.
Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.	Как банк Lehman Brothers, так и компания Tokyo Electric Power Company (TEPCO) смогли увеличивать свои доходы в той мере, в какой возрастал риск, который они готовы были принять и который не материализовался.
And they were willing to work very cheap, for stock options that never came.	И они готовы были работать задешево, за фондовыe опционы, которые так и не материализовались.
They told me they were proud and willing to give everything for my safety.	Они сказали мне, что очень гордятся и готовы всё отдать ради моей безопасности.
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	Также до недавнего времени практически не существовало вероятности того, что доноры, желающие платить за помощь, будут финансировать последующую оценку качества ее оказания.
'Well, God willing, we might! The sun is not very high though.	Как бог даст, солнце не высоко.
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.	Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров.
We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans.	Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем.
But it is important that Cuban officials were willing to entertain the possibility at all.	Но важно, что кубинские чиновники были готовы принять такую возможность во внимание.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.	Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду.
I'm willing to apologize.	Я готов принести свои извинения.
If willing buyers and willing sellers were trading claims happily, then, as long as they were professional investors, there was no legitimate reason to interfere in their markets. These people were consenting adults in private, and the state should avert its gaze.	Эти люди были уединившимися лицами, достигшими брачного возраста , и государству следовало отводить свой взгляд.
Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims.	И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами.
More accurately, tax cuts were what Wall Street wanted, and financial professionals were willing to accept any argument that served that purpose.	Говоря точнее, снижение налогов это было именно то, чего хотели на Уолл Стрит, и профессионалы финансовой сферы готовы были принять любой аргумент, который способствовал этой цели.
That is not because my government is not willing or able to do what is required of it.	Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.
They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.	They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.	Они не желают бороться за большую свободу слова и даже готовы подвергать друг друга цензуре ради сохранения того, что у них есть.
People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites.	Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
I'm willing to help him.	Я с радостью помогу ему.
We're willing to help you.	Мы хотим вам помочь.
I'm willing to help you.	Я готов помочь вам.
I'd be willing to help.	Я бы горел желанием помочь.
I'd be willing to help.	Я бы горела желанием помочь.
Tom wasn't willing to cooperate.	Том не хотел сотрудничать.
Are you willing to learn?	Ты готов учиться?
Are you willing to learn?	Ты готова учиться?
Are you willing to learn?	Вы готовы учиться?
There were not.	Но этого не было.

Показать эту страницу на русском языке