Translation of "not being willing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why not, God willing?
Что ж, бог даст травы добрые.
I'm not willing to risk that.
Я не желаю этим рисковать.
I'm not willing to take that risk.
Я не хочу брать на себя такой риск.
I'm not willing to do that anymore.
Я больше не желаю этим заниматься.
Tom might not be willing to do that.
Том может не захотеть этим заниматься.
AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.
Прямой рейс в Iran долго не протянет.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
I didn t carry a weapon and I m not willing to.
Я не держал при себе оружие и не собираюсь .
I'm not sure anybody would be willing to help me.
Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь.
Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims.
И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами.
God willing...
С Божьей помощью...
God willing!
Дай бог!
I'm not being cruel.
Я не жесток.
That's not being advertised.
Это не афишируется.
If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.
I'm not sure that anybody would be willing to help me.
Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь.
We're not being tough enough.
Мы не достаточно жестки.
I'm not being paid enough.
Мне платят недостаточно.
'Well, God willing, we might! The sun is not very high though.
Как бог даст, солнце не высоко.
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.
Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров.
We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans.
Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем.
Success in that war is not pre ordained, but can only be won through willing sacrifice, faithfulness to duty, and concerted action for our people's well being.
Успех в этой битве невозможно заранее предусмотреть, но победу можно одержать только добровольным самопожертвованием, верностью долгу и организованными действиями, направленными на рост нашего благосостояния.
The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.
I'm willing to apologize.
Я готов принести свои извинения.
They accept being not good enough.
Они согласны быть не достаточно хорошими.
Not being tall isn't a disadvantage.
Быть невысоким это не недостаток.
I don't like not being liked.
Мне не нравится, когда я не нравлюсь.
It's not easy being an adult.
Взрослым быть непросто.
It's not easy being an adult.
Нелегко быть взрослым.
Make sure you're not being followed.
Убедись, что за тобой нет хвоста.
Make sure you're not being followed.
Убедись, что за тобой не следят.
Tom was not being completely honest.
Том был не до конца честен.
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.
В настоящий момент Китайская республика хочет подчинить свои личные свободы политической стабильности и экономическому развитию.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.
Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же.
It's not about you being a Muslim and me being a Christian.
Все это вовсе не из за того, что вы мусульмане а я христианка.
That is not because my government is not willing or able to do what is required of it.
Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.
If it were not for the evil policy, who is willing to fake divorce?
Если бы не эта зло политика, то кто бы решился на фальшивые разводы?
They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
Они не желают бороться за большую свободу слова и даже готовы подвергать друг друга цензуре ради сохранения того, что у них есть.
Individual countries like Germany are making binding unilateral commitments that are not conditional on what other countries do, and coalitions of the willing are being formed to tackle particular sectors.
Отдельные страны, такие, как Германия, берут на себя односторонние обязательства, не обусловленные тем, что делают другие страны, и формируются коалиции доброй воли , которые берутся за отдельные сектора.
I'm willing to help him.
Я с радостью помогу ему.
We're willing to help you.
Мы хотим вам помочь.
I'm willing to help you.
Я готов помочь вам.
I'd be willing to help.
Я бы горел желанием помочь.
I'd be willing to help.
Я бы горела желанием помочь.

 

Related searches : Being Willing - Not Willing - Not Be Willing - Are Not Willing - Was Not Willing - Were Not Willing - Is Not Willing - Not Willing For - Being Not - Not Being - Not Being A - Not Being Sure - Not Being Held