Translation of "were on hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

Keywords : рука правой рукой руке рук Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Both duelists were wounded, Casanova on the left hand.	Оба дуэлянта были ранены, Казанова в левую руку.
Why were Germans afraid of hand to hand combat?	Почему немцы боялись рукопашного бояt?
There were no holds for hand or foot on the rock.	На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
On the other hand, 3 percent of parents said they were bored.	При этом только 3 родителей отметили, что им скучно.
On the other hand, there were some critics between some supporters, too.	Например, со стороны правящей Партии справедливости и развития Турции.
Accelerometers on each hand read hand position.	Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand!	Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку!
Why were you holding her hand?	Почему ты держал её за руку?
Why were you holding her hand?	Почему ты держала её за руку?
Why were you holding her hand?	Почему Вы держали её за руку?
Why were you holding his hand?	Зачем ты держала его за руку?
Why were you holding his hand?	Зачем Вы держали его за руку?
Why were you holding his hand?	Почему ты держал его за руку?
Why were you holding his hand?	Почему ты держала его за руку?
Why were you holding his hand?	Почему Вы держали его за руку?
Ancient manuscripts were copied by hand.	Старинные рукописи переписывались от руки.
Ancient manuscripts were copied by hand.	Древние рукописи переписывались от руки.
Why were you holding Tom's hand?	Почему ты держал Тома за руку?
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.	Их подходы к пространству, времени и движению с одной стороны, и к обществу с другой, были весьма взаимосвязаны.
On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable	Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984
Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand.	Молодёжь и старики вышли на улицы Будапешта с нарисованными от руки плакатами.
On the other hand, there were no surprises at the end of the girls' competitions.	А вот в соревнованиях девушек интригующей концовки не случилось.
Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties	Милашина отметила, что боевики, напротив, старательно пытались избежать жертв среди гражданского населения
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.	С одной стороны он добрый, с другой ленивый.
Americans, on the other hand	Все любят канадцев, а вот американцев...
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.	С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
On the other hand, if any of my loved ones were sick, that would be losing .	С другой стороны, если кто то из моих близких окажется больным, тогда это станет проигрышем .
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.	С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
Back then, all the calculations were done by hand.	В те времена все расчёты делались вручную.
If I were you I'd give him a hand.	На твоём месте я бы ему помог.
The butterfly landed on the hand.	Бабочка села на руку.
Put your hand on my shoulder.	Положи руку мне на плечо.
Put your hand on my shoulder.	Положите руку мне на плечо.
Come on, give me a hand.	Ну же, помоги мне.
Tom put his hand on Mary's.	Том положил свою руку на руку Мэри.
Focus on the task at hand.	Сосредоточься на текущей задаче.
Focus on the task at hand.	Сосредоточьтесь на текущей задаче.
On the other hand, 76 of voters were white but these represented only 46 of early voters.	В отличие от белых, которые, формируя 76 избирателей, среди голосовавших досрочно составляли только 46 .
Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6.	Шесть часов это когда большая стрелка указывает на 12, а маленькая на 6.
We were very close in 2006 but, on the other hand, I am long enough to be realistic.	Мы были очень близки к цели в 2006 году, но, с другой стороны, я реалист со стажем.
On the one hand this fact disturbed him, but on the other hand it seemed the best way.	С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.
Hope, on the other hand, motivates people.	Надежда же является эффективным средством мотивации.
Do you have any aspirin on hand?	У тебя, случайно, нет аспирина?

Показать эту страницу на русском языке