Translation of "on every hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Hand - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

Mary had a ring on every finger of her left hand.	У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки.
Every day, some hand picks up that banner.	И каждый день с тех пор кто то подхватывает этот девиз.
Accelerometers on each hand read hand position.	Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
That poor family lives from hand to mouth every month.	Эта бедная семья каждый месяц еле еле сводит концы с концами.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.	С одной стороны он добрый, с другой ленивый.
Americans, on the other hand	Все любят канадцев, а вот американцев...
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.	С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers.	он будет между людьми, как дикий осел руки его на всех, и руки всех нанего жить будет он пред лицем всех братьев своих.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles.	Чудеса, если под ними понимать те явления, что мы не можем объяснить, окружают нас повсюду ведь и сама жизнь есть чудо из чудес.
The butterfly landed on the hand.	Бабочка села на руку.
Put your hand on my shoulder.	Положи руку мне на плечо.
Put your hand on my shoulder.	Положите руку мне на плечо.
Come on, give me a hand.	Ну же, помоги мне.
Tom put his hand on Mary's.	Том положил свою руку на руку Мэри.
Focus on the task at hand.	Сосредоточься на текущей задаче.
Focus on the task at hand.	Сосредоточьтесь на текущей задаче.
Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6.	Шесть часов это когда большая стрелка указывает на 12, а маленькая на 6.
On the one hand this fact disturbed him, but on the other hand it seemed the best way.	С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.
Hope, on the other hand, motivates people.	Надежда же является эффективным средством мотивации.
Do you have any aspirin on hand?	У тебя, случайно, нет аспирина?
He rested his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
She cut her hand on a knife.	Она порезала руку ножом.
He put his hand on his heart.	Он приложил руку к сердцу.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
Father laid his hand on my shoulder.	Отец положил руку на моё плечо.
We have five fingers on each hand.	У нас по пять пальцев на каждой руке.
He felt her hand on his shoulder.	Он почувствовал ее руку на своем плече.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
He put his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
I put my hand on his shoulder.	Я положил руку ему на плечо.
I put my hand on his shoulder.	Я кладу руку ему на плечо.
I put my hand on her shoulder.	Я положил руку ей на плечо.
I put my hand on her shoulder.	Я кладу руку ей на плечо.
Tom put his hand on Mary's shoulder.	Том положил Мэри руку на плечо.
Come on, I'll give you a hand.	Давай, я тебе помогу.
Tom felt Mary's hand on his shoulder.	Том чувствовал руку Мэри на своём плече.
I put my hand on Tom's shoulder.	Я положил руку Тому на плечо.
I have a rash on my hand.	У меня сыпь на руке.
Did Tom lay a hand on you?	Том к тебе прикасался?
He laid a hand on her shoulder.	Он положил руку ей на плечо.

Показать эту страницу на русском языке