Translation of "were provided for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.	Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления.
Several Mandriva Linux One versions were provided for each Mandriva Linux release preceding Mandriva 2008.	15 марта 2006 года Гаэль Дюваль и ещё ряд разработчиков дистрибутива Mandriva Linux были уволены.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
These clarifications were provided to the press service of the regional government.	Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story.	В составлении оригинального материала также принимала участие Муфиза Кенжаева.
He provided food and clothes for his family.	Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.
She was not provided for in his will.	Она не была упомянута в его завещании.
Anna, Sviyazhsky, the Princess, and Veslovsky were all equally guests, gaily making use of what was provided for them.	Она, Свияжский, княжна и Весловский были одинаково гости, весело пользующиеся тем, что для них было приготовлено.
Many said they were motivated to do more for their language and culture with the opportunities provided by technology.	Многие из них проявили намерение продолжать деятельность, связанную с их языками и культурой, используя все возможности, предоставленные технологиями.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.	В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Cash prizes are also provided for the championship winners.	Денежные призы также положены призерам чемпионата.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
A bar is provided for those who like strong drinks.	Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.
The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided.	Чиновник сказал, что проблема росла некоторое время, потому что старые корабли были выведены из эксплуатации, а новые суда им на замену предоставлены не были.
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.	Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.	Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.	Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities.	Для Мерси Америка это место возможностей.
The silence of the library provided the perfect environment for studying.	Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.	Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
Above all it provided a golden bridge for her to return by.	Главное же был золотой мост для возвращения.
For text files, different format control and record structure options are provided.	Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи.
Many survivors waited for several days before aid was provided to them.	Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.
The Facebook page for the event provided more insight into the meeting	Вот что говорится об этой встрече на её странице в Facebook
The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money.	Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги.
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.	В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.
This version also provided more support for avatars among the various protocols.	Также эта версия предусматривала расширенную поддержку аватаров среди различных протоколов.
The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details.	Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются.
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one third were provided by the overseas empire.	Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.
In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.	В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.
In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.	В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.	Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Поскольку иранские и иностранные журналисты не были допущены к событию, гражданские СМИ освещали происходящее, делая фотографии и снимая на видео.
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.	Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.
On the most basic level, for example, the people of south Lebanon needed maps of where Israel had laid mines, but these were never provided.	На самом базисном уровне, например, жителям южного Ливана были нужны карты израильских минных полей, которые так и не были им предоставлены.
While the original estimates were calculated on the assumption that some 1,400 civilian police (194,600 person days) would be paid mission subsistence allowance at the United Nations accommodation provided rate of 100 per day, none were provided with accommodation.	Хотя первоначальная смета исчислялась из того расчета, что примерно 1400 сотрудников гражданской полиции (194 600 человеко дней) будут получать суточные для членов миссии в размере 100 долл. США в день с учетом, что Орга
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.	Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.

Показать эту страницу на русском языке