Translation of "were not provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

предоставлена

Were - translation :

мы

Were not provided - translation :

не были предоставлены

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

But these new employees were not provided a salary by Martha.	Но Марта не обеспечивала зарплатой этих новых сотрудников.
Crews were not provided, and the engines were not running the aircraft were towed by rope across the border, into Canadian territory.	Экипажи отсутствовали и моторы не работали самолеты с помощью каната перетащили через границу.
Briefings were usually provided.	Обычно обеспечивался инструктаж.
Health services were provided.	Появилась медицина.
Many were disappointed that the international community had not provided more assistance.	Многие разочарованы тем, что международное сообщество не оказывает более широкую помощь.
Specific targets and benchmarks, however, were not provided to guide the reconstruction agenda.	Вместе с тем в программе восстановления страны отсутствуют конкретные целевые показатели и критерии оценки эффективности осуществляемых мер.
information not provided).	информация не представлена).
information not provided.	информации не поступило).
The following names were provided	В нем были приведены следующие фамилии
No additional details were provided.	Других сведений не сообщалось.
However, many questions were not addressed and much of the information which was provided was not sufficiently detailed.	Многие вопросы, однако, остались без ответа, а значительная часть предоставленной информации была недостаточно подробной.
These vehicles were only provided for administration and training and were not intended to accompany the men on operations.	Однако эти автомобили использовались только для тренировок и нужд администрации, а не для сопровождения солдат на задания.
These were however not provided to the Board prior to the finalization of this report.	Эти документы, однако, не были предоставлены Комиссии вплоть до завершения работы над настоящим докладом.
This effort did not yield much dividend, as only limited quantities of food and shelter items were provided and some pledges made were not honoured.	Это начинание не дало больших результатов, поскольку продовольствие и материалы для строительства временного жилья были предоставлены в ограниченном количестве и некоторые данные обещания не были выполнены.
A number of possible explanations were provided.	Был дан целый ряд возможных объяснений.
The aircraft were provided for one month.	Эти летательные аппараты были предоставлены сроком на один месяц.
The Community did not consider that the explanations provided on savings and additional expenses were sufficient.	Европейское сообщество и его государства члены считают недостаточными пояснения, данные в отношении достигнутой экономии и дополнительных расходов.
Disappearances were not policy driven and Nepal had provided sufficient information on most cases in its responses.	Исчезновения людей политически не мотивированы, и Непал в своих ответах предоставил достаточную информацию по большинству случаев.
Her delegation supported medical research and the search for knowledge provided that human values were not jeopardized.	Ее делегация поддерживает медицинские исследования и накопление знаний, не подрывая при этом человеческие ценности.
Savings of 7,000 were realized as subscriptions were not taken up for some of the materials originally provided for in the budget.	Экономия в размере 7000 долл. США была получена в связи с тем, что были выписаны не все материалы, первоначально предусмотренные в бюджете.
Verbatim records were provided by specialized teams, while summary records were provided by translator précis writers, whose duties also included translation.	Так, стенографические отчеты составляются специализированными группами, в то время как краткие отчеты составляются переводчиками редакторами, в задачу которых входит также и перевод.
On 13 December 2002, requisite guarantees were provided.	13 декабря 2002 года требуемые гарантии были предоставлены.
The remainder were provided from UNTAC surplus holdings.	Остальные средства были предоставлены из избыточных запасов ЮНТАК.
The provided service is not valid	Указана недопустимая служба
Free premises are not being provided.	Бесплатные помещения предоставлены не были.
Apparently, the systems were underused and sometimes, when responses were provided, they were pretty minimal.	Очевидно, системы использовались не в полной мере, а в доходивших отзывах было мало данных.
Nevertheless, Sierra Leone was open to other ways of defining risk, provided that they were not too restrictive.	Вариант А предложенного Председателем текста, согласно которому операции должны осуществляться в целях оказания гуманитарной и политической помощи или помощи в области развития , содержит четкое определение элемента риска.
All the agents were armed, wore civilian clothes, and were provided with money.	Все агенты были вооружены, носили гражданскую одежду и были обеспечены деньгами.
A modern scoreboard and new lighting were also provided.	Также на стадионе была установлена новая система освещения.
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.	Представленные факты
Were they provided with accommodation in clearly demarcated areas?	Предоставляется ли им жилье в четко определенных зонах?
A number of case studies were provided by participants.	Участники представили ряд тематических исследований.
Irrigation and emergency shelter assistance were provided by UNHCR.	УВКБ оказывало помощь в отношении ирригации и неотложного возведения временного жилья.
Equipment and training were provided to 30 developing countries.	Тридцати развивающимся странам были предоставлены оборудование и услуги в области подготовки кадров.
Logistics, tools, food and transportation were provided by WFP.	Материально техническое снабжение, инвентарь, продовольствие и средства транспорта обеспечивала МПП.
It had been assumed that extensive alterations would be required to premises provided by the host Government as these premises were not provided, additional rental space was utilized.	Предполагалось, что придется провести значительную работу по переоборудованию помещений, предоставленных правительством принимающей страны поскольку эти помещения не были предоставлены, использовались дополнительные арендуемые помещения.
Training places were provided to 628 students, of whom 516 were men and 112 were women.	Обучение проходили 628 учащихся, в том числе 516 юношей и 112 девушек.
Information provided did not clarify this issue.	Представленная информация не проливает света на этот вопрос.
repellents and other miscellaneous supplies not provided	различные прочие материалы и принадлежности, ассигнования на
The other two did not express a view but provided information on their national practices, which were not at variance with the principles.	В двух других не было выражено какого либо мнения, но содержалась информация о национальной практике, которая не отличалась от этих принципов.
However, as these furnished premises were not provided, additional office furniture had to be purchased to furnish rented premises.	Поскольку такие помещения предоставлены не были, возникла необходимость в приобретении дополнительной конторской мебели для оборудования арендуемых помещений.
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.	Были открыты школы, построены и укомплектованы больницы, обеспечена возможность как академического, так и духовного образования детей.
Such a differentiation was not obvious in the compensation packages provided to staff of other employers whose salaries were not expressed net of taxes.	Такая дифференциация неочевидна в пакетах вознаграждения сотрудников других работодателей, оклады у которых указываются без вычета налогов.
Prenatal and post natal care were provided free of charge.	Медицинское обслуживание в до и послеродовой период предоставляется бесплатно.
All of the enhanced data were provided via a website.	Все данные улучшенного качества предоставлялись через веб сайт.

Показать эту страницу на русском языке