Translation of "information were provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией. |
| They had a vehicle that provided WiFi and information. | У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. |
| The information on the social media traffic is provided by LiveInternet. | Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet. |
| Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information. | Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию. |
| They were collecting information. | Они собирали информацию. |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера |
| The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. | Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. |
| Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products. | Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| Both were provided for, and both ended up living in Flanders. | С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии. |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов. |
| Her videos on YouTube are also very popular and complement the information provided in her written work. | Её видео на YouTube также очень популярны и дополняют информацию, содержащуюся в её статьях. |
| These clarifications were provided to the press service of the regional government. | Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. |
| Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests. | Люди, получившие доступ к системе, могли даже обращаться к IFAI в том случае, если их запросы не были удовлетворены или когда предоставленная информация не соответствовала той, которая была затребована. |
| But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book. | Но офис генпрокурора отказался заводить дело, аргументировав это тем, что информация предоставленная пострадавшими неубедительна и они не предоставили никакой новой информации , кроме того, что дали интервью для книги Маркесу де Мораису. |
| Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest | Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье |
| His education and work experience information were left blank. | Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными. |
| 7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe | 7. принимает к сведению информацию, предоставленную представителями Либерии, Нигера и Сан Томе и Принсипи |
| The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. | Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации. |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. | В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. |
| Thaw Htet, the 17 year old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page | Тхо Хтет (Thaw Htet), 17 летний основатель группы Rangoon Revealed, сообщил дополнительную информацию о проекте на своей странице на сайте Indiegogo |
| The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided. | Чиновник сказал, что проблема росла некоторое время, потому что старые корабли были выведены из эксплуатации, а новые суда им на замену предоставлены не были. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. | Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления. |
| Several Mandriva Linux One versions were provided for each Mandriva Linux release preceding Mandriva 2008. | 15 марта 2006 года Гаэль Дюваль и ещё ряд разработчиков дистрибутива Mandriva Linux были уволены. |
| Communications were totally crippled with no information from Donggala, Nugroho said. | По словам Нугрохо, связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы. Связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы, как сообщил Нугрохо. |
| According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured. | По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали. |
| It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. | Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время. |
| All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh. | Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке. |
| But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost. | Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах. |
| I want you to order the prosecutors to verify all information provided on the website, to check it out in every city. | Хочу, чтобы Вы поручили прокурорам проверить всё, что здесь содержится, а именно по каждому городу |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| (a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia | а) следует обратить внимание на обеспечение единообразия информации о регистрации космических объектов, которая должна представляться в Организацию Объединенных Наций такая информация может, среди прочего, включать |
| The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details. | Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются. |
| Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one third were provided by the overseas empire. | Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане. |
| In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. | В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения. |
| In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. | В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения. |
| All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally. | Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши. |
| While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage. | Поскольку иранские и иностранные журналисты не были допущены к событию, гражданские СМИ освещали происходящее, делая фотографии и снимая на видео. |
| Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax. | Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск. |
| For markets to work, for the appropriate signals for efficient resource allocation to be provided, investors must have as much information as possible. | Для того чтобы рынок работал, чтобы раздавались соответствующие сигналы, указывающие, где следует эффективно размещать ресурсы, инвесторы должны получать как можно больше информации. |
Related searches : Were Provided - Information Provided - Provided Information - Information Were - They Were Provided - That Were Provided - Details Were Provided - Were Provided For - Were Already Provided - Were Provided With - We Were Provided - Which Were Provided - Were Not Provided - Data Were Provided
